.
Activitats - Actividades
.
Nadal - Navidad
05/12-04/01
nARTdal
Elvira Albors / Jaume Aldabó / Cristòfol Almirall / Lluís Barbadillo / Francesca Calaf / Casimiro Carillo / Núria Corretgé / Blanca de Nicolás / Manuel Ecija / Manuel Ferer / África Fontanals / Alicia Ginebreda / Dolors Lujan / Swan McSweeney / Pilar Mena / Carmen Nicolás / Miquel Panés / Javier Rey / Mercè Sella / Alex Voinea
Dibuix, pintura, gravat i fotografia. / Dibujo, pintura, grabado y fotografía.
Mercat Vell. Pl. Ajuntament, s/n
Divendres / Viernes del 05/12 al 02/01: 18-21h.
Dissabtes i diumenges / Sábados y Domingos del 06/12-04/01: 11-14h /18-21h. Dilluns / Lunes 08/12: 11-14h /18-21h. Dimarts / Martes 23/12: 18-21h.
.
24/12 - 24h
Missa del Gall - Misa del Gallo
Església parroquial / Església s. Joan / Ermita S. Sebastià / capella escola pia
Iglesia parroquial / Iglesia s. Joan / Ermita S. Sebastià / capilla escuela pía
25/12, 26/12, 28/12, 29/12, 30/12, 01/01, 04/01, 05/01, 06/01 - 22h
Quinto Nadalenc “Quinto” Navideño
Societat / Sociedad Recreativa El Retiro.
C. Àngel Vidal, 13
.
25/12-06/01 exc. 31/12 - 22h
Quinto Nadalenc - “Quinto” Navideño
Casino Prado Suburense.
C. Francesc Gumà, 7
.
27/12-04/01
Parc de Nadal de Sitges 2008-09. 15a edició
Parque de Navidad de Sitges 2008-09. 15ª edición
Gran i espectacular espai lúdic amb divertidíssimes atraccions inflables i tot tipus de tallers, circuits i activitats amb diferents entitats de la vila.
Gran y espectacular espacio lúdico con divertidísmas atracciones inflables y todo tipo de talleres, circuitos y actividades con diferentes entidades del pueblo.
Nou pavelló de Pins Vens / Nuevo Pabellón Pins Vens
C. Josep Taradellas i Joan, s/n
Per a infants de fins a 14 anys.
Para niños hasta 14 años.
Horari / Horario:
27/12: 16.30-20h.
28/12, 29/12, 30/12, 31/12, 02/01, 03/01, 04/01: 11-14h / 16.30-20h.
01/01: tancat / cerrado.
.
.
27/12, 28/12 - 18 a 21h
Quinto tradicional
Agrupació de Balls Populars / Agrupación de bailes populares.
Palau del Rei Moro.
C. d’en Bosc, 14
.
31/12 - 22h
Gran Sopar de Cap d’Any - Gran Cena de Fin de Año
Orquestra Himalaya - Orquesta Himalaya
Saló Teatre / Salón Teatro El Retiro.
C. Àngel Vidal, 13
Reserv.: 938 940 137.
.
31/12 - 21.30h
Sopar Revetlla Cap d’Any - Cena Cotillón Fin de Año
Swing Orchestra - Swing Orquesta
Casino Prado Suburense.
C. Francesc Gumà, 6
Reserv.: 938 940 174.
.
Nadal als Museus - Navidad en los Museos
.
Museu Cau Ferat / Museu Maricel.
Museo Cau Ferrat / Museo Maricel
C. Fonollar, s/n
Informació i reserves / Información y reservas: 938 940 364
.
27/12, 03/01 - 12h
“El Nadal a les col·leccions dels nostres museus”
“La Navidad en las colecciones de nuestros museos”
Visita guiada. / Visita guiada.
.
.28/12, 04/01 - 12h
“Pintem com els modernistes” i “Fem un conte”
“Pintamos como los modernistas” y “Hacemos un cuento”
Tallers familiars. / Talleres familiares..
Visites guiades - Visitas guiadas
.
01/12-31/12 - 17.20h
Ruta dels Americanos
Ruta de los “Americanos”
Permet admirar les cases dels americanos, aquells sitgetans que des de finals del s. XVIII i fins el primer terç del XX van emigrar a Cuba a la recerca de fortuna i que, amb la seva tornada a la vila, vaninvertir en la construcció d’edificis i mansions.
Permite admirar las casas de los americanos, aquellos ciudadanos de Sitges que desde finales del s. XVIII y hasta el primer tercio del XX emigraron a Cuba en busca de fortuna y que, a su vuelta, invirtieron en la construcción de edificios y mansiones.
Sortida / Salida: Passeig Vilafranca, 22
De dimarts a diumenge. / De martes a domingo.
