Punts d’Informació / Puntos de InformaciónOficina Oasis: Sínia Morera,1
Punt d’Informació de l’Estació: Plaça Eduard Maristany
Punt d’Informació La Fragata: Passeig de la Ribera, La Fragata
Tel. +34 938 109 340Tel. 902 103 428 www.sitgestur.com - info@sitgestur.comTurisme de Sitges no es fa responsable dels possibles canvis del programa
Turismo de Sitges no se hace responsable de los posibles cambios del programa
activitats / actividades
nadal / navidad
21/12 - 04/01/2010
Ludoteca Nadal al Món / Ludoteca Navidades en el Mundo
Es posa en marxa la ludoteca Nadal al Món per als més petits. Gràcies a Best Sitges, el programa de Turisme de Sitges adreçat al comerç i la gastronomia. Els nens de 5 a 12 anys podran gaudir de diverses activitats en forma de manualitats i també de gimcanes. Aconsegueix el teu tiquet gratuït als establiments Best Sitges!
Se pone en marcha la ludoteca Navidades en el Mundo para los más pequeños. Gracias a Best Sitges, el programa de Turisme de Sitges dirigido al comercio y gastronomía. Los niños de 5 a 12 años podrán disfrutar de distintas actividades en forma de manualidades y también de gymkhanas. Consigue tu tiquet gratis en los establecimientos Best Sitges!
Hort de Can Falç. Carrer de Can Falç, s/n
Horaris / Horarios: 21/12, 22/12, 23/12, 24/12, 28/12, 29/12, 30/12, 31/12 i / y 04/12: 17.30-19.30h. 27/12, 02/01 i/ y 03/01: 11.30-13.30h / 17.30-19.30h.
.
04/01/2010
Activitats a la Fragata / Actividades en la Fragata
Poni i espectacles infantils. Poni y espectáculos infantiles
.
05/12 - 05/01/2010
Passaport de Nadal / Pasaporte de Navidad
Best Sitges, el programa de Turisme de Sitges adreçat al comerç i la gastronomia, posa en marxa una nova iniciativa anomenada “Passaport de Nadal”. Completa el teu passaport en 4 establiments diferents adherits al programa i emporta’t de regal una ampolla de vi o cava.
Best Sitges, el programa de Turisme de Sitges dirigido al comercio y gastronomía, pone en marcha una nueva iniciativa denominada “Pasaporte de Navidad”. Completa tu pasaporte en 4 establecimientos diferentes adheridos al programa y llévate de regalo una botella de vino o cava.
.
05/12-03/01/2010
Nartdal / Nartdal
Mercat d’art solidari on artistes plàstics de Sitges i la comarca posen a la venda les seves obres en suport paper i petites escultures. Un 10% dels ingressos es destinaran a l’ ONG Vida Útil.
Mercado de arte solidario donde artistas plásticos de Sitges y la comarca ponen a la venta sus obras en soporte papel y pequeñas esculturas. Un 10% de los ingresos se destinarán a la ONG Vida Útil.
Dissabtes, diumenges, el 7/12 i el 8/12 de: 11-14h / 17.30-20.30h. Els dies 21, 22 i 23 de desembre de: 17.30-20.30h.
Sábados, domingos, el 7/12 y el 8/12 de: 11-14h /
17.30-20.30h. Los días 21, 22 y 23 de diciembre de: 17.30-20.30h.
Mercat Vell. Pl. de l’Ajuntament, s/n
.
Actuacions / Actuaciones:
.
12/12 18.30h
Aires de Gospel
Entrada lliure. / Entrada libre.
.
19/12 18.30h
Camila
Ball espanyol. / Baile español.
Entrada lliure. / Entrada libre.
.
20/12 18.30h
Mª José Guillen i grup / y grupo Country Caravan
Entrada lliure. / Entrada libre.
.
.11/12-13/12 11-21h
Fira de Santa Llúcia / Feria de Santa Lucía
Venda de productes tradicionals de Nadal. / Venta de productos tradicionales de Navidad.
Centre Comercial Oasis
A part de la Fira hi hauran espectacles a partir de les 20h.
A parte de la Feria habrá espectáculos a partir de las 20h.
.
11/12:
Concert / Concierto Coral Santa Cecília
.
12/12:
Cercavila i concert nadalenc / Pasacalles y concierto
de Navidad.
Grup / Grupo: El so de la Discórdia
.
13/12:
Esbart Grup de ball tradicional català / Grupo de baile tradicional catalán.
Grup / Grupo: SACA
20/12, 26/12 12h
.
28/12 22h
Els Pastorets
Casino Prado. C. Francesc Gumà, 6-14
Entrades: de dilluns a divendres a la Secretaria Casino Prado. Tel. 938 943 110. Caps de setmana a la Pl. Cap de la Vila: 18-20h.
Entradas: de lunes a viernes en la Secretaría Casino Prado. Tel. 938 943 110. Fines de semana: Pl. Cap de la Vila: 18-20 h.
