HALLOWEEN vs. CASTAÑADA: TRADICIONES ANCESTRALES - Sitges 2009

Click en la imagen para ampliar

.

Halloween o Noche de Brujas (derivación de la expresión inglesa All Hallow's Eve, es decir, Víspera del Día de los Santos) es una fiesta proveniente de la cultura celta que se celebra en los países anglosajones, principalmente en Canadá, Estados Unidos, Irlanda y el Reino Unido en la noche del 31 de octubre. Esta fiesta fue exportada a los Estados Unidos por emigrantes sobre todo irlandeses en el siglo XIX, más o menos hacia 1846, y la fuerza expansiva de la cultura de EE. UU. ha hecho que Halloween se haya popularizado también en otros países, de manera que actualmente se celebra en casi todos los países occidentales, con mayor o menor presencia.

.

El día de Halloween, en tiempos modernos se considera una fiesta estadounidense, en la que los niños se disfrazan para la ocasión y pasean por las calles pidiendo dulces de puerta en puerta. Después de llamar a la puerta los niños pronuncian la frase "truco o trato", "dulce o truco" o "dulce o travesura" (proveniente de la expresión inglesa trick or treat). Si los adultos les dan caramelos, dinero o cualquier otro tipo de recompensa, se interpreta que han aceptado el trato. Si por el contrario se niegan, los chicos les gastarán una pequeña broma, siendo la más común arrojar huevos o espuma de afeitar contra la puerta.

.

La historia del Halloween se remonta a hace más de 2.500 años, cuando el año celta terminaba al final del verano, precisamente el día 31 de octubre de nuestro calendario. El ganado era llevado de los prados a los establos para el invierno. Ese último día, se suponía que los espíritus podían salir de los cementerios y apoderarse de los cuerpos de los vivos para resucitar. Para evitarlo, los poblados celtas ensuciaban las casas y las "decoraban" con huesos, calaveras y demás cosas desagradables, de forma que los muertos se guiaran por medio de estos hasta llegar a un lugar mejor. De ahí viene la tradición de decorar con motivos siniestros las casas en la actual víspera de todos los santos y también los disfraces.

.

El recorrido infantil en busca de golosinas probablemente enlace con la tradición neerlandesa de la Fiesta de San Martín.

.

.

En nuestro país, España, Halloween está reemplazando las tradicionales fiestas de Todos los Santos, pese a que nuestra “versión” es, igualmente, ancestral. Realmente, la influencia del modelo americano llega a ser predominante, en este sentido, sobretodo entre las generaciones más jóvenes.

.

Existen celebraciones para esta fecha en casi todas las zonas de la Peninsula Ibérica, aunque con un origen bien distinto. Los elementos comunes de esta fiesta son la celebración en el mes de noviembre (o finales de octubre) teniendo como elementos principales a la castaña y el fuego. Con esta fiesta la castaña recupera la importancia que el maíz y la patata le fueron arrebatando en los últimos siglos (en gran parte debido al descubrimiento de América y a los nuevos ingredientes y materias primas que de allí llegaron).

.

Parece que la costumbre de ingerir estos alimentos -altamente energéticos- proviene del hecho que durante la noche del Todos los Santos, vigilia del día de los muertos, se tocaba a muertos sin cesar hasta el amanecer; amigos y parientes ayudaban a los campañeros a realizar esta dura tarea, y todos juntos consumían estos alimentos para no desfallecer.

.

La imagen más representada es la figura de una castañera: una mujer vieja, vestida con ropa pobre de abrigo y con un pañuelo en la cabeza, delante de un puesto callejero para asar castañas.

.

.

.

.

.....................Castanyada - Cataluña

.

En la Castanyada (castañada), la variante catalana de esta fiesta tradicional, no sólo se degustan castañas asadas si no que se acompañan de panellets, boniatos y fruta confitada. La bebida típica de la castanyada es el moscatel.

.

En otras partes de España:

.

Magüestu - Asturias

Magosto - Galicia

Magosta - Cantabria

Gaztainerre - Euskadi

Chaquetía – Extremadura (en ciertas zonas se celebra el Calbote)

Calbote - zonas de las provincias españolas de Zamora, Ávila, Salamanca, Cáceres, Badajoz

Magusto – Portugal

.

......___________________________________________________

.

En cierto sentido, las dos tradiciones no tienen por que ser excluyentes, de manera que Hotel Estela Barcelona – Hotel del Arte, les propone pasar una velada mezclando ingredientes de ambas festividades:

.

.

Consulte con nuestro Departamento de Banquetes y....

.

.

...VENGA A PASAR UNA NOCHE DE MIEDO!!!!!

.

.

Pulse para hacer reservas

Pulse para ver imágenes del hotel

.
.
.
HOTEL ESTELA BARCELONA
Av. Port d’Aiguadolç, 8
08870 Sitges - Barcelona
Spain
Tel.: 93 811 45 45
www.hoteldelarte.com

AGENDA DE ACTIVIDADES DE OCTUBRE 2009 - SITGES

. Actividades - Activitats

XLII Sitges 09, Festival Internacional de Cinema Fantàstic de Catalunya
XLII Sitges 09, Festival Internacional de Cine Fantástico de Cataluña
Auditori / Auditorio Melià Sitges. C. Joan Salvat Papas -
seit, 38. Sala Tram untana. Hotel Melià Sitges. C. Joan
Salvat Papass eit, 38. El Retiro, C. Àngel Vidal, 13. Casino
Prado, C. Francesc Gumà, 6-14. Edifici Miramar, Brigadoon.
C. Davallada, 12. C. Fonollar, s/n
Informació Festival / Información Festival: T. 938 949 990 - www.sitgesfilmfestival.com .

Venda d’entrades anticipades / Venta de entradas anticipadas: Oficines / Oficinas Caixa Catalunya. Tel-Entrades: 902 101 212. Tel. Internacional: +34 933 262 946 - www.telentrada.com
Venda d’entrades durant el Festival / Venta de entradas durante el Festival: Melià Sitges (C. Joan Salvat Papasseit, 38) & Edifici Miramar (C. Davallada, 12, C. Fonollar, s/n.)

Visites guiades - Visitas guiadas

03/10 - 11h
Ruta tallers d’artistes de Sitges / Ruta talleres de artistas de Sitges
Blanca De Nicolás, Carmen Nicolás, Cristòfol Almirall, Manuel Blesa, Núria Corretgé
L’art no només es pot admirar als grans museus. A Sitges l’art es respira a cada racó i hi viuen i treballen molts artistes que, a través de la ruta Tallers d’artistes de Sitges, ofereixen la possibilitat de visitar els seus espais íntims de creació. D’aquesta manera podem conèixer les seves tècniques de treball, apreciar diferents estils artístics i descobrir la seva obra. A més, ells mateixos ens explicaran les anècdotes i curiositats de la seva trajectòria professional.

No sólo en los grandes museos se puede admirar arte. En Sitges, donde el arte se respira en cada rincón, viven y trabajan muchos artistas que a través de la ruta Talleres de artistas de Sitges ofrecen la posibilidad de visitar sus espacios íntimos de creación. De esta forma podremos conocer sus técnicas de trabajo, apreciar diferentes estilos artísticos y descubrir su obra. Además, ellos mismos nos explicarán las anécdotas y curiosidades de su trayectoria profesional.
Sortida / Salida: Oficina Turisme Oasis. C. Sínia Morera, 1
Preu / Precio: 8 € / persona.
Durada / Duración: 2 h. aprox.
Idiomes: Català-Castellà-Anglès / Idiomas: Catalán-Castellano-Inglés.
Punts de reserva i compra / Puntos de reserva y compra: Oficina de Turisme Oasis. C. Sínia Morera, 1. Oficina de Turisme La Fragata. Pg. de la Ribera, s/n.
Info: 902 103 428 / www.sitgestur.com / info@sitgestur.com

De dimarts a diumenge / De martes a domingo 16.30h
Un passeig per la història / Un paseo por la historia
Descobreix els orígens de Sitges i el perquè del seu passat modernista.
Descubre los orígenes de Sitges y el porqué de su pasado modernista.
Sortida / Salida: Oficina Turisme Oasis (C. Sínia Morera, 1)
Preu / Precio: 6 € / persona
Durada / Duración: 1 h. aprox.
Idiomes: Castellà-anglès / Idiomas: castellano-inglés.
Català sota petició / Catalán bajo petición.
Punts de reserva i compra / Puntos de reserva y compra: Oficina de Turisme Oasis. C. Sínia Morera,1. Oficina de Turisme La Fragata. Pg. de la Ribera, s/n Info: 902 103 428 / www.sitgestur.com / info@sitgestur.com

04/10 - 11h
Ruta Modernista / Ruta Modernista
Aquesta ruta permet admirar les cases dels americanos, aquells sitgetans que des de finals del s. XVIII i fins el primer terç del s. XX van emigrar a Cuba a la recerca de fortuna i que, amb la seva tornada a la vila, van invertir en la construcció d’edificis i mansions.

