.

Arriba la tercera edició del Festival Sitges Swing, que enguany se celebra del 30 d’abril al 3 de maig. Durant 3 dies Sitges s’omplirà de música i ball. Aquesta és una iniciativa organitzada per la Societat Recreativa de Sitges i compta amb la col·laboració de l’Agència de Promoció Turisme de Sitges. A més, per primera vegada el Festival Sitges Swing s’ha integrat a “Sitges Vila de festivals”, una marca paraigües que aglutina diferents certàmens i que busca posicionar a Sitges com un referent a nivell nacional i internacional en l’organització de festivals temàtics.
.
Festival Sitges Swing
.
Llega la tercera edición del Festival Sitges Swing que se celebra del 30 de abril al 3 de mayo. Durante 3 días Sitges se llenará de música y baile. Ésta es una iniciativa organizada por la Sociedad Recreativa de Sitges y cuenta con la colaboración de l’Agència de Promoció Turisme de Sitges. Por primera vez el Festival Sitges Swing se ha integrado en “Sitges Vila de festivals”, una marca paraguas que aglutina diferentes certámenes y que busca posicionar Sitges como un referente a nivel nacional e internacional en la organización de festivales temáticos.
.
Actividades - Activitats
.
III Sitges Swing Festival
III Sitges Swing Festival
30/04-03/05
Classes de Swing cada dia de 10 a 15h
Clases de Swing cada día de 10 a 15h
El Retiro i / y Palau Maricel
Nits a ritme de Swing amenitzades per Swing Stompers a partir de les 22h
Noches a ritmo de Swing amenizadas por Swing Stompers a partir de las 22h
El Retiro
Descompte pels socis de El Retiro.
Descuento para los socios de El Retiro.
.
.
Visites guiades - Visitas guiadas
.
03/05 - 11h
Ruta Modernista / Ruta Modernista
Aquesta ruta permet admirar les cases dels americanos, aquells sitgetans que des de finals del s. XVIII i fins el primer terç del s. XX van emigrar a Cuba a la recerca de fortuna i que, amb la seva tornada a la vila, van invertir en la construcció d’edificis i mansions.
.
Esta ruta permite admirar las casas de los americanos, aquellos ciudadanos de Sitges que desde finales del s. XVIII y hasta el primer tercio del s. XX emigraron a Cuba en busca de fortuna y que a su
vuelta, invirtieron en la construcción de edificios y mansiones en la ciudad.
Sortida: Plaça de l’Estació / salida: Plaza de la Estación
Durada aprox. / Duración aprox.: 2h (Inclou visita Museu Cau Ferrat / Incluye visita Museo Cau Ferrat)
Preu / Precio: 10.00€
Cal fer reserva al telèfon / Es necesario reservar al teléfono: 619 793 199 (AGIS)
Idioma: català / catalán
.
.
17/05 - 11h
Ruta del Cementiri de Sitges
Ruta del Cementerio de Sitges
La ruta del cementiri va molt lligada amb els americanos, ja que van ser ells els primers en fer-se una sepultura monumental. En el cementiri podrem copsar, un bon exemple d’aquesta escultura monumental funerària per arquitectes destacats com: Enric Sagnier, Josep Maria Martino Arroyo... i escultors com Josep Llimona, Frederic Marés...
.
La ruta del Cementerio va muy relacionada con los americanos, ya que fueron ellos los primeros en hacerse una sepultura monumental. En el cementerio podremos ver, un buen ejemplo de esta escultura monumental funeraria por arquitectos destacados como: Enric Sagnier, Josep Maria Martino Arroyo... y escultores como Josep Llimona, Frederic Marés...
Sortida: església parroquial /
salida: iglesia parroquial
Durada aprox. / Duración aprox.: 2h
Preu / Precio: 10.00€
Cal fer reserva al telèfon / Es necesario reservar al teléfono: 619 793 199 (AGIS)
Idioma: Català / catalán
.