Preu / Precio: 10€
.
23/12 19.30h
Cantada de Nadales / Canto de Villancicos
El Retiro. Sala d’Actes / Salón de Actos. C. Àngel Vidal, 13
.
23/12
Concert de Nadales / Concierto de Villancicos
El Cor dels Amics de l’Orgue cantarà nadales populars, algunes de les quals amb la participació del públic assistent.
El Cor dels Amics de l’Orgue cantará villancicos populares, algunos de ellos con la participación del público asistente.
Director: Francesc Pi
Biblioteca Santiago Rusiñol. Pl. de l’Ajuntament, s/n
Entrada lliure. / Entrada libre.
.
24/12 24h
Missa del Gall / Misa del Gallo
Església Parroquial / Iglesia Parroquial.
Pl. del Baluard, s/n
Església Sant Joan / Iglesia Sant Joan.
Pl. Sant Joan Baptista, s/n
.
quinto / “quinto”
.
25/12-09/01/2010 22h
Excepte / Excepto: 31/12
Quinto Nadalenc Quinto de Navidad
Casino Prado. C. Francesc Gumà, 6-14
.
25/12, 26/12, 27/12 22h
Quinto Nadalenc / Quinto de Navidad
El Retiro. Saló Social / Salón Social. C. Àngel Vidal, 13
26/12, 27/12 18.30-21.30h
Quinto tradicional
Agrupació de Balls Populars.
Palau del Rei Moro. C. d’en Bosc, 14
.
sopar-ball / cena-baile
.
31/12 22h
Sopar Ball de cap d’any / Cena Baile de Fin de Año
Orquestra / Orquesta: Nómadas
Saló Teatre / Salón Teatro El Retiro. C. àngel Vidal, 13
Preu Socis El Retiro: 95€ / Preu No Socis El Retiro: 110€
Precio Socios El Retiro: 95€ / Precio No Socios El Retiro: 110€
Reserv.: Secretaria / Secretaría. Tel. 938 940 137
A partir de 00.30h
Ball cotillón Baile cotillón
Preu Socis El Retiro: 20€ (consumició inclosa) / Precio No Socis El Retiro: 30€ (consumició
inclosa)
Precio Socios El Retiro: 20€ (consumición incluída) / Precio No Socios El Retiro: 30€ (consumición
incluída)
.
31/12 21.30h
Sopar Revetlla de Cap d’Any / Cena Cotillón de Fin de Año
Casino Prado. C. Francesc Gumà, 6
Reserv.: Secretaria / Secretaría. Tel. 938 943 110
.
menú del xató / menú del xató
.
01/12-30/04/2010
Degusta el Menú del Xató i gaudeix de la cultura / Deguste el Menú del Xató y disfrute de la cultura
Amb la degustació d’un Menú del Xató, entrada reduïda a un dels tres museus i a l’exposició “Lluís Brú. Fragments d’un creador” (fins el 20/12/09 a la Sala Vaixells del Palau Maricel).
Més informació Tel. 938 940 364.
Primer plat: Xató. Segon plat: Diferent a cada restaurant. Postres: Taronja caramel·litzada amb Malvasia, dolços de la casa, copa de Malvasia de l’Hospital de Sitges. Con la degustación de un Menú del Xató, entrada reducida a una de los tres museos y a la exposición “Lluís Brú. Fragments d’un creador” (hasta el 20/12/09 en la Sala Vaixells del Palau Maricel).
Más información Tel. 938 940 364.
Primer plato: Xató. Segundo plato: Diferente en cada restaurante. Postres: Naranja caramelizada
con Malvasía, dulces de la casa, copa de Malvasía del Hospital de Sitges.
De dilluns a divendres / De Lunes a Viernes: 28.00€ (IVA inclòs, begudes a part / IVA incluído, bebidas a parte).
.
visites guiades / visitas guiadas
.
05/12 11h
Ruta Tallers d’Artistes de Sitges / Ruta Talleres de Artistas de Sitges
Blanca De Nicolás, Carmen Nicolás, Manuel Blesa, José Luís Fuentetaja i / y Núria Corretgé
L’art no només es pot admirar als grans museus. A Sitges l’art es respira a cada racó i hi viuen i treballen molts artistes que, a través de la ruta Tallers d’artistes de Sitges, ofereixen la possibilitat de visitar els seus espais íntims de creació. D’aquesta manera podem conèixer les seves tècniques de treball, apreciar diferents estils artístics i descobrir la seva obra. A més, ells mateixos ens explicaran
les anècdotes i curiositats de la seva trajectòria professional.
No sólo en los grandes museos se puede admirar arte. En Sitges, donde el arte se respira en cada rincón, viven y trabajan muchos artistas que a través de la ruta Talleres de artistas de Sitges ofrecen la posibilidad de visitar sus espacios íntimos de creación. De esta forma podremos conocer sus técnicas de trabajo, apreciar diferentes estilos artísticos y descubrir su obra. Además, ellos mismos nos explicarán las anécdotas y curiosidades de su trayectoria profesional.