Preu / Precio: 3€
Idiomes: castellà, anglès. / Idiomas: castellano, inglés.
Duració aprox. / Duración aprox.: 1h
Punts de venda / Puntos de venta:
Oficina de turisme de l’Oasis. C. Sinia Morera,1.
Oficina de la Fragata. Pg. de la Ribera, s/n.
.
07/12, 21/12 - 11h
Ruta Modernista
Aquesta ruta permet admirar les cases dels americanos, aquells sitgetans que des de finals del s. XVIII i fins el primer terç del s. XX van emigrar a Cuba a la recerca de fortuna i que, amb la seva tornada a la vila, van invertir en la construcció d’edificis i mansions.
Esta ruta permite admirar las casas de los americanos, aquellos ciudadanos de Sitges que desde finales del s. XVIII y hasta el primer tercio del s. XX emigraron a Cuba en busca de fortuna y que a su vuelta, invirtieron en la construcción de edificios y mansiones en la ciudad.
Sortida Plaça de l’Estació / Salida Plaza de la Estación
Preu 8€. Cal fer reserva al telèfon: 619 793 199 (AGIS).
Precio 8€. Es necesario reservar al telèfono: 619 793 199 (AGIS).
Duració aprox. / Duración aprox.: 2h (inclou visita Museu Cau Ferrat / Incluye visita Museo Cau Ferrat)
.
19/12 11h
Visita guiada a la Biblioteca Santiago Rusiñol
pl. de l’Ajuntament, s/n
Cal fer reserva prèvia / Es necesario reservar: 938 941 149.
.
. Art - Arte
Exposicions - Exposiciones
.
01-31/12
“El món dels cargols” - “El mundo de los caracoles”
Centre d’Estudis del Mar. Pg. Marítim, 72
De dilluns a diumenge:10-14h. Excepte dimecres. Entrada lliure
De Lunes a Domingo: 10-14h. Excepto Miércoles. Entrada libre
.
01-31/12
Josep Puigmarti
Pintures. / Pinturas. .
Fili Plaza
Escultura.
. “La sima de las Penultimas Inocencias”
Llibre amb litografies de / Libro con litografías de Josep Mª
Subirachs i textos de / y textos de Camilo Jose Cela
.
. Mª Assumpció Raventós
Pintures. / Pinturas.
.
. Jaume Queralt
Pintures. / Pinturas.
.
.
Ricardo Moraga
“Puntes de Sitges”
Pintures. / Pinturas.
.
.Joan Abelló
Pintures. / Pinturas.
.
HOTEL ESTELA BARCELONA. Av. Port Aiguadolç, 8
.
01/12-11/01
Jo Milne
Edifici Miramar. C. Davallada, 12
De dilluns a divendres: 10-14h. De Lunes a Viernes: 10-14h.
C. fonollar, 19
Dissabtes, Diumenges i Festius: 11-14h / 17-21h. Sábados, Domingos y festivos: 11-14h / 17-21h.
.
01/12-31/12
Punt de llibre - Punto de libro
Exposició temàtica. / Exposición temática.
.
01-15/12: “Mira, llegeix i escolta” - “Mira, lee y escucha”
Petits regalets en els que podràs llegir el llibre, veure la pel·lícula, i escoltar la banda sonora. / Pequeños regalitos en los que podrás leer el libro, ver la película y escuchar la banda sonora.
.
15-31/12: “Premis literaris 2008” - “Premios literarios 2008”
Principals autors, autores i obres guardonades en el transcurs de l’any. / Principales autores y obras galardonadas.
Biblioteca Roig i Raventós. Pl. Catalunya, s/n
Dilluns a divendres: 16-20.30h. Dimarts, dimecres i dissabtes: 10-13.30h.
Lunes a Viernes: 16-20.30h. Martes, Miércoles y Sábados: 10-13.30h.
24/12: 10-13h.
25/12, 26/12, 27/12, 31/12: tancat / cerrado.
.
01/12-09/12
Celia Hurtado
Pintures. / Pinturas.
Estudi Vidal. C. d’en Bosc, s/n
.
01-11/12
Exposició fotogràfica - Exposición fotográfica
Glòria Bertran / Josep M. Jornet
Grup / Grupo d’Estudis Sitgetans. Espai / espacio Cultural Pere Stämpfli.
C. d’en Bosc, 9
De dilluns a divendres de: 17-20h. Dissabtes i festius: 12-14h / 17-20h. Diumenges: 12-14h.
De Lunes a Viernes de: 17-20h. Sábados y festivos: 12-14h / 17-20h. Domingos: 12-14h.
.
05-23/12
Aquarel·les. / Acuarelas.
Nené Montané
El Retiro. Café de l’Art .
C. Àngel Vidal, 13
.
11/12-30/12
Carlos A. Estupinan
Pintures. / Pinturas.