29/05 - 11h
Visita guiada a la Biblioteca Santiago Rusiñol
Biblioteca Santiago Rusiñol. Pl. Ajuntament, s/n
Cal reserva prèvia / Es necesario reservar al 938 941 149
.
.
10/05 - 11h
Ruta dels Americanos
Ruta de los Americanos
A mitjans del segle XIX, milers de joves del Garraf van marxar cap a les Antilles amb el somni de fer fortuna. El retorn dels que van assolir èxit en l’aventura d’ultramar, anomenats americanos, marcà de ple el poble i obriren Sitges cap el futur.
.
A mediados del siglo XIX, miles de jóvenes del Garraf marcharon a las Antillas con el sueño de hacer fortuna. El retorno de los que consiguieron el éxito en la aventura de ultramar, llamados americanos, marcó el pueblo y abrieron Sitges hacia el futuro.
Sortida: Plaça de l’Estació / salida: Plaza de la Estación
Durada aprox. / Duración aprox.: 2h (Inclou Malvasia / Incluye Malvasía)
Preu / Precio: 10.00€
Cal fer reserva al telèfon / Es necesario reservar al teléfono: 619 793 199 (AGIS)
Idioma: 10/05 (castellà / castellano)
.
Parque natural del Garraf
Parc natural del Garraf
.
Els itineraris guiats a peu al Parc Natural del Garraf permeten conèixer d’una manera relaxada i acurada la gran varietat de paisatges, colors i formes d’aquest espai natural i/o aprofundir en el coneixement del seu patrimoni natural i cultural (història, geologia, botànica, fauna, etc.)
.
Los itinerarios guiados a pie por el Parque Natural del Garraf permiten conocer de una manera relajada la gran variedad de paisajes, colores y formas de este espacio natural y profundizar en el conocimiento de su patrimonio natural y cultural (histórica, geología, botánica, fauna, etc.)
Informació i reserves/ Información y reservas:
Jafra Natura: 627 978 566 / www.jafranatura.com / info@jafranatura.com
Oficina d’informació / Oficina información La Sala-Olivella: 938 968 465
Petit Casal de Begues: 936 392 509
Oficina Informació / Oficina Información La Pleta: 935 970 892 / 935 971 819
Preus: 3.00€ per persona / Nens de 5 a 12 anys i majors de 65 anys i membres del “Cercle d’amics dels parcs naturals” 2.00€
Precios: 3.00€ por persona / Niños de 5 a 12 años y mayores de 65 años y miembros del “Cercle d’amics dels parcs naturals” 2.00€
. 03/05 - 11h
“A la Morella: itinerari geològic pel Garraf blanc”
“A la Morella: itinerario geológico por el Garraf blanco”
La Pleta. Centre d’Informació del Parc/ La Pleta, Centro de Información del Parque (Ctra. de Ratpenat a Plana Novella, Km. 3.5)
.
10/05 - 11h
“En familia pels voltants de Begues”
“En família por los alrededores de Begues”
El Petit Casal de Begues (Passeig de l’Església, 1 / Paseo de la Iglesia, 1 Begues)
.
17/05 - 11h
“Barraques de pedra seca: testimonis del passat agrícola del Massís”
“Barracas de Piedra Seca: testimonios del pasado agrícola del Parque”
Turisme de Sitges (C. Sínia Morera, 1 Sitges)
.
24/05 - 10h
“Camí medieval i serra de Can Perers: les mil cares del Garraf”
“Camino medieval y sierra de Can Perers: las mil caras del Garraf “
Masia Can Llong
.
31/05 - 11h
“L’avenc de l’esquerrà i la Mola”
“La sima del “esquerrà” y el monte de la Mola”
La Sala d’Olivella (casc antic del poble d’Olivella) / La Sala de Olivella (casco antiguo del pueblo de Olivella)
.
.