Sortida / Salida: Oficina Turisme Oasis. C. Sínia Morera, 1
Preu / Precio: 8€ / persona.
Durada / Duración: 2 h. aprox.
Idiomes: Català-castellà-anglès / Idiomas: Catalán-castellano-inglés
Punts de reserva i compra / Puntos de reserva y compra: Oficina de Turisme Oasis. C.
Sínia Morera,1. Oficina de Turisme La Fragata. Pg. de la Ribera, s/n
Info: 902 103 428 - www.sitgestur.com - info@sitgestur.com
.
13/12 11h
Ruta dels Americanos / Ruta de los Americanos
A mitjans del segle XIX, milers de joves del Garraf van marxar cap a les Antilles amb el somni de fer fortuna. El retorn dels que van assolir èxit en l’aventura d’ultramar, anomenats americanos, marcà de ple el poble i obriren Sitges cap al futur.
A mediados del siglo XIX, miles de jóvenes del Garraf marcharon a las Antillas con el sueño de hacer fortuna. El retorno de los que consiguieron el éxito en la aventura de ultramar, llamados americanos, marcó el pueblo y abrieron Sitges hacia el futuro.
Sortida: Plaça de l’Estació / Salida: Plaza de la Estación
Durada aprox./ Duración aprox. 2h (Inclou un tast de Malvasia / Incluye una cata de
Malvasía).
Preu / Precio: 10.00€
Punts de reserva i compra / Puntos de reserva y compra: Oficina de Turisme Oasis. C.
Sínia Morera, 1. Oficina de Turisme La Fragata. Pg. de la Ribera, s/n. Informació i reserva
/ Información y reserva: 902 103 428 - www.sitgestur.com - info@sitgestur.com o 619
793 199 (AGIS)
Idioma: Català / Catalán
.
.
20/12 11h
Ruta del Cementiri de Sitges / Ruta del Cementerio de Sitges
La ruta del cementiri va molt lligada amb els americanos, ja que van ser ells els primers en fer-se una sepultura monumental. En el cementiri podrem copsar, un bon exemple d’aquesta escultura monumental funerària per arquitectes destacats com: Enric Sagnier, Josep Maria Martino Arroyo... i escultors com Josep Llimona, Frederic Marés ...
La ruta del cementerio va muy relacionada con los americanos, ya que fueron ellos los primeros en hacerse una sepultura monumental. En el cementerio podremos ver, un buen ejemplo de esta
escultura monumental funeraria por arquitectos destacados como: Enric Sagnier, Josep Maria Martino Arroyo... y escultores como Josep Llimona, Frederic Marés...
Sortida: Església Parroquial / Salida: Iglesia Parroquial
Durada aprox. / Duración aprox. 2h.
Preu / Precio: 10.00€
Punts de reserva i compra / Puntos de reserva y compra: Oficina de Turisme Oasis. C.
Sínia Morera, 1. Oficina de Turisme La Fragata. Pg. de la Ribera, s/n. Informació i reserva
/ Información y reserva: 902 103 428 - www.sitgestur.com - info@sitgestur.com o 619
793 199 (AGIS). Idioma: Castellà / Castellano.
.
.
27/12 11h
Ruta Autòdrom de Terramar / Ruta Autódromo de Terramar
Recorregut per l’Autòdrom que es va inaugurar el 28 d’octubre de 1923 i que és l’únic que es conserva íntegre dels realitzats a principis dels segles XX. Formava part del projecte de ciutat-jardí que Francesc Armengol va dissenyar a Sitges entre 1920 i 1930. Es van celebrar diferents curses com el “Primer Gran Premio Internacional de España”.
Recorrido por el Autódromo que se inauguró el 28 de octubre de 1923 y que es el único que se conserva íntegro de los realizados a principios del siglo XX. Formaba parte del proyecto de ciudad-jardín que Francesc Armengol diseñó en Sitges entre 1920 y 1930. Se celebraron diferentes competiciones como el “Primer Gran Premio Internacional de España”.
Sortida: Rotonda Càmping Garrofer de Sitges
Salida: Rotonda Cámping Garrofer de Sitges
Durada aprox./ Duración aprox. 2h
Preu / Precio: 10.00€
Punts de reserva i compra / Puntos de reserva y compra: Oficina de Turisme Oasis. C. Sínia Morera, 1. Oficina de Turisme La Fragata. Pg. de la Ribera, s/n.
Informació i reserva / Información y reserva: 902 103 428 - www.sitgestur.com - info@ sitgestur.com o 619 793 199 (AGIS) Idioma: Català / Catalán
.
parque natural del garraf / parc natural del garraf
.