Estudi Vidal. C. d’en Bosc, s/n
.
13/12-01/02
.
Xavier Gosé (1876-1915).
De la Barcelona d’Els Quatre Gats al París elegant
De la Barcelona de los Cuatro Gatos al París elegante
L’elegància femenina de Xavier Gosé a Sitges. El públic podrà contemplar quaranta-cinc obres d’aquest genial il·lustrador, procedents del Museu d’Art Jaume Morera de Lleida. Aquesta institució, que té la col·lecció més important de l’artista, ha organitzat aquesta mostra i la seva itinerància conjuntament amb l’Oficina del Patrimoni Cultural de la Diputació de Barcelona, aprofitant que la major part del fons resta provisionalment a la reserva mentre es posa en marxa l’exposició permanent definitiva.
La elegancia femenina de Xavier Gosé a Sitges. El público podrá contemplar cuarenta y cinco obras de este genial ilustrador, procedentes del Museo de Arte Jaume Morera de Lérida. Esta institución, que tiene la colección más importante del artista, ha organizado esta muestra y su itinerario conjuntamente con la Oficina del Patrimonio Cultural de la Diputación de Barcelona, aprovechando que la mayor parte del fondo está provisionalmente en reserva mientras se pone en marcha la exposición permanente definitiva.
Sala Vaixells. Palau Maricel
Dimarts a divendres / Martes a Viernes: 10-15h. Dissabtes, diumenges i festius / Sábados, Domingos y Festivos: 10-15h / 16-18h
.
13/12-11/01
Guanyadors concurs pintura Sanvicens i escultura Pere Jou 2007
Ganadores concurso pintura Sanvicens y escultura Pere Jou 2007
Centre Cultural Joan Maragall.
C. Joan Maragall, 36
.
20/12-17/01
13è Concurs de Targetes de Nadal
13 Concurso de Tarjetas de Navidad
Biblioteca Santiago Rusiñol. Pl. Ajuntament, s/n
De dilluns a divendres: 16.30-20h. Dijous i divendres: 10-14h.
De Lunes a Viernes: 16.30-20h. Jueves y Viernes: 10-14h.
.
21/12-11/01
19a Exposició de Diorames - 19ª Exposición de Dioramas
Palau del Rei Moro. C. d’en Bosc
Dissabtes / Sábados: 18-21h.
Diumenges i festius / Domingos y festivos: 11-14h / 18-21h.
.
Galeries d’art - Galerías de arte
.
01-31/12
Col·lectiva de Nadal
Colectiva de Navidad
Petit format dels nostres artistes. / Pequeño formato de nuestros artistas.
Shigheru Matsuzaki
Pintura japonesa.
Àgora 3. C. Nou, 20
De dilluns a divendres de: 16-20h.Dissabtes: 11-14 / 16-20h.Diumenges: 11-14h.
De Lunes a Viernes de: 16-20h. Sábados: 11-14 / 16-20h.Domingos: 11-14h.
.
01-31/12
Carmen Nicolás
Pintures. / Pinturas.
Carmen Nicolás. C. Bonaire, 9
De dilluns a dissabte: 10-14h / 17.30-20.30h. Diumenges: 10-14h.
De lunes a sábado: 10-14h / 17.30-20.30h. Domingos: 10-14h.
.
01-31/12
Col·lectiva - Colectiva
Pintures. / Pinturas.
Els Quatre Gats. C. Sant Pau, 13
De dilluns a divendres: 18-20.30h. Dissabtes:12-14 / 18-20.30h. Diumenges: 12-14h.
De Lunes a Viernes: 18-20.30h. Sábados:12-14 / 18- 20.30h. Domingos: 12-14h.
.
01/12-26/03
XXVI Saló d’Hivern-Nadal 2008-2009
XXVII Salón de Invierno-Navidad 2008-2009
Col·lectiva de pintura i escultura. / Colectiva de pintura y escultura.
Foz. C. Sant Bartomeu, 15
De dimarts a dissabte: 11-14h / 17-20.30h. Diumenges i festius: 11-14h.
De Martes a Sábado: 11-14h / 17-20.30h. Domingos y festivos: 11-14h.
.
01-31/12
Col·lectiva - Colectiva
Olis de Rússia. / Óleos de Rusia.
Queens galeria. Passeig de la ribera, 28
De dimarts a diumenge: 11-14h / 18-22h.
De Martes a Domingo: 11-14h / 18-22h.
.
Concerts - Conciertos
.
04/12, 11/12, 18/12 - 23.30h
25/12 - 24h
Jam Session
Jazz amb el grup Retrio i artistes convidats
Jazz con el grupo Retrio y artistas invitados
El Retiro. Cava Escena. C. Àngel Vidal, 13
Preu / Precio: 3€. Socis El Retiro gratuït. / Socios El Retiro gratuito.
.