01/05- 31/05
Art i cultura tibetana / Arte y cultura tibetana
Tel.: 902 503 353 / www.monjesbudistas.org / garraf@monjesbudistas.org
MUSEU PALAU NOVELLA / MUSEO PALAU NOVELLA
De dimarts a divendres a les 12h, 17h. Dissabtes, diumenges i festius a les 12h, 13h, 14h, 16h, 17h, 18h. De Martes a Viernes a las 12h, 17h. Sábados, Domingos y festivos a las 12h, 13h, 14h, 16h, 17h, 18h.
.
Conciertos - Concerts
.
10/05 - 19h
Concert del Dia d’Europa / Concierto del Día de Europa
Quartet de Saxos / Cuarteto de Saxos LIMNOS
Saló d’Or. Palau Maricel. C. Fonollar, s/n
.
17/05 - 19h
Jazz
Jaume Gispert Quartet / Cuarteto
Saló d’Or. Palau Maricel. C. Fonollar, s/n
.
24/05 - 17h
Mostra de Joves Intérprets
Muestra de Jóvenes Intérpretes
Saló d’Or. Palau Maricel. C. Fonollar, s/n
.
.
Sardanas - Sardanes
.
15/05 - 15.30h
XXI Trobada Infantil d’Escoles Sardanistes
XXI Encuentro Infantil de Escuelas Sardanistas
Cobla / Grupo: Contemporània
Parc de Teramar (Jardí dels sentits / Jardín de los sentidos)
.
16/05 - 22.30h
XXI Concert de Primavera / XXI Concierto de Primavera
Cobla / Grupo: Maricel
Teatre / Teatro Prado. C. Francesc Gumà, 6
.
17/05 11h / 16.30h
XXV Aplec de la Sardana.
Concurs “Sardanista” i “Colles improvisades”
Concurso “Sardanista” y “Grupos improvisados”
Cobla / Grupo: Maricel / Marinada / Principal de Llobregat / Ciutat de Cornellà (Tarda. / Tarde.)
Hort de Can Falç
.
Para niños - Per a nens
.
l’hora del conte / la hora del cuento
08/05 - 17.30h
“Coneixent Europa amb els contes” amb Mercè Palay
“Conociendo Europa con los cuentos” con Mercè Palay
Infants a partir dels 3 anys. / Niños a partir de 3 años.
Biblioteca J. Roig I Raventós. Pl. Catalunya, s/n
.
09/05 - 12h
“Contes d’Europa” amb Carles Alcoy
“Cuentos de Europa” amb Carles Alcoy
Biblioteca Santiago Rusiñol. Pl. Ajuntament, s/n
.
24/05 - 18h
Concert d’Orgue a càrrec d’Hèctor París
Concierto de Órgano a cargo de Hèctor París
Església Parroquial / Iglesia Parroquial.
Pl. Baluard, s/n
.
15/05 - 17.30h
“Històries de Dracs, Mags i Meravelles” amb Janet Recasens
“Historias de Dragones, Magos y Maravillas” con Janet Recasens
Infants a partir dels 3 anys. / Niños a partir de 3 años.
Biblioteca J. Roig I Raventós. Pl. Catalunya, s/n
.
16/05 - 12h
Les disfresses encontades per Sandra Rossi
“Les disfresses encontades” por Sandra Rossi
Biblioteca Santiago Rusiñol. Pl. Ajuntament, s/n
.
22/05 - 17.30h
L’hora del conte amb Jordina Biosca
La hora del cuento con Jordina Biosca
Infants a partir dels 6 anys. / Niños a partir de 6 años.
Biblioteca J. Roig I Raventós. Pl. Catalunya, s/n
.
23/05 - 12h
“En Terab, la Rolf, l’Amul i l’Ossallap” per Roger Corominas
“Terab, Rolf, Amul y Ossallap” por Roger Corominas
Biblioteca Santiago Rusiñol. Pl. Ajuntament, s/n
.
29/05 - 17.30h
L’hora del conte amb Oriol Garrido
La hora del cuento con Oriol Garrido
Infants a partir dels 3 anys. / Niños a partir de 3 años.