Esta ruta permite admirar las casas de los americanos, aquellos ciudadanos de Sitges que desde finales del s. XVIII y hasta el primer tercio del s. XX emigraron a Cuba en busca de fortuna y que a su vuelta, invirtieron en la construcción de edificios y mansiones en la ciudad.
Sortida: Plaça de l’Estació / Salida: Plaza de la Estación
Durada aprox. / Duración aprox.: 2h (Inclou visita Museu Cau Ferrat / Incluye visita Museo Cau Ferrat)
Preu / Precio: 10.00€
Punts de reserva i compra / Puntos de reserva y compra: Oficina de Turisme Oasis. C. Sínia Morera,1. Oficina de Turisme La Fragata. Pg. de la Ribera, s/n
Info: 902 103 428 / www.sitgestur.com / info@sitgestur.com / 619 793 199 (AGIS)
Idioma: castellà / castellano

.
.

11/10 - 11h
Ruta dels Americanos / Ruta de los Americanos
A mitjans del segle XIX, milers de joves del Garraf van marxar cap a les Antilles amb el somni de fer fortuna. El retorn dels que van assolir èxit en l’aventura d’ultramar, anomenats americanos, marcà de ple el poble i obriren Sitges cap el futur.

A mediados del siglo XIX, miles de jóvenes del Garraf marcharon a las Antillas con el sueño de hacer fortuna. El retorno de los que consiguieron el éxito en la aventura de ultramar, llamados americanos, marcó el pueblo y abrieron Sitges hacia el futuro.
Sortida: Plaça de l’Estació / salida: Plaza de la Estación
Durada aprox. / Duración aprox.: 2h (Inclou Malvasia / Incluye Malvasía)
Preu / Precio: 10.00€
Punts de reserva i compra / Puntos de reserva y compra: Oficina de Turisme Oasis. C.
Sínia Morera,1. Oficina de Turisme La Fragata. Pg. de la Ribera, s/n
Info: 902 103 428 / www.sitgestur.com / info@sitgestur.com / 619 793 199 (AGIS)
Idioma: català / catalán

.

18/10 - 11h
Ruta del Cementiri de Sitges / Ruta del Cementerio de Sitges
La ruta del Cementiri va molt lligada amb els americanos, ja que van ser ells els primers en fer-se una sepultura monumental. En el cementiri podrem copsar, un bon exemple d’aquesta escultura monumental funerària per arquitectes destacats com: Enric Sagnier, Josep Maria Martino Arroyo... i escultors com Josep Llimona, Frederic Marés...

La ruta del Cementerio va muy relacionada con los americanos, ya que fueron ellos los primeros en hacerse una sepultura monumental. En el cementerio podremos ver, un buen ejemplo de esta
escultura monumental funeraria por arquitectos destacados como: Enric Sagnier, Josep Maria Martino Arroyo... y escultores como Josep Llimona, Frederic Marés...
Sortida: església parroquial / Salida: iglesia parroquial
Durada aprox. / Duración aprox.: 2h
Preu / Precio: 10.00€
Punts de reserva i compra / Puntos de reserva y compra: Oficina de Turisme Oasis. C. Sínia Morera,1. Oficina de Turisme La Fragata. Pg. de la Ribera, s/n
Info: 902 103 428 / www.sitgestur.com / info@sitgestur.com / 619 793 199 (AGIS)
Idioma: castellà / castellano

25/10 - 11h
Ruta Autòdrom de Terramar / Ruta Autódromo de Terramar
Recorregut per l’Autòdrom que es va inaugurar el 28 d’octubre de 1923 i que és l’únic que es conserva íntegra dels realitzats a principis dels segles XX. Formava part del projecte de ciutat-jardí que Francesc Armengol va dissenyar a Sitges entre 1920 i 1930.
.

Recorrido por el Autódromo que se inauguró el 28 de octubre de 1923 y que es el único que se conserva íntegro de los realizados a principios del siglo XX. Formaba parte del proyecto de ciudad-jardín que Francesc Armengol diseñó en Sitges entre 1920 y 1930.

Sortida: Rotonda Càmping Garrofer de Sitges / Salida: Rotonda Cámping Garrofer de Sitges
Durada aprox. / Duración aprox.: 2h.
Preu / Precio: 10.00€
Punts de reserva i compra / Puntos de reserva y compra: Oficina de Turisme Oasis. C.
Sínia Morera,1. Oficina de Turisme La Fragata. Pg. de la Ribera, s/n
Info: 902 103 428 / www.sitgestur.com / info@sitgestur.com / 619 793 199 (AGIS)
Idioma: Català / catalán .

Parque Natural del Garraf

Parc Natural del Garraf

Els itineraris guiats a peu al Parc Natural del Garraf permeten conèixer d’una manera relaxada i acurada la gran varietat de paisatges, colors i formes d’aquest espai natural i/o aprofundir en el coneixement del seu patrimoni natural i cultural (història, geologia, botànica, fauna, etc.)

Los itinerarios guiados a pie por el Parque Natural del Garraf permiten conocer de una manera relajada la gran variedad de paisajes, colores y formas de este espacio natural y profundizar en el conocimiento de su patrimonio natural y cultural (histórica, geología, botánica, fauna, etc.)
Informació i reserves / Información y reservas: Jafra Natura: 627 978 566 / www.jafranatura.com / info@jafranatura.com / Oficina d’informació / Oficina información La
Sala-Olivella: 938 968 465. Petit Casal de Begues: 936 392 509. Oficina Informació / Oficina Información La Pleta: 935 970 892 / 935 971 819. Oficina de Turisme Oasis. C. Sínia Morera,1. Oficina de Turisme La Fragata. Pg. de la Ribera, s/n. 902 103 428. www.sitgestur.com / info@sitgestur.com
Preus: 3.00€ per persona. Nens de 5 a 12 anys i majors de 65 anys i membres del “Cercle d’amics dels parcs naturals” 2.00€ / Precios: 3.00€ por persona. Niños de 5 a 12 años y mayores de 65 años y miembros del “Cercle d’amics dels parcs naturals” 2.00€

.
04/10 11h
“Barraques de pedra seca: testimonis del passat agrícola del Massís”

“Barracas de Piedra Seca: testimonios del pasado agrícola del Parque”
Turisme de Sitges (C. Sínia Morera, 1 Sitges)

.
.

11/10 11h
“El Garraf vermell: des les Planes al castell d’Eramprunyà”
“El Garraf rojo: de las Planas al castillo de Eramprunyà”
El Petit Casal de Begues (Paseig de l’Església, 1 Begues / Paseo de la Iglesia, 1 Begues)

18/10 11h
“A la Morella: itinerari geològic pel Garraf blanc”

“A la Morella: itinerario geológico por el Garraf blanco”
La Pleta. Centre d’Informació del Parc / La Pleta, Centro de Información del Parque (Ctra. de Ratpenat a Plana Novella, Km. 3.5)

.

25/10 11h
“Jafre i la pota de cavall” / “Jafre y la pota de cavall”
Turisme de Sitges (C. Sínia Morera, 1 Sitges)

Monestir budista del Garraf Sakia Tashi Ling
Monasterio budista del Garraf
L’illa dels bons auguris. / La isla de los buenos augurios.
Info: 902 503 353 /

www.monjesbudistas.org / garraf@monjesbudistas.org.

Punts de reserva i compra / Puntos de reserva y compra: Oficina de Turisme Oasis. C. Sínia Morera,1. Oficina de Turisme La Fragata. Pg. de la Ribera, s/n. Informació i reserva / Información y reserva: 902 103 428 / www.sitgestur.com / info@sitgestur.com

.
01-31/10
Visita Museu Monjos Budistes Sakya Tashi Ling (Palau Novella)

Visita Museo Monjes Budistas Sakya Tashi Ling (Palau Novella)
De dimarts a divendres a les 12h, 18.30h. Dissabtes, diumenges i festius a les 11h, 12h, 13h, 14h, 16h, 17h, 18h i 19h. De Martes a Viernes a las 12h, 17h. Sábados, Domingos y festivos a las 11h, 12h, 13h, 14h, 16h, 17h, 18hy 19h. .
Dinar o Sopar Buffet al refectori (menjador de la comunitat)
Comida o Cena Buffet en el refectorio (comedor de la comunidad)
De dimarts a divendres de les 13.30h a 15.30h. Dissabtes, diumenges i festius de les 13.30h a 16h. De martes a viernes de las 13.30h a 15.30h. Sábados, domingos y festivos de las 13.30h a 16h.