Els itineraris guiats a peu al Parc Natural del Garraf permeten conèixer d’una manera relaxada i acurada la gran varietat de paisatges, colors i formes d’aquest espai natural i/o aprofundir en el coneixement del seu patrimoni natural i cultural (història, geologia, botànica, fauna, etc.)
Los itinerarios guiados a pie por el Parque Natural del Garraf permiten conocer de una manera relajada la gran variedad de paisajes, colores y formas de este espacio natural y profundizar en el conocimiento de su patrimonio natural y cultural (histórica, geología, botánica, fauna, etc.)
Informació i reserves / Información y reservas: Jafra Natura: 627 978 566 / www. jafranatura.com / info@jafranatura.com. Oficina d’informació / Oficina información La Sala-Olivella: 938 968 465.
Petit Casal de Begues: 936 392 509.
Oficina Informació / Oficina Información La Pleta: 935 970 892 / 935 971 819.
Oficina de Turisme Oasis. C. Sínia Morera,1.
Oficina de Turisme La Fragata. Pg. de la Ribera, s/n. 902 103 428.
http://www.sitgestur.com/. info@sitgestur.com.
Preus: 3.00€ per persona. Nens de 5 a 12 anys i majors de 65 anys i membres del Cercle d’amics dels parcs naturals” 2.00€ Precios: 3.00€ por persona. Niños de 5 a 12 años y mayores de 65 años y miembros del “Cercle d’amics dels parcs naturals” 2.00€.
Idiomes: Castellà-català / Idiomas: castellano-catalán
*Anglès sota petició / Inglés bajo petición
.
06/12 11h
“L’avenc de l’esquerrà i la Mola” / “ La sima del esquerrà y el monte de la Mola”
Itinerari: Escola de Natura de Can Grau, GR5 direcció Olesa de Bonesvalls, avenc de l’ esquerrà, Puig de la Mola. Distància aproximada: 5.5 km (anada).
Itinerario: Escola de Natura de Can Grau, GR5 dirección Olesa de Bonesvalls, la sima de l’ esquerrà, Puig de la Mola. Distancia aproximada: 5.5 km (ida).
La Sala d’Olivella/La Sala de Olivella (casc antic del poble d’Olivella / casco antiguo del pueblo de Olivella) 13/12 11h
.
“Barraques de pedra seca: testimonis del passat agrícola del Massís”
“Barracas de piedra seca: testimonios del pasado agrícola del Parque”
Es visiten les casetes de vinya d’ aquest itinerari que transcorre per la zona de Can Planes i la Casa Nova. Distància aproximada: 7 km.
Se visitan las casetas de viña de este itinerario que transcurre por la zona de Can Planes y la Casa Nova. Distancia aproximada: 7 km.
Turisme de Sitges. C. Sínia Morera, 1
.
20/12 11h
“A la Morella: itinerari geològic pel Garraf blanc”
“A la Morella: itinerario geológico por el Garraf blanco”
L’ itinerari s’ inicia a la Pleta, on es projectarà un audiovisual del Parc, i es segueix fins a la Morella. Distància aproximada: 4 km.
El itinerario se inicia en la Pleta, donde se proyectará un audiovisual del Parque, y se sigue hasta la Morella. Distancia aproximada: 4 km.
La Pleta. Centre d’Informació del Parc / La Pleta,
Centro de Información del Parque (Ctra. de Ratpenat a Plana Novella, Km. 3.5)
.
27/12 11h
“Jafre i la pota de cavall” / “Jafre y la pota de cavall”
Itinerari: cruïlla de Mas Alba, Can Coll d’ Entreforc, la Pota de Cavall, els Masets, Jafre, Penya Riscla, Mas Maiol. Distància aproximada: 6 km.
Itinerario: cruce de Mas Alba, Can Coll d’ Entreforc, la Pota de Cavall, els Masets, Jafre, Penya Riscla, Mas Maiol. Distancia aproximada: 6 km.
Turisme de Sitges. C. Sínia Morera, 1 Sitges.
.
monestir budista del garraf
sakia tashi ling
monasterio budista del garraf
L’illa dels bons auguris. / La isla de los buenos augurios.
Info: 902 503 353 / www.monjesbudistas.org / garraf@monjesbudistas.org. Punts de reserva i compra / Puntos de reserva y compra: Oficina de Turisme Oasis. C. Sínia Morera,1. Oficina de Turisme La Fragata. Pg. de la Ribera, s/n. Informació i reserva / Información y reserva: 902 103 428 - www.sitgestur.com - info@sitgestur.com .
01-31/12
Visita Museu Monjos Budistes Sakya Tashi Ling (Palau Novella)
Visita Museo Monjes Budistas Sakya Tashi Ling (Palau Novella)
De dimarts a divendres a les 12h, 16h. Dissabtes, diumenges i festius a les 11h, 12h, 13h, 14h, 16h, 17h, 18h.