05/12 - 22.30h
Projecte d’Efak - Proyecto d’Efak
Particular homenatge a Guillem d’Efak, cantant, poeta, narrador, actor....
Particular homenaje a Guillem d’Efak, cantante, poeta, narrador, actor... 
Projecte d’Efak acaba de treure un disc fresc i precís que recupera 13 temes de Guillem d’Efak i els versiona refent les melodies i les harmonies aconseguint sonoritats que passen pel blues, el pop, el funky i el jazz. A “Malapesta”, els temes més populars de d’Efak es podran escoltar conservant la força de les lletres i la contingència dels frasejos melòdics en boca d’una veu femenina, Joana Gomila, un bateria, Miquel Perelló, una guitarra elèctrica, Miquel Trobat, un baix
elèctric, Albert Forns i un teclat, Gori Matas. El treball sona fresc i depurat: conserva tota l’energia de d’Efak i la refresca per fer-la actual.
Projecte d’Efak acaba de sacar un disco fresco y preciso que recupera 13 temas de Guillem d’Efak y los versiona rehaciendo las melodías y las armonías consiguiendo sonoridades que pasan por el blues, el pop, el funky y el jazz. A “Malapesta”, los temas más populares de Efak se podrán escuchar conservando la fuerza de las letras y la contingencia de fraseos melódicos en boca de una voz
femenina, Joana Gomila, un batería, Miquel Perelló, una guitarra eléctrica, Miquel Trobat, un bajo eléctrico, Albert Forns y un teclado, Gori Matas. El trabajo suena fresco y depurado: conserva toda la energía de Efak y la frescura para hacerlo actual.
El Retiro. Sala d’Actes / Sala de actos. C. Àngel Vidal, 13
Preu / Precio: 8€. Socis. / Socios El Retiro: 5€.
.
05/12 - 24h
Motorcombo
Eli Gras (guitarra, baix, tecladet, programació i veus. / guitarra, teclado, programación y voces).
Florenci Salesas (sintetitzador, programació i veus. / sintetizador, programación y voces). Duet que combina sons i músiques incombinables i els presenta en format de butxaca. El seu repertori es nodreix, de temes instrumentals i cantats/parlats, a on s’hi pot trobar des de patafísica electrònica i cançons pop marcianes fins a minúscules bandes sonores imaginàries. Tot plegat sempre amanit amb el seu particular sentit de l’humor, sota el qual s’hi amaguen més elements inquietants
dels que a primer cop d’ull sembla.
Duo que combina sonidos y músicas incombinables y los presenta en formato de bolsillo. Su repertorio se nutre de temas instrumentales y cantados/hablados, donde se puede encontrar desde patafísica electrónica y canciones pop marcianas hasta minúsculas bandas sonoras imaginarias. Todo siempre condimentado con su particular sentido del humor, bajo el cual se esconden elementos inquietantes
de los que a simple vista parece.
El Retiro. Cava Escena. C. Àngel Vidal, 13
Preu / Precio: 3€. Socis El Retiro gratuït. / Socios El Retiro gratuito.
.
12/12 - 22.30h
Divendres de Jazz
Viernes de Jazz
Concert contra el càncer (sessió especial). / Concierto contra el cáncer (sesión especial).
Xavi Plaza, saxo alt amb el / saxo alto con el Grup / grupo Retrio .
Les Afonetes, grup a capella / grupo a capela
Uneixen les seves veus per crear arranjaments d’alguns temes musicals actuals. Fa gairebé 2 anys que van decidir començar aquest nou projecte que porta per nom “Les Afonettes” i des d’aleshores, continuen engrescant a aquells qui les venen a escoltar. Són 5 noies que es diverteixen cantant “a capella” i acompanyen les seves fresques harmonies amb divertits timbres de percussió corporal.
Unen sus voces para crear arreglos de algunos temas musicales actuales. Hace casi 2 años que decidieron empezar este nuevo proyecto que lleva por nombre “Les Afonettes” y desde entonces, continúan entusiasmando a aquellos que vienen a escucharlas. Son 5 chicas que se divierten cantando “ a capela ” y acompañan sus frescas armonías con divertidos timbres de percusión corporal.
El Retiro. Sala d’Actes / Salón de actos.
C. Àngel Vidal, 13
Entrada donatiu / Entrada donativo: 10€.
.
12/12 - 24h
Justo y los Pecadores
Concert de Rock’n’roll amb / Concierto de Rock’n’roll con Justo Conde / Francesc Estrada / Miquel Montfort guitarres / guitarras, Josep Faraboni baix / bajo, Ramon Díaz bateria / batería.
.
El Retiro. Cava Escena. C. Àngel Vidal, 13
Preu / Precio: 3€. Socis El Retiro gratuït. / Socios El Retiro gratuito.
.