Taller d’autoconeixement i relaxació

Taller de autoconocimiento y relajación
De dimarts a divendres a les 13h, 17.30h. Dissabtes, diumenges i festius a les 17.30h.
De martes a viernes a las 13h, 17.30h. Sábados, domingos y festivos a las 17.30h
.

Gastronomía / Gastronomia

01/10 20.30h
XXIV Menjar de tast XXIV Fiesta del “Club de Tast”
Hort de Can Falç
Tiquet: 35€ (Inclou 5 degustacions de restaurant, 1 de pastisseria i 4 de bodegues / Incluye 5 degustaciones de restaurante, 1 de pastelería y 4 de bodegas). Info: Gremi d’Hostaleria de Sitges. C. Salvador Olivella, local 73. Tel. 938 941 290. www.gremihs.com

XII noche de premios Sitges / XII nit de premis Sitges

31/10
Trobada anual on es lliuraran diferents premis culturals
Encuentro anual donde se entregarán diferentes premios culturales
Informació i tiquets / Información y tiquets: Regidoria / Concejalía de Cultura. C. Joan Maragall, 36. Tel. 93 811 22 32

.
Art / Arte

Exposicions / Exposiciones

01/10-12/10
Curts Cuinats a Sitges Cortos creados en Sitges
Fotografies / Fotografías de: Agustí Castellví, Alvar Cruz, Josep Méndez
Edifici L’Escorxador. C. Joan Maragall, 36
Divendres / Viernes: 18-21 h. Dissabte / Sábado: 12-14 / 18-21h. Diumenge / Domingo: 12-14h.

01/10-31/10
Josep Puigmartí
Pintures. / Pinturas
“La sima de las Penúltimas Inocencias”: Llibre amb litografies de / libro con litografías de Josep M. Subirachs i textos / y textos de Camilo Jose Cela.

Ricardo Moraga
“Puntes de Sitges” Pintures. / Pinturas.

Joan Abelló Pintures. / Pinturas.

Porta-Missé Pintures. / Pinturas.

HOTEL ESTELA BARCELONA. Av. Port Aiguadolç, 8

01/10-31/10
“El món dels cargols” / “El mundo de los caracoles”
Centre d’Estudis del Mar
Pg. Marítim, 72
De dilluns a diumenge: 10-14h. Excepte dimecres. Entrada lliure.
De lunes a domingo: 10-14h. Excepto miércoles. Entrada libre.

.
01/10-25/10
“Sitges, fragments constants” / ”Sitges, fragmentos constantes”
Horacio Elena
Mercat Vell. Pl. De l’Ajuntament, s/n
Divendres, dissabtes, diumenges i festius 11 a 14h / 18 a 21h. Viernes, sábados, domingos y festivos de 11 a 14h / 18 a 21h.

01/10-04/10
Pilar Bauman-Romero Pintura.
Estudi / Estudio Vidal. C. d’en Bosc
De dilluns a divendres / De lunes a viernes: 18-20h.
Dissabtes i diumenges / Sábados y domingos: 10-14h / 18-21h

09/10-25/10
Rostres del Cinema / Rostros del Cine
Vuk Jevremovic Pintura.
Estudi / Estudio Vidal. C. d’en Bosc

.

23/10-10/01/2010
“Miquel Utrillo i les Arts” / “Miquel Utrillo y las Artes”
Commemoració. / Conmemoración Miquel Utrillo.
Edifici Miramar. C. Davallada, 12
De dimarts a diumenge / De martes a domingo: 10-14h / 16-19h

23/30/10
“El lleó de la Metro Goldwyn Mayer” Un recorregut pel seu cinema des dels anys trenta fins a finals de segle
”El león de la Metro Goldwyn Mayer” Un recorrido por su cine de los años treinta hasta finales de siglo

11ª Exposició de cinema de la col·lecció particular.
11ª Exposición de cine de la colección particular.
Francesc Borderia i Soler
Biblioteca Santiago Rusiñol. Pl. de l’Ajuntament, s/n.
De dilluns a divendres / De lunes a viernes: 16.30-20h. Dijous, divendres i dissabtes / Jueves, viernes y sábados: 10-14h.
.
18/10-20/12
Lluís Brú
Fragments d’un creador. Els mosaics modernistes.
Fragmentos de un creador. Los mosaicos modernistas.
Sala Va ixells. Palau Maricel. C. Fonollar, s/n.
De dimarts a divendres / De martes a viernes: 10-14h. Dissabtes, diumenges i festius / Sábados, domingos y festivos: 10-15.30h.
.

.
Galeries d’art / Galerías de arte

01/10-11/10
Waltraud MACZASSEK Pintura.
Àgora 3. C. Nou, 20
De dilluns a divendres: 16-20h. Dissabtes: 11-14h / 16-20h. Diumenges: 11-14h.
De Lunes a Viernes: 16-20h. Sábados: 11-14h / 16-20h. Domingos: 11-14h.

01/10-31/10
Col·lectiva. Artistes residents “La llum de la tardor” Colectiva. Artistas residentes “La luz del otoño”
Pintura, escultura, ceràmica i fotografia.
Pintura, escultura, cerámica y fotografía.
Apa rtamento037 / Art Gallery. C. Sant Pau, 37
De dimarts a diumenge: 11-14h / 17.30-21h. De martes a domingo: 11-14h / 17.30-21h.

01/10-31/10
Pau Valls, Andrés Moya, V. Romero, Lluis Ribas, E. Garralda, Estrada Vilarrasa, Gonzalez Alacreu, M. Bordallo, Revilla, Hernández Martin, Poch Romeu.
Foz. C. Sant Bartomeu, 15
De dimarts a dissabte: 11-14h / 17-20.30h. Diumenges i festius: 11-14h.
De Martes a Sábado: 11-14h / 17-20.30h. Domingos y festivos: 11-14h

.
01/10-31/10
ANKA MANSHUSEN Art fotogràfic. / Arte fotográfico.
C. Sant Pere, 20

01/10-31/10
Carmen Nicolás Pintures. / Pinturas.
Carmen Nicolás. C. Bonaire, 9
De dilluns a dissabte: 10-14h / 17.30-20.30h. Diumenges: 10-14h.
De lunes a sábado: 10-14h / 17.30-20.30h. Domingos: 10-14 h.

.
01/10-31/10
Col·lectiva. Pintures Colectiva. Pinturas
Els Quatre Gats. C. Sant Pau, 13
De dilluns a divendres: 18-20.30h. Dissabtes:12–14h / 18- 20.30h. Diumenges: 12-14h.
De Lunes a Viernes:18-20.30h. Sábados:12-14h / 18- 20.30h. Domingos: 12-14h.

.
Sardanas / Sardanes

31/10 19h
Audició-Ballada de Sardanes “Castanyada” / Audición bailada de sardanas “Castanyada”
Cobla / Grupo: Contemporània
Hort de Can Falç

.
Para niños / Per a nens

.

L’hora del conte / La hora del cuento
09/10 17.30h
Mireia Vidal
Infants a partir de 3 anys. / Niños a partir de 3 años.
Biblioteca J. Roig i Raventós. Pl. Catalunya, s/n

.
10/10 12h
“Cinc continents dins dels guants” / “Cinco continentes dentro de los guantes”
Roger Corominas
Biblioteca Santiago Rusiñol. Pl. de l’Ajuntament, s/n

.
16/10 17.30h
Jordina Biosca
Infants a partir de 6 anys. / Niños a partir de 6 años.
Biblioteca J. Roig i Raventós. Pl. Catalunya, s/n

.
23/10 17.30h
Roger Cònsul
Infants a partir de 3 anys. / Niños a partir de 3 años.
Biblioteca J. Roig i Raventós. Pl. Catalunya, s/n

.
24/10 12h
Carles Alcoy
“Cinc gegants” / “Cinco gigantes”
Biblioteca Santiago Rusiñol. Pl. de l’Ajuntament, s/n

.
13/10 17.30h
Sandra Rossi
Infants a partir de 3 anys. / Niños a partir de 3 años.
Biblioteca J. Roig i Raventós. Pl. Catalunya, s/n

Conferencias / Conferències

15/10 20h
“L’origen de la pintura a Sitges. Des dels Druides al temps de Santiago Rusiñol i l’herència de la nostra
contemporaneïtat”

“El origen de la pintura en Sitges. Desde los Druidas en los tiempos de Santiago Rusiñol y la herencia de nuestra contemporaneidad”
Ignasi Puig
Presentació del seu llibre: “Art Místic”
Presentación de su libro:”Arte Místico”
Biblioteca Santiago Rusiñol. Pl. de l’Ajuntament, s/n

.
16/10 19h
La peça del mes / La pieza del mes
“Record de la guerra dels set anys” / “Recuerdo de la guerra de los siete años” de Miguel Utrillo
Vinyet Panyella
Museu / museo Cau Ferrat. C. Fonollar, s/n.