Dinar o Sopar Buffet al refectori (menjador de la comunitat)
Comida o Cena Buffet en el refectorio (comedor de la comunidad)
De dimarts a divendres de les 13.30h a 15.30h. Dissabtes, diumenges i festius de les 13.30h a 16h.
De martes a viernes de las 13.30h a 15.30h. Sábados, domingos y festivos de las 13.30h a 16h.
.
exposicions / exposiciones
..
01/12-08/12
Henry Buckley
Exposició de fotografies inèdites de la Guerra Civil / Exposición de fotografías inéditas de la Guerra Civil.
Edifici Miramar. C. Davallada, 12
De dimarts a diumenges i festius: 10-14h / 16-19h. Tancat el dilluns. Entrada lliure.
De martes a domingos y festivos: 10-14h / 16-19h. Cerrado el lunes. Entrada libre.
13/12-10/01/2010
Homenatge a Vicente Aleixandre / Homenaje a Vicente Aleixandre 
“25 artistes, 25 poemes, 25 anys sense Vicente Aleixandre”.
“25 artistas, 25 poemas, 25 años sin Vicente Aleixandre”.
Edifici Miramar. C. Davallada, 12
De dimarts a diumenges i festius: 10-14h / 16-19h.
Tancat el dilluns. Entrada lliure.
De martes a domingos y festivos: 10-14h / 16-19h.
Cerrado el lunes. Entrada libre.
Inauguració / Inaguración el 13/12: 13h.
.
01/12-31/01/2010
Josep Puigmartí
Pintures. / Pinturas.
.
.“La sima de las Penúltimas Inocencias”:
Llibre amb litografies de / libro con litografías de Josep M. Subirachs i textos / y textos de Camilo Jose Cela
Ricardo Moraga
“Puntes de Sitges” Pintures. / Pinturas.
HOTEL ESTELA BARCELONA. Av . Port Aiguadolç, 8
Entrada lliure. / Entrada libre.
.
.
01/12-03/12
Porta-Missé Pintures. / Pinturas.
HOTEL ESTELA BARCELONA. Av .
Port Aiguadolç, 8
Entrada lliure. / Entrada libre. 01/12-29/01/2010
Maruchi Ripoll “Exposició Antològica”
Pintures. / Pinturas.
HOTEL ESTELA BARCELONA. Av . Port Aiguadolç, 8
Entrada lliure. / Entrada libre.
.
04/12-31/01/2010
“Mapes cartogràfics i cartes de navegació antigues”
HOTEL ESTELA BARCELONA. Av . Port Aiguadolç, 8
Entrada lliure. / Entrada libre.
.
.
01/12-31/12
“El món dels cargols”
Centre d’Estudis del Mar. Pg. Marítim, 72
De dilluns a diumenge: 10-14 h. Excepte dimecres. Entrada lliure.
De lunes a domingo: 10-14h. Excepto miércoles. Entrada libre.
.
01/12-10/01/2010
“Miquel Utrillo i les Arts”
Commemoració / Conmemoración Miquel Utrillo. .
12/12 a 17.30h:
Visita guiada a l’exposició per el públic en general
Visita guiada a la exposición para el público en general
Prèvia reserva / Reserva previa: 938 940 364.
Entrada lliure. / Entrada libre.
Edifici Miramar. C.Davallada, 12
De dimarts a diumenge / De martes a domingo: 10-14h / 16-19h (Entrada C. Davallada,12).
Preu exposició / Precio de la exposición: 4€
.
01/11-20/12
Lluís Brú Fragments d’un creador.
Els mosaics modernistes Exposició que aporta informació sobre l’art i la tècnica del mosaic
Exposición que aporta información sobre el arte y la técnica del mosaico.
12/12 a 19h: Visita guiada a l’exposició per al públic en general
Visita guiada a la exposición para el público en general
Prèvia reserva / Previa reserva al: 938 940 364. Entrada lliure. / Entrada libre.
Sala Vaixells. Palau Maricel. C. Fonollar, s/n.
De dimarts a divendres: 10-14h. Dissabtes, diumenges i festius: 10-15.30h. Preu
exposició: 3€. / De martes a viernes: 10-14h. Sábados, domingos y festivos: 10-15.30h.
Precio exposición: 3€
05/12-10/01/2010
“El poema del pessebre” 
El contingut de la mostra el composen 26 acrílics, creats a la manera de vitralls.
/ El contenido de la muestra lo componen 26 acrílicos, creados a la manera de vidrieras.
Sala Gòtica. Museu / Museo Maricel. C. Fonollar, s/n
De dimarts a dissabte: 9.30-14h / 15.30-18.30h. Diumenges i festius: 10-15h. Tancat: tots els dilluns i els dies 25 i 26 de desembre i l’1 i el 6 de gener de 2010. Preu: 3.50€ (Entrada Museu Maricel més entrada a l’ exposició). Entrada gratuïta només el 24/12.
Inauguració el 04/12: 17h. Entrada lliure. Idioma: català.