14/12 - 18h
Concert de Nadal Concierto de Navidad
Agrupació Polifònica de Vilafranca
Agrupación polifónica de vilafranca
Direcció / Dirección: Xavier Cervera / David Hernández
Orgue / Órgano: Eduard Vila
Església Paroquial / Iglesia Parroquial.
Pl. del Baluard, s/n
.
14/12 - 12h
Cantades de Nadal Cantos de Navidad
Cobla: Cobla Catània de Vilafranca
Director: Juanjo Rocha Muntaner
Casino Prado. C. Francesc Gumà, 13
.
15/12-18/12 - 18h
Audicions 1r Trimestre - Audiciones 1er. trimestre
Sala polivalent de l’Escola Municipal de Música Montserat Almirall
Sala polivalente de la Escuela Municipal de Música Montserrat Almirall
Entrada gratuïta. / Entrada gratis.
.
19/12 - 22h
Coral Romput, de Vicent Andrés Estellés
.
.Recital a càrrec d’ / Recital a cargo de Eduard Carmona veu / voz Joan Rovira, músicaEl Retiro. Sala d’Actes / Salón de actos. C. Àngel Vidal, 13
Preu / Precio: 5€. Socis. / Socios El Retiro: 3€. .19/12 - 24h
La Bailantera
Marcelo Krasnov baix / bajo, Sergio Laencina guitarra i veu / guitarra y voz, Mariano Setinberg bateria / batería, Jordi Triquell teclats / teclados.
Rock, Funk, Latin, Reggae.
El Retiro. Cava Escena. C. Àngel Vidal, 13
Preu. / Precio: 3€. Socis El Retiro gratuït. / Socios El Retiro gratuito.
.
. 21/12 - 19h
Concert de Nadal - Concierto de Navidad
“Estandars de jazz i nadales”
“Estándars de jazz y villancicos”
Cor Flumine, a capella / a capela
Saló d’Or. Palau Maricel. C. Fonollar, s/n
Preu. / Precio: 5€. Socis JM i Alumnes de l’EMMMAS Entrada gratuïta. / Socios JM y
alumnos de l’EMMMAS Entrada gratuita.
.
23/12 - 17.30h
Audició de Nadal - Audición de Navidad
La Caixa Escènica. Escola de Música. / Escuela de música.
El Retiro. Sala d’Actes / Salón de actos. C. Àngel Vidal, 13
.
23/12 - 19.30h
Cantada de Nadales - Villancicos
Tradicional cantada de Nadales amb / Tradicional canto de villancicos con Marc Martínez / Jànio Martí (piano)
El Retiro. Sala d’Actes / Salón de actos.
C. Àngel Vidal, 13
.
25/12 - 20.30h
Tradicional concert de Nadal
Tradicional concierto de Navidad
Cobla Sant Jordi-Ciutat de Barcelona
Director: Xavier Pages i Corella
Església Paroquial / Iglesia Parroquial.
Pl. del Baluard, s/n
.
26/12 - 24h
.
.
Teràpia de Grup - Terapia de grupo
Versions i temes propis. / Versiones y temas propios.
(pop / rock: Fito i Fitipaldis, Sau, Zuchero, Sabina, Lax’n’busto, Rolling Stones…)
David Jaime Cano cantant / cantante, Víctor Miramón / Pelao, guitarra i veus / guitarra y voces, Joan Pascual bateria / batería, Pep Pascual baix i veus / bajo y voces.
El Retiro. Cava Escena. C. Àngel Vidal, 13
Preu. / Precio: 3€. Socis El Retiro gratuït. / Socios El Retiro gratuito.
.
28/12 - 12h
.
.
Concert Vermut amb la Suburband
Concierto Aperitivo con la Suburband
Per segon any consecutiu, la banda de l’entitat oferirà un concert de Nadal als sitgetans. L’entrada serà gratuïta, peró es podràn adquirir números pel sorteig d’instruments musicals que es farà a la mitja part (3€). L’any anterior es van sortejar una trompeta i un clarinet, i ben aviat podreu escoltar tocant a la banda algun dels agraciats. Ànims! Aquest any la banda s’ha ampliat a gairebé 40 components i estrenarà diverses peçes en el seu repertori, que inclourà marxes,
pasdobles, sarsuela, música disco, mambos, sardanes i altres músiques del món.
Por segundo año consecutivo, la banda de la entidad ofrecerá un concierto de Navidad a los sitgetanos. La entrada será gratis, pero se podrán adquirir números para el sorteo de instrumentos musicales que se realizará a la media parte (3€). El año anterior se sortearon una trompeta y un clarinete, y pronto podréis escuchar tocando en la banda a algunos de los agraciados. ¡Ánimos! Este año la banda se ha ampliado a casi 40 componentes y estrenarán varias piezas en su repertorio, que incluirá marchas, pasodobles, zarzuela, música disco, mambos, sardanas y otras músicas del mundo.