.
Otras actividades
Altres activitats

04/10
II Trobada de gegants de l’associació de gegants i grallers de La Vall de Sitges

II Encuentro de gigantes de la asociación de gigantes y “grallers” de La Vall de Sitges

9h
Plantada de gegants / Plantada de gigantes
Pl. de l’Ajuntament

10.30h
Esmorzar geganter / Desayuno “geganter”
Hort de Can Falç

11.30h
Cercavila / Pasacalles
Pl. Ajuntament, Baluard, Fonollar, Sant Joan, Davallada, Barcelona, Santiago Rusiñol, Jesús, Cap de la Vila, Major, Pl. de l’Ajuntament

.
07/10 18.30h
Club Racó de la Calma: “Madame Bovary” de Gustavo Flauvert
Elena Cejas
Biblioteca Santiago Rusiñol. Pl. de l’Ajuntament, s/n

08/10 18.30h
Club de Literatura Universal: “Senyoria” / “Señoría” de Jaume Cabré
Carme Rei-Granger
Biblioteca Santiago Rusiñol. Pl. de l’Ajuntament, s/n

28/10 18.30h
Club de Lectura: “El Sol dels Scorta” / “El Sol de los Scorta” de Laurent Gaudé
Maite Galán
Biblioteca Santiago Rusiñol. Pl. de l’Ajuntament, s/n

Castellers / Castellers

24/10 18.30h
XVI Diada de la Colla Jove de Castellers de Sitges
Actuació castellera. / Actuación castellera.
Castellers de Vilafranca, Castellers de Sants, Colla Jove de Castellers de Sitges

Cap de la Vila

.
Música / Música

01/10, 08/10, 15/10, 22/10, 29/10 - 23h
Jam Session (Jazz)
El Retiro. Cava Escena. C. Àngel Vidal, 13
Preu: Socis El Retiro: gratuït. No socis: 3€ / Precio: Socios El Retiro: gratuito. No socios: 3€

.
02/10, 9/10, 16/10, 23/10, 30/10 - 23h
Grup convidat grupo invitado
El Retiro. Cava Escena. C. Àngel Vidal, 13
Preu: Socis El Retiro: gratuït. No socis: 3€ / Precio: Socios El Retiro: gratuito. No socios: 3€

25/10 - 18h
Concert d’Orgue Concierto de Órgano
Francesco Di Lernia
Església / Iglesia Parroquial de Sant Bartomeu i / Y Santa Tecla. Pl. del Baluard, s/n

.
30/10 21h
Concert Concierto del Corral del Prado
Justo y los pecadores / 69 revoluciones
Casino Prado. C. Francesc Gumà, 6-14
Info: 938 943 110

.
Deportes / Esports

10/10-12/10
Copa d’Espanya Patí a Vela Júnior i Senior / Copa de España Patín a Vela Júnior y Senior
Organitza / Organiza: Club de Mar de Sitges. Pg. Marítim, s/n.
Info: 938 940 905 www.clubdemarsitges.com

.
18/10 Matí i tarda / Mañana y tarde
II Màster de Tennis Platja i tennis al carrer / II Máster de tenis playa y tenis en la calle
Plaça i Platja de la Fragata / Plaza y playa de la Fragata
Organitza / organiza: Club Natació Sitges.
Info: 938 940 016. www.cnsitges.com

.
25/10-01/11
II Tancat Internacional d’Escacs Vila de Sitges / II Torneo cerrado Internacional de Ajedrez Villa de Sitges
En commemoració del 75è aniversari de la primera edició de l’any 1934 i del 60è aniversari de la segona de l’any 1949.
En conmemoración del 75 aniversario de la primera edición del año 1934 y del 60 aniversario de la segunda del año 1949.
Edifici Miramar. C. Davallada, 12
Info: Casino Prado. C. Francesc Gumà, 6-14. Tel. 938 943 110. www.casinoprado.cat

.
30/10 22h
Inici XII Campionat de Botifarra / Inicio XII Campeonato de “Botifarra”
Casino Prado. C. Francesc Gumà, 6-14
Inscripcions / Inscripciones: Casino Prado. Tel. 938 943 110.

Punts d’Informació / Puntos de Información
Oficina Oasis: Sínia Morera,1
Punt d’Informació de l’Estació: Plaça Eduard Maristany
Punt d’Informació La Fragata: Passeig de la Ribera, La Fragata
Tel. +34 938 109 340
Tel. 902 103 428
www.sitgestur.com - info@sitgestur.com
Turisme de Sitges no es fa responsable dels possibles canvis del programa
Turismo de Sitges no se hace responsable de los posibles cambios del programa
________________________________________________________________
Datos obtenidos de SITGES AGENDA - Agència promoció Turisme de Sitges

HOTEL ESTELA BARCELONA
Av. Port d’Aiguadolç, 8
08870 Sitges - Barcelona
Spain
Tel.: 93 811 45 45
www.hoteldelarte.com

XXIV FIESTA GASTRONOMICA DEL “MENJAR DE TAST” – SITGES 2009

Click en la imagen para ampliar
.

Como cada año, la ciudad de Sitges acogerá la Fiesta Gastronómica del “Menjar de Tast” en la que será su edición nº XXIV que tendrá lugar el 1 de Octubre de 2009.
.
En la exitosa fiesta, tan acertadamente organizada por el Gremi d’Hostaleria de Sitges y por el Club de Tast de Sitges, se reunirán cientos de personas. Colaboran en la organización muchas entidades de Sitges y de fuera del municipio.
.

El CLUB DE TAST DE SITGES está formado por un grupo de restaurantes de la villa, que se han unido para aunar esfuerzos en pro del reto de la calidad, que en sus establecimientos no es un lujo sino que se considera una cosa normal. La oferta culinaria de los restaurantes de Club de Tast abarca desde la cocina personificada y la tradicional marinera o de mercado hasta la sofisticada de banquetes y celebraciones. Sean bienvenidos a nuestra villa y saboreen la peculiar gastronomía de los miembros del Club de Tast de Sitges.

.

La muestra gastronómica por undécimo año consecutivo se celebrará en el Hort de Can Falç.

.

FECHA DE CELEBRACIÓN: Jueves 1 de Octubre de 2009

CARACTER: Abierto al público en general e invitados

HORARIO: Inauguración oficial 20:30h

Público 21h

LUGAR DE CELEBRACIÓN: Hort de Can Falç - Cap de la Vila- Sitges

PREVISIÓN DE VISITANTES: 600 personas aproximadamente

PRECIO TIQUET: 35 euros

PRECIO PLATOS COMMEMORATIVOS: 10 euros
.

.
.
.

.

.

En la presente edición el Restaurant Iris Gallery del Hotel Estela Barcelona presenta un plato de pescado a base de rape, gambas y cabra de mar.
.

.
.
.
.
.

.

.

.

.
Feliz Fiesta Gastronómica a todo el mundo!!.

. .
.

RESTAURANTE IRIS GALLERY
HOTEL ESTELA BARCELONA
Av. Port d'Aiguadolç, 8
08870 Sitges
Tel.: 93-8114545
www.hotelestela.com

42a. EDICIÓN DEL FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DE CATALUÑA - SITGES 2009

Click en la imagen para ampliar
.