De martes a sábado: 9.30-14h / 15.30-18.30h. Domingos y festivos: 10-15h. Cerrado: todos los lunes y los días 25 y 26 de diciembre y el 1 y el 6 de enero de 2010. Precio: 3.50€ (Entrada Museo Maricel más entrada a la exposición). Entrada gratuita solo el 24/12. Inaguración el 04/12: 17h.Entrada libre. Idioma: catalán.
.
01/12-31/12
Alfred Pujol Montanyà Olis. / Óleos.
HOTEL MELIÀ SITGES. Joan Salv at Papasseit, 38
.
01/12-20/12
“Francesc Macià, una Catalunya lliure, justa, pròspera i gloriosa”
Fotografies. / Fotografías.
Organitza / Organiza: Fundació Josep Irla
Biblioteca Santiago Rusiñol. Pl. de l’Ajuntament, s/n.
De dilluns a divendres: 16.30-20h. Dijous, divendres i dissabtes: 10-14h. Entrada lliure.
De lunes a viernes de 16.30-20h. Jueves, viernes y sábados de 10-14h. Entrada libre.
.
21/12-16/01/2010
“14è Concurs de Targetes de Nadal” / “14º Concurso de Tarjetas de Navidad”
Organitza / Organiza: Finestra Oberta
Biblioteca Santiago Rusiñol. Pl. de l’Ajuntament, s/n.
De dilluns a divendres: 16.30-20h. Dijous, divendres i dissabtes: 10-14h. Entrada lliure.
De lunes a viernes de 16.30-20h. Jueves, viernes y sábados de 10-14h. Entrada libre.
01/12-13/12
Txetxènia: trenquem el silenci de la lliga dels drets dels pobles
Fotografies. / Fotografías.
El Retiro. Café de l’Art. C. àngel Vidal, 13
.
galeries d’art / galerías de arte
.
01/12-15/12
Sala A. “Abstraccions”: Jensen, Maczassek, Budesca.
Sala B. Pintura Catalana del S.XIX i / y XX . Sala C. “El Paper
d’ Art”: Subirachs, Dalí, Pruna, Nadal. Sala D. “Realismes”
ÀGORA 3. C. Nou, 20
De dilluns a divendres de: 16-20h. Dissabtes: 11-14h / 16-20h. Diumenges: 11-14h.
De Lunes a Viernes de: 16-20h. Sábados: 11-14h / 16-20h. Domingos: 11-14h.
. 01/12-31/12
Sala E. “Els Volums de l’Art. Escultura des del S.XIX fins avui”: Subirachs.
ÀGORA 3. C. Nou, 20
De dilluns a divendres de: 16-20h. Dissabtes: 11-14h / 16-20h. Diumenges: 11-14h.
De Lunes a Viernes de: 16-20h. Sábados: 11-14h / 16-20h. Domingos: 11-14h.
. 01/12-31/12
Col·lectiva per Nadal.“Pocket art” / Colectiva para Navidad.“Pocket art”
Pintura, escultura, ceràmica i fotografia. / Pintura, escultura, cerámica y fotografía.
Apartamento 037. C. Sant Pau, 37
De dimarts a diumenge: 11-14h / 17.30-20.30h.
De martes a domingo: 11-14h / 17.30-20.30h.
.
01/12-31/12
ANKA MANSHUSEN
Art fotogràfic. / Arte fotográfico.
C. Sant Pere, 20
.
01/12-31/12
Carmen Nicolás
Pintures. / Pinturas.
Carmen Nicolás. C. Bonaire, 9
De dilluns a dissabte: 10-14h / 17.30-20.30h. Diumenges: 10-14h.
De lunes a sábado: 10-14h / 17.30-20.30h. Domingos: 10-14h.
.
01/12-31/12
Col·lectiva. Pintures / Colectiva. Pinturas
Els Quatre Gats. C. Sant Pau, 13
De dilluns a divendres: 18-20.30h. Dissabtes: 12–14h. / 18- 20.30h. Diumenges: 12-14h.
De Lunes a Viernes: 18-20.30h. Sábados: 12-14h. / 18-20.30h. Domingos: 12-14h.
..
sardanas / sardanes
. .
13/12 12.30h
Audició-Ballada de Sardanes / Audición-bailada de Sardanas
“Diada del Soci”
Cobla / Grupo: Maricel
Passeig de la Ribera (davant del monòlit de la sardana / Delante del monolito de la sardana)
.
25/12 20.30h
Tradicional Concert de Nadal / Tradicional Concierto de Navidad
Cobla / Grupo: Maricel
Director: Jordi León Royo
Església Parroquial / Iglesia Parroquial.
Pl. Del Baluard, s/n
.
teatro / teatre
.