El Retiro. Saló-teatre . C. Àngel Vidal, 13
.
28/12 - 18h
Interpretació del Rosari Pastoril i altres cants del mestre Manuel Torrent i Girona, a càrrec del Cor dels Amics de l’Orgue (cant), Francesc Pi (orgue) i la participació dels assistents.
Interpretación del Rosario Pastoril y otros cantos del Maestro Manuel Torrents Girona, a cargo del Cor dels Amics de l’Orgue (canto), Francesc Pi (órgano) y la participación de los asistentes.
Església Paroquial / Iglesia Parroquial.
Pl. del Baluard, s/n.
.
Conferències - Conferencias
.
01/12 - 18.30h
Book Club
“Perfume: the story of a murderer” by Patrick Süskind
Moderat per / Moderador por: Tom Maguire
Biblioteca Santiago Rusiñol. Pl. Ajuntament, s/n
.
06/12 - 19h
“Neandertals a Sitges”
Presentació del quadern. / Presentación del cuaderno.
Per / Por: Magí Miret, arqueòleg / arqueólogo.
Espai / Espacio Cultural Pere Stämpfli.
C. d’en Bosc, 9
.
10/12 - 20.30h
Club de lectura
“Concierto Barroco” de Alejo Carpentier
Moderat per / Moderador por: Elena Cejas
Biblioteca Santiago Rusiñol.
Pl. Ajuntament, s/n
.
10/12, 11/12 - 19h
“Amb l’ópera als budells”
Seminari. / Seminario.
Per / Por: Roger Justa fré, dramaturg i realitzador de televisió. / dramaturgo y realizador de televisión.
Sala polivalent de l’Escola Municipa i de Música Montserat Almirall / Sala polivalente de la Escuela Municipal de Música Montserrat Almirall.
.
11/12 - 17h
Sitges, un món per conèixer
Sitges, un mundo por conocer
Cicle de conferències. / Ciclo de conferencias.
“Festes gremials de Sitges: passat i present”
“Fiestas gremiales de Sitges: pasado y presente”
A càrrec de / A cargo de: Roland Siera, historiador.
Edifici Miramar. C. Davallada, 12
.
11/12 - 19.30h
“La dona i el mar” - ”La mujer y el mar”
Per / Por: Natalia Laiño
Biblioteca Roig i Raventós. Pl. Catalunya, s/n
.
13/12 - 19h
Presentació - Presentación de la Web del Grup Grupo d’Estudis Sitgetans
Espai / Espacio Cultural Pere Stämpfli.
C. d’en Bosc, 9
.
19/12 - 19h
.
.
La peça del mes - La pieza del mes
“Relleu de bronze” d’en Clarassó al Cau Ferrat
“Relieve de bronce” de Clarassó en el Cau Ferrat
A càrrec de / A cargo de: Isabel Coll
Museu Cau Ferat . C. Fonollar, s/n
.
20/12 - 19h
Reptes del pessebrisme en una societat secularitzada i multicultural
Retos del pesebrismo en una sociedad secularizada y multicultural
Per / Por: Enric Benavent i Vallès
Espa i Cultural Pere Stämfli.
C. d’en Bosc, 9
.
20/12 - 20h
Presentació del llibre - Presentación del libro
“El Retiro, 100 anys de cinema”
“El Retiro, 100 años de cine”
Anecdotari / Anecdotario de Francesc Borderia
El Retiro. Sala d’Actes. C. Àngel Vidal, 13
.
Esports - Deportes.
.
06/12, 13/12, 20/12, 27/12
Trofeu de Regularitat - Trofeo de Regularidad
Patí català, Patí sènior i júnior.
CLUB NÀUTIC SITGES. Espigó de Llevant (La Fragata )
www.nauticsitges.com .
.
28/12 - 11h
Travessia de Nadal - Travesía de Navidad
Port d’ Aiguadolç / Puerto de Aiguadolç
.
Parc Natural del Garraf
Parque Natural del Garraf
Els itineraris guiats a peu al Parc Natural del Garraf permeten conèixer d’una manera relaxada i acurada la gran varietat de paisatges, colors i formes d’aquest espai natural i/o aprofundir en el coneixement del seu patrimoni natural i cultural (història, geologia, botànica, fauna, etc.).
Los itinerarios guiados a pie por el Parque Natural del Garraf permiten conocer de una manera relajada la gran variedad de paisajes, colores y formas de este espacio natural y profundizar en el conocimiento de su patrimonio natural y cultural (histórica, geología, botánica, fauna, etc.)
Informació i reserves / Información y reservas:
Jafra Natura: 627 978 566 / www.jafranatura.com / info@jafranatura.com
Oficina d’informació / Oficina de información La Sala-Olivella: 938 968 465.