SITGES Festival Internacional de Cinema de Catalunya es el primer festival de cine fantástico del mundo y constituye, al mismo tiempo, la manifestación cultural con más impacto mediático de Catalunya. Con una sólida trayectoria, el Festival de Sitges constituye un estimulante universo de encuentro, exhibición, presentación y proyección del cine fantástico de todo el mundo.
.
Nacido en 1968 como 1ª Semana Internacional de Cine Fantástico y de Terror, el Festival es hoy una cita obligada para los amantes del cine y para el público deseoso de entrar en contacto con las nuevas tendencias y tecnologías aplicadas al cine y al mundo audiovisual. La condición de Sitges como el primer festival de cine fantástico del mundo le permite recibir la visita de intérpretes, directores y productores del nivel de Quentin Tarantino, Sir Anthony Hopkins, Jodie Foster, Paul Verhoeven, Ralph Fiennes, George A. Romero, Cameron Diaz, Viggo Mortensen, Terry Gilliam, Rutger Hauer, Sarah Michelle Gellar, John Landis, Joe Dante, Zoë Bell, Dino de Laurentii, Takashi Miike, Wim Wenders, Tony Curtis, David Cronenberg, Vanessa Redgrave, Darren Aronofsky, Brad Dourif, John McNaughton, Peter Greenaway, John Woo, Park Chan-Wook, Johnnie To, Paul Naschy, Ray Liotta, Jon Voight, Sam Raimi, Robert Englund, Tarsem Singh, Roger Corman, Mira Sorvino, Santiago Segura, Narciso Ibáñez Serrador, Guillermo del Toro, Kim Ki Duk, Álex de la Iglesia, Aitana Sánchez Gijón, entre una larga lista que, año tras año, constituye un reclamo para los medios de comunicación.
.
El Festival está regido por una Fundación, integrada por representantes del Ajuntament de Sitges, la Generalitat de Catalunya y otras instituciones, asociaciones y empresas públicas y privadas.
.
La mayor parte de sus recursos proceden de los patrocinadores, compañías e instituciones colaboradoras, que entienden su alianza con el Festival como una excelente plataforma de proyección y branding.
.
.

Descargar Cartel 2009 alta resolución
.
.
.
2009 Festival Internacional de Cinema de Catalunya
42 EDICIÓN - Del 2 al 12 de octubre
.
.
.
.

.

__________________________________

.
.
El Hotel Estela Barcelona – Hotel del Arte, pone a su servicio toda su experiencia y, estudia cada caso particular para adaptarse a las necesidades concretas en cada ocasión. A través de su departamento de marketing, el hotel ha elaborado una promoción con una oferta especial para esta Semana del Cine Fantástico.

.

.

Con una situación privilegiada, a 150 metros del Auditorio y en primera línea de mar frente a la pequeña cala de La Marina y junto al puerto deportivo de Aiguadolç, el hotel es uno de los destinos preferidos por particulares y empresas de todo el mundo para celebrar sus vacaciones y convenciones.

.

El artístico hotel les propone disfrutar de un entorno de Mar y Arte.
.

.

.
.Click en la imagen para ampliar

.

.

.

.

CONSULTE NUESTROS PRECIOS ESPECIALES EN ALOJAMIENTO DURANTE EL FESTIVAL
Pulse para hacer reservas

Pulse para ver imágenes del hotel

.
.
.

HOTEL ESTELA BARCELONA
Av. Port d’Aiguadolç, 8
08870 Sitges - Barcelona
Tel.: 93 8114545
Fax: 93 8114546
www.hotelestela.com

EXPOSICIÓN DE PINTURAS DE PORTA MISSE - SITGES

Click en la imagen para ampliar

Pulse para ver las obras

.

Esta exposición será inaugurada el Viernes 2 de Octubre a las 20:00 h. en la Sala Iris Gallery del Hotel Estela Barcelona – Hotel del Arte de Sitges, y permanecerá abierta al público hasta finales de Noviembre.

Tras el acto inaugural, el departamento de Food & Beverage del artístico hotel del Port d’Aiguadolç, servirá el Menú Porta Missé que podremos compartir con el artista.

.

Josep Porta Missé (Barcelona, 1927) es un artista hecho a sí mismo, que inició su andadura por el mundo artístico a muy temprana edad, influenciado por su padre Jose Porta Galobart, dibujante de quien heredó sus habilidades básicas.

Dotado de una innata capacidad autodidacta que pocos poseen, Porta Missé, rápidamente fue incorporando elementos propios con apoyos surrealistas, que con el paso del tiempo le han llevado a desarrollar su propia iconografía y a consolidar su propio lenguaje pictórico.

.

Avalado por una carrera artística impresionante tras vivir en diferentes capitales europeas y exponer en importantes galerías de Gran Bretaña, Alemania, España, etc..., vuelve a su cuidad natal, Barcelona, donde establece su residencia y estudio, reafirmando su singular visión del acto creativo pictórico.

.

Se trata de una artista con unos conceptos artísticos únicos, al que gusta destruir la excesiva formalidad, rehuyendo el uso de perspectivas. El eje principal de sus creaciones son los personajes que las integran. Todos sus extraños seres flotan en una cosmicidad creada por su genialidad, ofreciendo un contexto de interacción y diálogo entre ellos. Su obra se nos presenta con una fuerte carga de lirismo, pero no exenta de contundencia expresiva, donde conviven lo geométrico y lo orgánico.

.

Estamos ante la oportunidad de descubrir el gran universo intimista e iconográfico de Porta Missé.

.

.

.

.

HOTEL ESTELA BARCELONA
Av. Port d’Aiguadolç, 8
08870 Sitges - Barcelona
Spain
Tel.: 93 811 45 45
www.hoteldelarte.com

SANTA TECLA, LA FIESTA MAYOR "PEQUEÑA" DE SITGES

.

El 23 de Septiembre llega la Segunda Fiesta Mayor de Sitges en honor a la patrona de la localidad Santa Tecla. La llamada Fiesta Mayor Pequeña de Sitges es una magnífica oportunidad para aquellos que no pudieron ver a los bailes populares durante la Fiesta Mayor de Agosto. Esta fiesta se vive con mucha más intimidad que la de Agosto y los niños tienen un papel fundamental participando en la Matinal infantil donde la juventud tiene la puerta de entrada hacia los bailes populares cuando sean mayores.
.
La festividad de Santa Tecla se iniciará oficialmente el martes 22 con el repique de campanas y el encendido de los 21 “morterets”. Este año, será la Moixiganga infantil del ABPS quien las disparará. Ya por la tarde, justo antes de la Procesión Cívica, los diablos infantiles del grupo de Sant Bartomeu y Santa Tecla harán una ofrenda floral a la Patrona.

.

.
A las siete menos cuarto, tendrá lugar la Procesión Cívica que saldrá de la casa de la pendonista Carme Comas, que será acompañada por las “cordonistes” Mireia Núñez Comas y Elvira Comas Domingo. Por la noche, habrá el Castillo de Fuegos y, a continuación, las verbenas musicales en el paseo y el Baile de las Gralles en el Cap de la Vila.

El miércoles 23 de septiembre, día de la festividad de la Santa, la jornada comenzará con la Matinal donde los más pequeños representarán los diferentes bailes populares por las calles de Sitges. Como ya es tradición, las herederas de este año repartirán caramelos a los niños. A las 11 de la mañana, se llevará a cabo el Oficio y al terminar se hará la salida de Oficio y la exhibición castellera. Será la misma Jove de Sitges que a las siete de la tarde, antes de la procesión y después de los conciertos vermut de las sociedades, bajará el pilar de cuatro por las escaleras de La Punta. La jornada festiva concluirá con la Procesión, la entrada de la Santa y los bailes finales de los gigantes y las bestias de fuego.

.

.
El sábado 26 de septiembre tendrá lugar la actuación castellera de Santa Tecla. Primero habrá una exhibición del Pizzicantò de Irsina (Italia), la Moixiganga de Sitges y la Colla Jove de Castellers de Sitges. A continuación habrá la gran actuación castellera a cargo de la Colla Vella dels Xiquets de Valls, los Castellers de Sant Cugat y la Colla Jove de Castellers de Sitges.
.
Para finalizar la fiesta, el domingo 27 de septiembre se hará el XXI Concurso de Colles Sardanistes "Trofeo Villa de Sitges" en la Fragata.
..

FELIZ FESTIVIDAD DE SANTA TECLA 2009 !!!!

CONSULTE NUESTROS PRECIOS ESPECIALES PARA ESTA FESTIVIDAD

Pulse para hacer reservas

Pulse para ver imágenes del hotel
.
.

.

HOTEL ESTELA BARCELONA
Av. Port d’Aiguadolç, 8
08870 Sitges - Barcelona
Tel.: 93 8114545
Fax: 93 8114546
www.hotelestela.com

48ª FIESTA DE LA VENDIMIA DE SITGES - 2009

.