11/12 20h 12/12 12h / 20h 13/12 12h
“The Return of Santiago Rusiñol”
Organitza / Organiza: ETC (Sitges Theatre Company)
Escorxador. C. Joan Maragall, 36
Preu / Precio: Socis / socios: 6€. No socis / No socios: 8€. Nens / Niños (4-16 anys / años): 4€.
Entrades / Entradas: Hotel Liberty (C. Illa de Cuba, 45), The Bull (C. Sant Pere,8). 30 minuts abans de cada actuació a taquilla / 30 minutos antes de cada actuación en taquilla:
Escorxador (C. Joan Maragall, 36).
Idioma: Català, castellà i anglès / catalán, castellano e inglés
.
18/12 22h 
“Bon Nadal, Mr. Scrooge”
Lectura teatral oberta de petit format del conte de Charles Dickens adaptat al català per Xavier Regàs. Lectura teatral abierta de pequeño formato del cuento de Charles Dickens adaptado al catalán por Xavier Regàs.
El Retiro. C. Àngel Vidal, 13
Idioma: català / catalán
20/12, 26/12, 28/12
Els Pastorets
* Veure l’apartat de “Nadal” / Ver en el apartado de “Navidad”
.
música / música
03/12, 10/12, 17/12 23h
Jam Session (Jazz)
El Retiro. Cava Escena. C. Àngel Vidal, 13
Preu Socis El Retiro: gratuït / Precio Socios El Retiro: gratuito. No Socis / No socios: 3€
.
04/12, 11/12, 18/12 23h
Grup Convidat / Grupo Invitado
El Retiro. Cava Escena. C. Àngel Vidal, 13
Preu Socis El Retiro: gratuït / Precio Socios El Retiro: gratuito. No Socis / No socios: 3€
.
5/12 19.30h
Concert Concierto de Vanessa Cuhna
Dintre dels nous talents femenins del Piano brasiler. / Dentro de los nuevos talentos femeninos del Piano brasileño.
Palau Maricel. C. Fonollar, s/n
Entrada lliure. / Entrada libre.
.
11/12 22h
Concert al Corral / Concierto en el Corral
Midnight Travellers i / y Grup Convidat / Grupo Invitado
Casino Prado. C. Francesc Gumà 6-14
Preu / Precio: 8€. Preu soci 50% descompte / Precio socio 50% descuento.
. 13/12 18h
Concert de Nadal / Concierto de Navidad
Agrupació Polifònica / Agrupación Polifónica de Vilafranca
Església Parroquial / Iglesia Parroquial.
Pl. del Baluard, s/n
.
27/12 12h
Concert de Nadal / Concierto de Navidad
Grup / Grupo: Suburband
El Retiro. Saló Teatre / Salón Teatro. C. Àngel Vidal, 13
.
27/12 18h
Rosari pastoril / Rosario pastoril
Església Parroquial / Iglesia Parroquial. Pl. del Baluard, s/n
.
para niños / per a nens
l’hora del conte / la hora del cuento
04/12 17.30h
“Contes d’aquí i d’allà”
Núria Farrús
Infants a partir de 3 anys. / Niños a partir de 3 años.
Biblioteca J. Roig i Raventós. Pl. Catalunya, s/n
Idioma: Català / Catalán. Entrada lliure. / Entrada libre.
.
11/12 17.30h
“Un mar de contes”
Mònica Torra
Infants a partir de 3 anys. / Niños a partir de 3 años.
Biblioteca J. Roig i Raventós. Pl. Catalunya, s/n
Idioma: Català / Catalán. Entrada lliure. / Entrada libre.
.
12/12 12h
“Lletraferits”
Sandra Rossi
Biblioteca Santiago Rusiñol. Pl. de l’ Ajuntament, s/n
Idioma: Català / Catalán. Entrada lliure. / Entrada libre.
.
. 18/12 17.30h
“Sopa de pedres”
Moi Aznar
Infants a partir de 3 anys. / Niños a partir de 3 años.
Biblioteca J. Roig i Raventós. Pl. Catalunya, s/n
Idioma: Català / Catalán. Entrada lliure. / Entrada libre.
.
parc de nadal / parque de navidad
27/12-04/01/2010
Parc de Nadal / Parque de Navidad
Poliesportiu / polideportivo Pins Vens. C. Cardenal
Vidal i Barraquer
27/12: 16.30-20h. 28/12, 29/12, 30/12, 02/01, 03/01, 04/01: 11-14h / 16.30-20h.
31/12: 11-14h / 16.30-19h.
Entrada lliure. / Entrada libre.
.
.
28/12-31/12 16.30-20h
Taller infantil “El poema del Pessebre de Nadal” Taller que consistirà en la realització de dibuixos acolorits i en l’elaboració de trencaclosques.
Taller que consistirá en la realización de dibujos coloridos y en la elaboración de rompecabezas.
Parc de Nadal. / Parque de Navidad.
Poliesportiu / Polideportivo de Pins Vens.
C. Cardenal Vidal i Barraquer
Entrada lliure. / Entrada libre.