Biblioteca J. Roig I Raventós. Pl. Catalunya, s/n
.
30/05 - 12h
“Un viatge de conte” amb Mónica Torra
“Un viaje de cuento” con Mónica Torra
Biblioteca Santiago Rusiñol. Pl. Ajuntament, s/n
.
Para jóvenes - Per a joves
.
02/04-22/05
“Coffee Talks”
Grups de conversa en anglès per a joves de 16 a 35 anys.
Grupos de conversación en inglés para jóvenes de 16 a 35 años.
Nivell 10. C. Gabriel Pallarés, 12
Inscripcions / Inscripciones: OAC Centre, Passeig Vilanova, 2 Tel. 010 / 938 114 804
Org. Regidoria de Joventut / joventut@sitges.cat
. Arte - Art
.
Exposicions - Exposiciones
01/05-31/05
“ZOOM SUBMARI”, una mirada a l’Antàrtida i al Mediterrani
“ZOM SUBMARINO”, una mirada a la Antártida y al
Mediterráneo
Centre d’Estudis del Mar. Pg. Marítim, 72
De dilluns a diumenge: 10-14h. Excepte dimecres. Entrada lliure.
De Lunes a Domingo: 10-14h. Excepto Miércoles. Entrada libre
.
01/05-30/06
Carmelo Palomero (India) & Fernando Alonso (N.Y): “Dos objetivos enfocando dos mundos: La India y
Nueva York”
Fotografies. / Fotografías.
..JPG)
.
Josep Puigmartí
Pintures. / Pinturas.
.
“La Sima de las Penúltimas Inocencias”: Llibre amb litografies de / libro con litografías de Josep Mª Subirachs i textos / y textos de Camilo Jose Cela
.
Ricardo Moraga
“Puntes de Sitges”
Pintures. / Pinturas.
.
Joan Abelló
.
.Pintures. / Pinturas.
.
HOTEL ESTELA BARCELONA. Av . Port Aiguadolç, 8
.
01/05-21/05
Escola de París. Exposició col·lectiva amb grans artistes
Escuela de París. Exposición colectiva de grandes artistas
.
HOTEL ESTELA BARCELONA. Av . Port Aiguadolç, 8
.
03/05-17/05
FOTOMAIG 09
Casino Prado. C. Francesc Gumà, 6
El Retiro. C. Àngel Vidal, 13
Biblioteca Santiago Rusiñol. Pl. Ajuntament, s/n
.
01/05-10/05
Exposició Sant Jordi i el Punt de llibre
Exposición de Sant Jordi y el Punto de libro
“Esmalts al foc” / “Esmaltes al fuego” de Pilar Tello
Biblioteca Santiago Rusiñol. Pl. Ajuntament, s/n
De dilluns a divendres: 16.30-20h. Dijous i divendres: 10-14h.
De Lunes a Viernes: 16.30-20h. Jueves y Viernes: 10-14h.
cicle “els nostres mites” / ciclo “nuestros mitos”
.
13/05- 03/06
“La novel·la romàntica” / “La novela romántica”
Biblioteca Santiago Rusiñol. Pl. Ajuntament, s/n
De dilluns a divendres: 16.30-20h. Dijous i divendres: 10-14h.
De Lunes a Viernes: 16.30-20h. Jueves y Viernes: 10-14h.
.
Galeries d’art - Galerías de arte
.
01/05-18/05
Teresa Llàcer
Olis. / Óleos.
Àgora 3. C. Nou, 20
De dilluns a divendres de 16-20h. Dissabtes d’11-14h / 16-20h. Diumenges d’11-14h.
De Lunes a Viernes de 16-20h. Sábados de 11-14h / 16-20h. Domingos de 11-14h.
.
01-31/05
Carmen Nicolás
Pintures. / Pinturas.
Carmen Nicolás. C. Bonaire, 9
De dilluns a dissabte: 10-14h / 17.30-20.30h. Diumenges: 10-14h.