Petit Casal de Begues: 936 392 509.
Oficina d’informació / Oficina de información La Pleta: 935 970 892 / 935 971 819.
Preus: 4.15€ per persona. Nens de 5 a 12 anys, majors de 65 anys i membres del
“Cercle d’amics dels parcs naturals”: 3.50€ / Precios: 4.15€ por persona. Niños
de 5 a 12 años, mayores de 65 años y miembros del “Cercle d’amics dels parcs
naturals”: 3.50€.
07/12 - 11h
L’avenc de l’Esquerrà i el Puig de la Mola
La sima de “Esquerrà” y el monte de la Mola
La Sala d’Olivella (casc antic del poble d’Olivella)
.
14/12 - 11h
“Barraques de pedra seca: testimonis del passat agrícola del Massís”
“Barracas de piedra seca: testimonios del pasado agrícola del Macizo”
Turisme de Sitges. C. Sínia Morera, 1. Sitges
.
21/12 - 11h
“A la Morella: itinerari geològic per Garraf blanc”
“A la Morella: itinerario geológico por el Garraf blanco”
La Pleta . Centre d’Informació del Parc / Centro de información del parque
Ctra. de Ratpenat a Plana Novella, Km. 3.5
28/12 - 11h
“Jafre i la Pota de cavall”
“Jafre y la Pota de caballo”
Turisme de Sitges. C. Sínia Morera, 1. Sitges
.
.
01/12-31/12
Art i cultura tibetana
Arte y cultura tibetana
Museu Palau Novella
Tel. 902 503 353 / garraf@monjesbudistas.org / www.monjesbudistas.org
De dilluns a divendres a les 13h i a les 16h. Dissabtes i diumenges a les 11h, 12h, 13h / 16h, 17h i 18h.
De Lunes a Viernes a las 13h y a las 16h. Sábados y Domingos a las 11h, 12h, 13h / 16h, 17h y 18h.
.
Per a nens - Para niños
l’hora del conte - la hora del cuento
.
05/12 - 17.30h
“Contes dels Cinc conti-Nens”
“Cuentos de los cinco conti-nentes”
Jose Luis Guerero
Infants a partir dels 3 anys. / Niños a partir de 3 años.
Biblioteca J. Roig I Raventós. Pl. Catalunya, s/n
.
12/12 - 17.30h
Jordina Biosca
Infants a partir dels 6 anys. / Niños a partir de 6 años.
Biblioteca J. Roig I Raventós. Pl. Catalunya, s/n
.
13/12 - 12h
Carles Alcoy
Biblioteca Santiago Rusiñol. Pl. Ajuntament, s/n
.
19/12 - 17.30h
Clara Cols
Infants a partir dels 3 anys. / Niños a partir de 3 años.
Biblioteca J. Roig i Raventós. Pl. Catalunya, s/n
.
20/12 - 12h
Jordina Biosca
Biblioteca Santiago Rusiñol. Pl. Ajuntament, s/n
.
20/12 - 12h
Contes del mar - Cuentos del mar
Espectacle infantil de teatre i titelles. / Espectáculo infantil de teatro y marionetas.
Cia. Tanaka teatre amb / con Elsa Lluch / Ariadna Matas
La mar Mediterrània és el lloc on conflueixen tres continents: Europa, Àfrica i Àsia. Per les seves aigües han navegat diverses civilitzacions que han deixat la seva empremta per tots els racons i que han donat lloc a cultures que tenen elements comuns. Ara, les germanes Baldufa es troben en un vaixell a alta mar
i compartiran, amb els nens i les nenes, històries de pescadors, de pirates i tresors, de volcans i noves illes que sorgeixen del no-res, contes de balenes i sirenes, de taurons i dofins, de noves terres per descobrir, d’antigues civilitzacions i de grans imperis com el grec, el romà, el turc, l’àrab... Contes de la mar Mediterrània!
El mar Mediterráneo es el lugar donde confluyen tres continentes: Europa, África y Asia. Por sus aguas han navegado diversas civilizaciones que han dejado su huella por todos los rincones y han dado lugar a culturas que tienen elementos comunes. Ahora, los hermanos Baldufa, se encuentran en un barco en alta mar y compartirán, con los niños y las niñas, historias de pescadores, de piratas y sirenas, de volcanes y nuevas islas que surgen de la nada, cuentos de balenas y sirenas, de tiburones y delfines, de nuevas tierras por descubrir, antiguas civilizaciones y de grandes imperios como el griego, el romano, el turco, el árabe,... Cuentos del mar Mediterráneo!
Preus: Nens fins a 3 anys gratuït. Nens a partir de 4 anys: 4€. Adults socis: 5€. No socis: 8€.
Precios: Niños hasta 3 años gratis. Niños a partir de 4 años: 4€. Adultos socios: 5€. No socios: 8€.