Organitza / Organiza: Consorci del Patrimoni de Sitges. Tel. 938 940 364
. conferencias / conferències
. 04/12 19h
Peça del Mes / Pieza del Mes
“Anant de viatge” d’Enric Clarasó
Per / Por: Isabel Coll
Museu / Museo Cau Ferrat. C. Fonollar, s/n
Entrada lliure. / Entrada libre. Idioma: català / catalán
.
.04/12 20h
“Seductors, il·lustrats i visionaris” de Josep M. Castellet
Presentació del llibre. / Presentación del libro.
Per / Por: Francesco Luti i / y Vinyet Panyella
“Poesia spagnola del secondo novecento” de Francesco Luti
Per / Por: Josep M. Castellet.
Biblioteca Santiago Rusiñol. Pl. de l’ Ajuntament, s/n
Entrada lliure. / Entrada libre.
.
11/12 19h
“Ceràmica i trencadís. El revestiment de l’escenari arquitèctonic modernista”
Per / Por: Marta Saliné
Conferència al voltant del mosaic, tant de la seva vessant tècnica com l’ ornamental. / Conferencia acerca del mosaico, tanto de su vertiente técnica como la ornamental.
Museu / Museo Cau Ferrat. C. Fonollar, s/n
Entrada lliure. / Entrada libre.
.
11/12 20h
“La noia del descapotable” de Rosa Maria Nogué
Presentació del llibre. / Presentación del libro.
Per / Por: Andreu Bosch
Biblioteca Santiago Rusiñol. Pl. de l’ Ajuntament, s/n
Entrada lliure. / Entrada libre.
.
18/12 20h
“En record i homenatge a Francesc Macià”, primer president de la Generalitat Republicana
Primer presidente de la Generalitat Republicana.
Conferència. / Conferencia.
Per / Por: Albert Tubau. Historiador i membre de l’Institut d’Estudis Penedesencs
Historiador y miembro del Institut d’Estudis Penedesencs
Biblioteca Santiago Rusiñol. Pl. de l’ Ajuntament, s/n.
Entrada lliure. / Entrada libre. Idioma: català / catalán
.
.
club de lectura / club de lectura
Inscripció obligatòria al club de lectura. / Inscripción obligatoria al club de lectura. Més informació / Más información: Biblioteca Santiago Rusiñol. Pl. Ajuntament, s/n. Tel. 938 941 149
.
09/12 20.30h
Racó de la Calma
“Los pazos de Ulloa” de Emilia Pardo Bazán. Modera: Elena Cejas
Biblioteca Santiago Rusiñol. Pl. de l’ Ajuntament, s/n
Idioma: Català-Castellà / Catalán-Castellano
.
10/12 18.30h
Club de Literatura Universal
“Totes les bèsties de càrrega” de Manuel de Pedrolo Modera: Carme Rei-Granger
Biblioteca Santiago Rusiñol. Pl. de l’ Ajuntament, s/n
Idioma: Català-Castellà / Catalán-Castellano
.
16/12 18.30h
Club de Lectura
“El Sol dels Scorta” de Laurent Gaudé Modera: Maite Galán
Biblioteca Santiago Rusiñol. Pl. de l’ Ajuntament, s/n
Idioma: Català-Castellà / Catalán-Castellano
. 18/12 18.30h
Club de Lectura Fàcil Club de Lectura Fácil
“Dr. Jekyll i Mr. Hyde” de Robert Louis Stevenson Modera: Rosa Soler
Biblioteca Santiago Rusiñol. Pl. de l’ Ajuntament, s/n
Idioma: Català-Castellà / Catalán-Castellano
.
deportes / esports
.
5/12 12h
V Trofeu Scoring V Trofeo Scoring
Competició de vela per a Patí Català. / Competición de vela de Patín Catalán.
Club Nàutic Sitges. Espigó de Llevant / espigón de levante, s/n
.
19/12 10-14h
Torneig de Minitennis Pre-Competició
Torneo de Minitenis Pre-Competición
Participants: nens/es de 7 a 12 anys. / Participantes: niños/as de 7 a 12 años.
Club Natació Sitges. Pg. Isaac Albéniz, 6-8 (Vallpineda)
Tel. 938 940 116. http://www.cnsitges.com/ .
20/12 9-12h
Concurs de Nadal pesca marítima sènior / Concurso de Navidad pesca marítima sénior
.
.
Platja / Playa: Estanyol
Inscripcions només socis / Inscripciones sólo socios: 678 311 630
_______________________________________
Datos obtenidos de SITGES agenda. Agència promoció Turisme de Sitges
HOTEL ESTELA BARCELONA Av. Port d’Aiguadolç, 8
08870 Sitges - Barcelona
Click sobre la imagen para ampliar
MUSEO CAU FERRAT
MUSEO MARICEL
MUSEO ROMÁNTICO
RESTAURANTE IRIS GALLERY