De Lunes a Sábado: 10-14h / 17.30-20.30h. Domingos: 10-14h.
.
01-31/05
Col·lectiva. Pintures / Colectiva. Pinturas
Els Quatre Gats. C. Sant Pau, 13
De dilluns a divendres: 18-20.30h. Dissabtes: 12-14h / 18-20.30h. Diumenges: 12-14h.
De Lunes a Viernes:18-20.30h. Sábados: 12-14h / 18- 20.30h. Domingos: 12-14h.
.
01/05-21/05
Pintors de la galeria / Pintores de la galería
M. Bordallo, Laporta, E. Segrelles, Comas
Pintures. / Pinturas.
Foz. C. Sant Bartomeu, 15
De dimarts a dissabte: 11-14h / 17-20.30h. Diumenges i festius: 11-14h.
De Martes a Sábado: 11-14h / 17-20.30h. Domingos y festivos: 11-14h.
.
23/05-18/06
Aguilar Moré
Pintures. / Pinturas.
Foz. C. Sant Bartomeu, 15
De dimarts a dissabte: 11-14h / 17-20.30h. Diumenges i festius: 11-14h.
De Martes a Sábado: 11-14h / 17-20.30h. Domingos y festivos: 11-14h.
.
18/05-23/05
Don Juan i / y la Femme Fatale
Amor i mort a la cultura d’Occident
Amor y muerte en la cultura de Occidente
Exposició. / Exposición.
Edifici Miramar. C. de la Davallada, 12
www.sitges.cat
Entrada lliure. / Entrada libre.
Dilluns a dimecres:10-20h. Dijous i divendres: 10-21h. Dissabte: 10-22.30h.
Lunes a Miércoles: 10-20h. Jueves y Viernes: 10-21h. Sábado: 10-22.30h.
.
.
18/05-23/05
Programació cinematogràfica / Programación cinematográfica
Auditori Edifici Miramar. C. de la Davallada, 12
Entrada lliure. / Entrada libre.
18/05: Perdición (16h). / El amante del amor (18h).
19/05: Forajidos (16h). / El orzuelo del diablo (18h).
20/05: Pandora y el holandés errante (16h). / La vida privada de Don Juan (18h).
21/05: La noche de Varenne (16h). / El Ángel azul (18h).
22/05: Don Giovanni (16h). / Cara de Ángel (18h).
23/05: Amor en la tarde (16h). / Perversidad (18h).
.
Conferencias - Conferències
.
01, 02, 03, 09, 10, 16, 17, 23, 24, 30, 31/05
Què és la meditació? / ¿Qué es la meditación?
Conferència. / Conferencia.
Palau Novella. Parc / Parque Natural del Garraf
Info: 902 503 353 / www.monjesbudistas.org / garraf@monjesbudistas.org
. 07/05 - 20.15h
“Una dona del nostre temps” / “Una mujer de nuestro tiempo” de Lidia Falcón
Presentació del llibre. / Presentación del libro.
A càrrec de / A cargo de: Vinyet Panyella
Biblioteca Santiago Rusiñol. Pl. Ajuntament, s/n
.
13/05 - 20.30h
Club de lectura
“Lituama als Andes” / “Lituma en los Andes” de Mario Vargas Llosa
Moderat per / Moderado por: Elena Cejas
Biblioteca Santiago Rusiñol. Pl. Ajuntament, s/n
.
14/05 - 17h
Cicle de conferències. Sitges, un món per conèixer
Ciclo de conferencias. Sitges, un mundo por conocer
La Trinitat / “La Trinitat”
A càrrec de / A cargo de: Rosor Carbonell i Ripoll
Edifici Miramar. C. de la Davallada, 12
.
21/05 - 19h
“Don Juan, La dona, mite, sexe i llibertat”
“Don Juan, la mujer, mito, sexo y libertad”
A càrrec de / A cargo de: Hermann Bonnín
Conferència. / Conferencia.
Edifici Miramar. C. de la Davallada, 12
.