Bienvenidos a la Fiesta de la Vendimia 2009

Del 18 al 20 de Septiembre

.
Puntualmente como cada año, fiel en el tiempo llega la Fiesta de la Vendimia para festejar el trabajo realizado por las personas que durante el año han cuidado de que los viñedos den sus frutos trabajando de sol a sol, sin importarles las inclemencias del tiempo. El delicioso néctar que destilarán las uvas, servirán para que nosotros podamos celebrar los mejores momentos de nuestras vidas.

.

Parte importante de la fiesta es la elección de la Pubilla, cada asociación escogerá con esmero la que representará tan magno evento, al igual que los vendimiadores escogen el mejor racimo de uvas para la elección del vino final.
.

Los habitantes de Sitges, las asociaciones de vecinos de cada barrio y el Ayuntamiento de Sitges, como cada año, se han volcado en esta festividad.

.
.
.
.

El Hotel Estela Barcelona - Hotel del Arte, y su Restaurante Iris Gallery, se unen a esta celebración proponiéndonos el siguiente menú:

.

.

Restaurante IRIS GALLERY
SUGERENCIAS PARA LA FESTA DE LA VENDIMIA

Caballa, frambuesas y agridulce de balsámico con tosta de briox................ 8,75€
Bombón crujiente de crema de chocolate y menta con sorbete de cava..........6€
Vino recomendado: Waltraut de Bodegas Torres

.

.

.

Feliz Fiesta de la Vendimia 2009!!!!

.

.

.

HOTEL ESTELA BARCELONA
Av. Port d’Aiguadolç, 8
08870 Sitges - Barcelona
Tel.: 93 8114545
Fax: 93 8114546
www.hotelestela.com

LA NUEVA SERIE "ALIEN FASHION" SE PRESENTA EN ANDORRA

.

del 24 de septiembre al 14 de noviembre del 2009

en la galeria Art al Set de ANDORRA
.

Exposición de Pintura y Escultura de Josep Puigmartí

.

“OBSESIONES DE UN ARTISTA”

.

Bajo el título de Obsesiones de un artista, el próximo Jueves 24 de septiembre del 2009 a las 20h tendrá lugar la inauguración de la exposición de Josep Puigmartí en la Galería Art al Set de Andorra. La presentación correrá a cargo del prestigioso historiador y crítico de arte Francesc Miralles, gran conocedor de la obra de Puigmartí y escritor de varios libros sobre el artista.

.

.
La exposición recoge una muestra de más de veinte pinturas sobre tela de reciente creación y de formatos variados, que van desde el 20f (60 x 73 cm.) hasta 120f (195 x 130 cm.). Por otra parte, fruto de su constante evolución como investigador inagotable, el creador, presenta ahora una nueva serie escultórica inspirada en su importante serie pictórica Alien Fashion, aquellos seres que basculan entre la realidad y la imaginación. El artista nos sorprende con estas figuras coloristas usando una nueva técnica para llevarlas a la tercera dimensión.

. .

JOSEP PUIGMARTI (1932 - Monistrol de Calders, Barcelona)

.

Personaje polifacético, espectacular y cosmopolita capaz de transformar sus obsesiones en expresión artística y metabolizar todas sus ricas vivencias a través de los pinceles.
.

La vocación de "trotamundos" que en su juventud marcó la personalidad de Puigmartí y su carácter generoso, le han procurado que parte de su obra haya quedado dispersa por los cinco continentes, aunque sea a sus 77 años, después de establecer su residencia y estudio en el Hotel del Arte de Sitges, cuando el artista ha conocido su etapa más fértil consiguiendo depurar su técnica sin perder ni un ápice de vigor.

Alien Fashion, Cabezas, Caras, Rostros, Somewhere in the Cosmos: series que presentan una gran coherencia en su desarrollo, a la vez que nos ofrecen unas características que llevan al límite connotaciones ya apuntadas a través de los años y otras que se presentan casi por primera vez. Sin duda, lo que nos produce un efecto más inmediato es el hecho de que estas figuras y cabezas estén realizadas con unos pocos trazos, tanto si se trata de obras de tamaño menor como si son de notables proporciones. En estas sugestivas obras el automatismo se concreta en una gestualidad que impacta por la seguridad con que el trazo se ha fijado. Muchas veces, un solo trazo fija la composición, añadiendo después otros rasgos igualmente rápidos que concretan zonas del cuerpo del personaje. .

.

Josep Puigmartí no tiene una filosofía preconcebida para pintar y elegir sus temas, pero tiene una larga y profunda vivencia, un largo y profundo historial de conocimiento: especialmente de la mujer, en todas las latitudes y en todas circunstancias. Puigmartí no nos habla de sexo, sino de pasiones. Y nos habla de ellas con una acritud esencial propia no de un triunfador superficial sino de un alquimista de sentimientos.

.

.

Galeria Art al Set

Parc de la Mola, 7

AD700 Escaldes-Engordany

Principat d'Andorra

Tel.: (+376) 868 355

Fax.: (+376) 868 356

www.artalset.com

.

.

HOTEL ESTELA BARCELONA
Av. Port d’Aiguadolç, 8
08870 Sitges - Barcelona
Tel.: 93 8114545
Fax: 93 8114546
www.hotelestela.com

CENA CONCIERTO ESTELAR EN SITGES

Click en la imagen para ampliar

.

Hoy en día, en un momento en el que parece que “cualquier tiempo pasado fue mejor” y que todas las ideas ya han sido explotadas con anterioridad, resulta difícil sorprendernos. Realmente, el consumidor ya ha visto de todo.
.

Aún resulta más complicado satisfacer a los amantes del Arte y la Cultura. El “consumidor” cultural, suele ser una persona versada y con profundos conocimientos de la disciplina artística (o cultural) que le interese.
.

Es por este motivo, que cada vez son menos aquellas actividades que consiguen atraer nuestra atención y levantar nuestro interés.
.

A las disciplinas ya clásicas (pintura, escultura, literatura, cine, teatro, música...), se han unido otras de más nueva creación (arte digital, video-arte, fotografía, instalaciones, perfomances,...). De manera que uno tiene la impresión de “estar a la vuelta” de todo lo que se cuece en el ámbito artístico-cultural.
.

imagen obtenida de abaceriadelsurblog.es

Sin embargo, hay una serie de disciplinas que no son, propiamente, consideradas como Arte o Cultura, pero que se encuentran estrechamente ligadas a ellas. El ejemplo más claro es el de la Gastronomía. ¿Acaso no consideramos todos que la alta cocina es un Arte?

Si el Arte es el alimento del espíritu, la satisfacción que podemos obtener a través de nuestro paladar se encuentra casi al mismo nivel espiritual, a pesar de que sólo se trata de satisfacer una necesidad fisiológica.

.
La idea consiste en mezclar varias de esas disciplinas clásicas y apoyarlas con exquisiteces culinarias. Realmente, la mezcla levanta pasiones.
.

¿Cómo nos sentiremos después de una velada de música clásica acompañada por una excelente comida? La sensación de plenitud está asegurada.

.

Aquellos eventos que sean capaces de encontrar la combinación adecuada para el momento, tienen mucha mayor probabilidad de satisfacer al consumidor cultural de nuestro tiempo.
.

.

Y es que...”no sólo de pan vive el hombre”
.

.

.

.

En Hotel Estela Barcelona – Hotel del Arte, gustamos de ofrecer eventos en los que se mezclen varios conceptos artísticos. La idea es ofrecer una visión del Arte más amplia, integrando varios elementos que resulten atractivos y despierten tanto el apetito de nuestro espíritu, como el de nuestro paladar.
.

El próximo 18 de Septiembre a las 21:30 h., se van a fundir en un sólo evento Música y Gastronomía. En perfecta simbiosis con el entorno de artístico que ofrece el cálido hotel del Port d’Aiguadolç de Sitges.
.

Edmon Elgström (flauta travesera) y Assumpció Segura (piano) van a tocar un repertorio de piezas clásicas populares, mientras degustamos el delicado menú que nos ofrece otro maestro, nuestro Chef Jaume Rius.
.

.

¡¡¡Les esperamos!!!

.

.

.

.

HOTEL ESTELA BARCELONA
Av. Port d’Aiguadolç, 8
08870 Sitges - Barcelona
Tel.: 93 8114545
Fax: 93 8114546
www.hotelestela.com

PUENTE DE LA DIADA NACIONAL DE CATALUÑA, 11 DE SEPTIEMBRE - SITGES

Click para ampliar la imagen

.