El Retiro. Sala d’Actes. C. Àngel Vidal, 13.
Diumenges Animats
Domingos Animados
.
14/12 - 12h
“Ratatouille”
Cinema infantil en català. / Cinema infantil en catalán.
En Remy és una rata que viu en un restaurant francès on pot gauduir de la seva passió pel bon menjar. El seu somni és ser cuiner, com el seu enemic, el xef Auguste Gusteau.
Remy es una rata que vive en un restaurante francés donde puede disfrutar de su pasión por la buena comida.Su sueño es ser cocinero, como su enemigo, el chef Auguste Gusteau.
Cinema El Retiro. C. Àngel Vidal, 13
Preu / Precio: 4€
.
Per a joves - Para jóvenes.
.
20/12
Joventut Sitges, activitats per a joves de 18 a 35 anys
Joventut Sitges, actividades para jóvenes de 18 a 35 años
Taller: “Les olors del Garraf”, a càrrec de Jafra Natura
Taller: “Los olores del Garraf”, a cargo de Jafra Natura
Taller d’elaboració casolana de sacs d’olors i coneixença de les plantes aromàtiques del Garraf. El taller permet identificar les principals plantes aromàtiques i els seus usos, conèixer les propietats medicinals, gastronòmiques i aromàtiques de les plantes, i conèixer algunes de les aplicacions de les plantes aromàtiques.
Taller de elaboración casera de sacos de olores y conocimiento de las plantas aromáticas del Garraf. El taller permite identificar las principales plantas aromáticas y sus usos, conociendo las propiedades medicinales, gastronómicas y aromáticas de las plantas, y conocer algunas de las aplicaciones de las plantas aromáticas.
Places limitades. Inscripcions gratuïtes a joventut@sitges.cat fins el dia 18 de desembre.
Per a la inscripció d’aquesta activitat és imprescindible ser usuari del carnet ID Jove.
Aquest carnet gratuït està dirigit a tots els joves de Sitges de 18 a 35 anys i es pot adquirir a la OAC, passeig Vilanova, 2 - Centre Comercial Oasis, local 24.
Plazas limitadas. Inscripciones gratuitas a joventut@sitges.cat hasta el 18 de Diciembre.
Para la inscripción de esta actividad es imprescindible ser usuario del carnet ID Jove.
Este carnet gratuíto está dirigido a los jóvenes de Sitges de 18 a 35 años y se puede adquirir en la OAC, Passeig Vilanova, 2 - Centre Comercial Oasis, local 24. .
20/12-01/02
Obertura de les aules d’estudi
Apertura de las clases de estudio
Aula d’estudi Nou Pins Vens / Aula de estudio Nuevo Pins Vens.
C. Pintor Marià Carbonell Llopis, s/n
Dilluns, dimarts i dimecres: 10-14h. / Lunes, Martes y Miércoles: 10-14h.
Aula d’estudi Edifici Miramar (1a Planta ).
C. Davallada
Divendres / Viernes: 20-24h. Dissabte / Sábado: 10-14h / 16-01h. Diumenge / Domingo: 11-14h / 16-24h.
.
Sardanes - Sardanas
.
.14/12 - 12.30h
Audició-Ballada de Sardanes
Audición-bailada de Sardanas
“Diada del Soci”
“Diada del socio”
Cobla Marinada
Passeig de la Ribera
.
Teatre - Teatro
.
12/12, 13/12, 14/12
“Il Barbiere di Sitges”Escrit i dirigit per / Escrito y dirigido por: Amy Blaise
Centre Cultural / Centro Cultural Joan Maragall.
C. Joan Maragall, 36
Tiquets: Hotel Liberty. C. Illa de Cuba, 45. CYD Shirts, C. Major, 60
Preus / Precios: Nens menors de 3 anys gratuït. Joves i jubilats 3€. Adults 5€. / Niños menores de 3 años gratis. Jóvenes y jubilados 3€. Adultos 5€
www.sitgesetc.com .
21/12, 26/12 - 12h
28/12 - 22h
“Els Pastorets”
Teatre Prado. C. Francesc Gumà, 7
Tiquets: Secretaria / Secretaría Casino Prado.
.
___________________________________________
Datos obtenidos de SITGES agenda. Agència promoció Turisme de Sitges
.
Las fiestas navideñas son fechas para el respeto de tradiciones ancestrales arraigadas desde hace muchos siglos. Cada país tiene sus propias tradiciones con orígenes que se pierden en la memoria de los tiempos, pero todas ellas tienen un punto en común: la ilusión con la que adultos y niños se sumergen en ese espíritu navideño.
De tradiciones hay muchas, desde la llegada de Papa Noel que viene de los países nórdicos y que se celebra en todo el norte de Europa, hasta los países mediterráneos que respetan tradiciones de origen cristiano.