22/05 - 19h
“La femme fatale: desig i mort”
“La femme fatale: deseo y muerte”
A càrrec de / A cargo de: Román Gubert
Conferència. / Conferencia.
Edifici Miramar. C. de la Davallada, 12
.
14/05 - 19h
La peça del mes / La pieza del mes
“Verge amb el nen”, escultura procedent de Sant Miquel del Fai
“Virgen con el niño”, escultura procedente de Sant Miquel del Fai
Per / por: Francesca Español
Museu / Museo Maricel. C. Fonollar, s/n
.
.
Otras actividades - Altres activitats
.
Dia internacional dels museus
Día internacional de los museos
.
15/05 - 20.30h
Concert de veu i piano dedicat a Isaac Albéniz a càrrec de Operaílica
Concierto de voz y piano dedicado a Isaac Albéniz a cargo de Operaílica
Saló d’Or. Palau Maricel. c. fonollar, s/N
Preu / precio: 10.00€
.
.
25/05 - 18.30h
Book Club
“The Grass is Singing” by Doris Lessing
Moderat per / Moderado por: Tom Maguire
Biblioteca Santiago Rusiñol. Pl. Ajuntament, s/n
.
26/05 - 20h
“Canvis i pèrdues a l’entorn familiar. Com podem ajudar als nostres fills a superar-los.”
“Cambios y pérdidas en el entorno familiar. Cómo podemos ayudar a nuestros hijos a superarlos.”
Del programa “Aprendre amb tu 2009” de la Generalitat de Catalunya
Sala d’Actes / Sala de Actos de l’Escola Pia Sitges.
C. Hort Gran, 8
.
29/05 - 20.30h
Recital de poesia del grup de teatre del casal de cultura de Cubelles
Recital de poesía del grupo de teatro del casal de cultura de Cubelles
“Camins d’aigua”. Lectura de poemes amb el fil conductor de l’aigua
“Caminos de agua”. Lectura de poemas con el hilo conductor del agua
Poemes de / Poemas de: Pere Quart, Marta Pesarrodona, Gustavo Adolfo Becquer, Federico García Lorca
Biblioteca Santiago Rusiñol. Pl. Ajuntament, s/n
.
17/05 10-15h
Jornada de Portes obertes als museus
Jornada de puertas abiertas en los museos
Museu / Museo Cau Ferat i / y Museu / Museo Maricel.
C. Fonollar, s/n
Museu / Museo Romàntic. C. Sant Gaudenci, 1
.
.
31/05
VI Mercat de Segona Mà / VI Mercado de Segunda Mano
Pl. Catalunya, s/n
Inscripcions a l’OAC / Inscripciones en la OAC: 010 / 938 114 804
.
Deportes - Esports
.
10/05 - 9.30h
III Triatló Spring Sitges / II Triatlón Spring Sitges
Platja / Playa de l’Estanyol
. .
08/05, 09/05
V Trofeu Memorial Gerardo Carrera
V Trofeo Memorial Gerardo Carrera
Regata Vela lleugera. / Regata Vela ligera.
.
23/05 - 20h
Concurs de pesca marítima Sènior
Concurso de pesca marítima Senior
Platges de Sitges / Playas de Sitges
.
24/05 - 10h
Baby basquet
Torneig de bàsquet 3x3 / Torneo de baloncesto 3x3
Club Bàsquet Sitges
La Fragata
.
.
Punts d’Informació / Puntos de Información
Oficina Oasis: Sínia Morera,1
Punt d’Informació de l’Estació: Plaça Eduard Maristany
Punt d’Informació La Fragata: Passeig de la Ribera, La Fragata
Tel. +34 938 109 340
Tel. 902 103 428
www.sitgestur.com - info@sitgestur.com
.
Turisme de Sitges no es fa responsable dels possibles canvis del programa
Turismo de Sitges no se hace responsable de los posibles cambios del programa
_________________________________________________________________
. Datos obtenidos de SITGES agenda. Agència promoció Turisme de Sitges