Como cada año desde 1714, Cataluña celebra el 11 de Septiembre su Diada Nacional. La festividad conmemora la caída de Barcelona tras ser sitiada por las poderosas tropas franco-castellanas de Felipe V de Borbón.
.

Se da la paradoja, pues, de que esta celebración no conmemora una victoria (como normalmente sucede en otros países), sino que rememora esa histórica derrota sufrida por la Corona de Aragón, que ha sido tan fundamental en el devenir de España.

.

El pueblo catalán, celebra esa terrible derrota para recordar el horror de la guerra, y así evitar que se repita.

.

Pese a la tristeza que acompaña esta celebración, Cataluña y sus instituciones, se vuelcan en actos cargados de emotividad y solemnidad en recuerdo de sus desaparecidos.

.

Estos actos, forman parte indispensable de la historia de Cataluña, pero también de la España actual, cuya ordenación política e institucional no podría entenderse sin esa parte de nuestra historia.

.

¡¡Feliz Diada del 11 de Septiembre a todos!!

.

__________________________________

.

El Hotel Estela Barcelona – Hotel del Arte, pone a su servicio toda su experiencia y, estudia cada caso particular para adaptarse a las necesidades concretas en cada ocasión. A través de su departamento de marketing, el hotel ha elaborado una promoción con una oferta especial para este puente del 11 de Septiembre.

.

.

Con una situación privilegiada, en primera línea de mar frente a la pequeña cala de La Marina y junto al puerto deportivo de Aiguadolç, el hotel es uno de los destinos preferidos por particulares y empresas de todo el mundo para celebrar sus vacaciones y convenciones.
.

El artístico hotel les propone disfrutar de un entorno de Mar y Arte.
.

.

CONSULTE NUESTROS PRECIOS ESPECIALES PARA ESTE PUENTE
Pulse para hacer reservas

Pulse para ver imágenes del hotel

.

.

.

HOTEL ESTELA BARCELONA
Av. Port d’Aiguadolç, 8
08870 Sitges - Barcelona
Tel.: 93 8114545
Fax: 93 8114546
www.hotelestela.com

PROMOCION ESPECIAL PARA REUNIONES Y GRUPOS - SITGES 2009

Haga click en la imagen para ampliarla

.

El Hotel Estela Barcelona – Hotel del Arte de Sitges (Barcelona), ha diseñado un forfait especial para grupos que entra en vigor a partir de Septiembre 2009.

.

Esta promoción especial va dirigida, preferentemente, a empresas y gremios profesionales, siendo aplicable a:

- Convenciones
- Reuniones de empresa
- Congresos
- Simposiums
- Conferencias
- Presentaciones de productos
- Entrevistas profesionales
- Seminarios
- Meetings
- Asambleas
- Cursillos profesionales

- Cursos de formación

- Ponencias
- etc.

El Hotel del Arte cuenta con un total de 7 salas de reunión (con una capacidad máxima para 300 personas), todas ellas dotadas de luz natural y de todos los avances tecnológicos. Nuestro Departamento de Convenciones estudia cada caso particular para adaptarse a las necesidades de cada reunión, a fin de que todo salga a la perfección.

.

.

CONSULTE NUESTRAS CONDICIONES ESPECIALES

Para más información sobre el hotel, pulse AQUI

Para ver imágenes del hotel, pulse AQUI

HOTEL ESTELA BARCELONA

Avda. Port d’Aiguadolç, 8

08870 Sitges (Barcelona)

Tel.: 93 8114545

Fax: 93 8114546

E-mail: convenciones@hotelestela.com

Internet: www.hotelestela.com

Dpto. de Congresos y Convenciones

SANT BARTOMEU - FIESTA MAYOR DE SITGES - AGOSTO 2009

Copyright Josep Maria Alegre - 2008
.

Los días 23 y 24 de agosto son el colofón de la Fiesta Mayor de San Bartomeu en Sitges, aunque cada año los actos se alargan durante siete días (del 21 al 27 de agosto). Declarada Fiesta Tradicional de Interés Nacional el 5 de junio de 1991, Sitges ha sido capaz de conservar su Fiesta Mayor como una de las más significativas muestras de su identidad.
.
Los actos que se celebran por estas fechas se enmarcan entre la vertiente religiosa y laica. Entre las manifestaciones religiosas cabe destacar el oficio que se celebra en la parroquia con la asistencia de las autoridades civiles, la procesión, con un largo itinerario por las calles más céntricas del pueblo, que precedida por todos los bailes populares, termina con una emotiva entrada de la imagen de San Bartomeu en la parroquia, delante la presencia de todos los bailes populares y entre el estallido de un pequeño castillo de fuegos. Cabe destacar que Sitges es una de las escasas localidades de Cataluña en que aún hoy en día se celebran las procesiones religiosas con motivo de su Fiesta Mayor.
.
De los actos laicos cabe señalar los varios pasacalles entre los que se encuentra la emotiva entrada de los “grallers” tocando “matinades”. La procesión con los gigantes va acompañada del resto de bailes y entremeses: “capgrossos”, animales de fuego –dragón y aliga- bailes de diablos, bastones, “cercolets”, cintas, panderetas y gitanas; finalmente, “la moixiganga”, que en Sitges sobresale por su majestuosidad y continuidad histórica.
.
En la noche del 23, el castillo de fuegos –uno de los más importantes y esperados de las fiestas mayores de Cataluña- precede una nueva salida de los bailes y entremeses que bajaran por las escaleras de la Punta. A primerísima hora del día dedicado al Santo, la matinal hace salir elementos de la fiesta a despertar el pueblo mientras se reparten claveles desde carruajes. Los conciertos completaran la fiesta.

.

El Hotel Estela Barcelona desea a todos una...

.

...FELIÇ FESTA MAJOR!!!

.
.

CONSULTE NUESTROS PRECIOS ESPECIALES PARA ESTAS VACACIONES

Pulse para hacer reservas
Pulse para ver imágenes del hotel
.

.

HOTEL ESTELA BARCELONA
Av. Port d’Aiguadolç, 8
08870 Sitges - Barcelona
Spain
Tel.: 93 811 45 45
www.hoteldelarte.com

LA PINTURA DIMENSIONAL DE FRANCISCA BLAZQUEZ EN SITGES

Click en la imagen para ampliar

.
La obra pictórica de Francisca Blázquez se basa en el concepto del Dimensionalismo, creado por la autora madrileña en 1998, el cual ha sufrido una serie de evoluciones, según sea la serie y temática.

.
En la exposición que podrán contemplar en el Hotel Estela Barcelona - Hotel del Arte de Sitges, hay un conjunto de series que van desde la cristalografía del agua, a la cosmicidad, la formulación matemática y mágica del universo, la belleza del espíritu, la dinámica espiritual, la iluminación trascendente, oda a Venecia y la dimensión del amor.

.
La creación pictórica de la artista multidisciplinar e interdisciplinar, nacida en la capital de España, se fundamenta en elaborados trabajos formales y geométricos que se instalan en la formulación determinante estructural en la que la belleza inunda con su mágico halo todo lo existente.
.

Una belleza que es algo más que pura forma, pues surge del interior, del interior del gran uno cósmico, sideral y galáctico, para interconectarse con el uno interior de cada uno.
.

Trabaja en acrílico sobre tela, empleando colores intensos, de gran recorrido, fantasiosos, en formas mágicas y misteriosas, de gran complejidad arquitectónica, pero, a la vez, perfectamente inteligibles, gracias al color y a la forma que les confiere.
.

Su pintura va más allá de lo formal, porque lo que pretende es efectuar un recorrido por las otras dimensiones no materiales que inciden en nuestro devenir: dimensión espiritual, astral, etérica, vibracional, lumínica, angélica, dévica, elemental, la dimensión del amor, la dimensión del agua, la cristalografía de la lámina de agua, la formación estructural del universo y otras.
.

Francisca Blázquez ha realizado más de 365 exposiciones individuales y colectivas en 17 países de tres continentes. Trabaja fundamentalmente en pintura, pero también en escultura, joyería, net.art, arte digital, animación artística, fotografía, dibujo y grabado.
.

Su obra se encuentra representada en las mejores colecciones internacionales. Entre otras podemos destacar: Museo Marugame Hirai de Japón, Fundación Newman de Chicago, Fundación Argentaria de Madrid, Unión de Bancos Suizos, Corporación Bancaria Suiza, JJ.00. de Pekín, Bolsa de Comercio de Buenos Aires, Eurodesign, Platinum Collection, Círculo Artístico de Venecia, etc.
.

Esta exposición será inaugurada en la Sala Iris Gallery del artístico hotel el Viernes 24 de Julio a las 20:30h., y permanecerá abierta hasta mediados del mes de Septiembre. .

.
Joan Lluís Montané
De la Asociación Internacional de Críticos de Arte (AICA)

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

HOTEL ESTELA BARCELONA
Av. Port d’Aiguadolç, 8
08870 Sitges - Barcelona
Spain
Tel.: 93 811 45 45
www.hoteldelarte.com

EXPOSICION DE SUBIRACHS EN EL EDIFICI MIRAMAR - SITGES

SUBIRACHS. Pinturas de 2004 a 2009
.

Conocido sobre todo como escultor, Josep M. Subirachs nos muestra, con las pinturas, una faceta menos conocida pero altamente elocuente de su capacidad creadora.
.
.

.
.

.
EDIFICI MIRAMAR
Del 11 de julio al 16 de agosto de 2009
Sitges (Barcelona)
.
.
.
.
Durante el verano de 2004, después de haber residido cerca de dieciséis años en la vivienda del templo de la Sagrada Família, Subirachs vuelve a su taller de la carretera de la Arrabassada e inicia una nueva etapa en la que se dedica preferentemente a la pintura. Es el momento en el que empieza la serie a la cual pertenecen las 50 obras que se mostrarán en la exposición del edificio Miramar de Sitges.
.
Su continua dedicación a la pintura aconseja la utilización del acrílico porque el creador necesita trabajar de forma ágil, minimizando el tiempo de espera, para dejar secar cada capa. A nivel formal observamos que se consolida el planteamiento de mezclar métodos característicos de las diferentes disciplinas que domina, como por ejemplo la escultura, el dibujo o la obra gráfica, imprimiendo así el sello inequívoco de su estilo.
.
La exposición SUBIRACHS. Pinturas de 2004 a 2009 nos descubrirá un Subirachs inédito, puesto que la mayor parte de las obras que se han seleccionado para la muestra no habían sido expuestas nunca.
.
Con motivo de la exposición, el Ayuntamiento de Sitges ha editado un catálogo con las obras que forman parte de la muestra reproducida en color, un texto de Lluïsa Sala i Tubert, una amplia cronología y una bibliografía esencial.
.
Cabe recordar a todos los admiradores de la obra de Subirachs, que el genio catalán tiene una importante presencia en el Hotel Estela Barcelona - Hotel del Arte de Sitges. Allí se encuentra una impresionante colección de pinturas, esculturas, obra gráfica y obra múltiple desde sus inicios en los años '50. Se trata de una de las colecciones de Subirachs más importantes del mundo.
.
Además, Subirachs, fue el diseñador de la "Escalera Estelar" que preside el hall del hotel, y cuenta con la "Suite del Amor" - Hab. 219, pintada por el artista usando las paredes de la habitación como lienzo.
.

.

.

.

HOTEL ESTELA BARCELONA
Av. Port d’Aiguadolç, 8
08870 Sitges - Barcelona
Spain
Tel.: 93 811 45 45
www.hoteldelarte.com

GRAN EXPOSICION DE DALI Y MATT LAMB EN EL REAL CIRCULO ARTISTICO DE BARCELONA

Click para ampliar

.
Esta singular exposición reúne las obras de dos artistas: la genialidad surrealista de Salvador Dalí y la expresividad creativa de Matt Lamb.
.

Del 09/07/2009 al 20/07/2009 19.00 horas
INAUGURACIÓN DALÍ - MATT LAMB - Gran Opening

.
Josep Fèlix Bentz, Presidente del Reial Cercle Artístic de Barcelona se complace en invitarles a la inauguración de la exposición

DALÍ - LAMB

.

Gran Opening - Jueves 9 de julio a las 19.00 horas.

.
.

Matt Lamb es un internacionalmente reconocido artista autodidacta cuyas obras están presentes en colecciones públicas y privadas alrededor del mundo. El considera al mundo su hogar y viaje extensamente entre sus estudios y exhibiciones mientras incansablemente realiza su campaña por la paz mundial.

.

Paralelamente, Matt Lamb está desarrollando su proyecto "Paraguas por la Paz".

.

Click para ampliar

Los Paraguas de Lamb por la Paz es un proyecto artístico mundial que implica la pintura y decoración de paraguas por niños y adultos. El individuo diseñará artísticamente paraguas que representarán sus valores personales de paz mundial, seguido de un desfile por sus vecindarios o escuelas. Esta es una manifestación del esfuerzo individual para llevar paz alrededor del mundo donde vive.

Hotel Estela Barcelona da su apoyo a estas iniciativas que tiene que ver con el arte y con la paz en el mundo.

.

Existen profundas vinculaciones entre el Hotel del Arte y el Real Círculo Artístico de Barcelona, a través de exposiciones de artistas en las dos direcciones (Joan Abelló, Jordi Rollán, Maruchi Ripoll, Josep Puigmartí, etc.) y por la especial amistad con el Presidente del círculo, Josep Fèlix Bentz.

.

.

Reial Cercle Artístic de Barcelona
c/ Arcs, 5
08002 Barcelona
Spain
Tel.: 93 3014676

.
.
HOTEL ESTELA BARCELONA
Av. Port d’Aiguadolç, 8
08870 Sitges - Barcelona
Spain
Tel.: 93 811 45 45
www.hoteldelarte.com

CONCIERTO DE LAIA MASRAMON EN EL CICLO DE CONCERTS DE MITJANIT 2009 - SITGES

Click en la imagen para ampliar

.

Laia Masramon es una de las más brillantes pianistas españolas de la actualidad. A pesar de no haber llegado a la treintena, posee un nutrido curriculum que inició a los once años con la realización de su primer recital, debutando como solista con orquesta con tan sólo 15 años de edad. Desde entonces, ha ofrecido recitales como solista y como integrante de grupos de cámara, así como solista con orquesta, lo que le ha llevado a numerosos países y a actuar en importantes festivales y salas de conciertos.
.
En el 2004 Su Majestad la Reina Sofía le entregó el diploma a la alumna más distinguida de la prestigiosa Escuela Reina Sofía, obteniendo también, ese mismo año, la Mención Especial del Premi Ciutat de Barcelona.
.
.
.
.

.

.

.

LUGAR: Palau Maricel (Saló d'Or), Sitges
DIA Y HORA: Domingo 5 de julio a las 20.30 h
Precio de la entrada: 20 €
.

.

.

.

.

.

.

.

.

PROGRAMA
.

JOSEPH HAYDN (1810 – 1856)
Variaciones en Fa m Hob. XVII
.
FRÉDÉRIC CHOPIN
Fantasía en Fa m op. 49
.
CESAR FRANCK (1822 – 1890)
Preludio, Coral y Fuga
.
FREDERIC MOMPOU (1893 – 1987)
Música callada

.

.

Pulse para consultar el programa de Concerts de Mitjanit

.
.

OFERTA 2x1

LIMITADA PARA LOS CLIENTES ALOJADOS EN HOTEL ESTELA BARCELONA

Solicite su pase en recepción

.
.Datos facilitados por la Fundació Cultural Port d’Aiguadolç

.

Fundación Cultural Port d’Aiguadolç – Sitges
Sònia Felip Atserias
Torre Capitania, s/n
08870 Sitges – Barcelona
Spain
Tel.: 93 8942600
www.concertsdemitjanit.com
.
.

.
Dirección: Port d´Aiguadolç
08870 Sitges – Barcelona
Spain
Tel: 93 894 26 00
E-mail: info@portdesitges.com
www.portdesitges.com
.
.

.
HOTEL ESTELA BARCELONA
Av. Port d’Aiguadolç, 8
08870 Sitges - Barcelona
Spain
Tel.: 93 811 45 45
www.hoteldelarte.com

.

.CONSULTE DISPONIBILIDAD PARA ESTAS VACACIONES

.
Pulse para hacer reservas

ALQUILER DE BARCOS SIN TITULACION - SITGES

.

La foto nos muestra un perspectiva del Port d'Aiguadolç de Sitges, con el Hotel Estela Barcelona - Hotel del Arte a la derecha. Sólo existe una manera de tomar esta imagen, desde el mar.

.

Afortunadamente, los tiempos en que para poder alquilar una embarcación era preciso tener titulación y, además, pagar un precio astronómico por los seguros y por el propio alquiler, ya han pasado.

.

Hoy en día todo resulta mucho más fácil, gracias a una iniciativa en común entre MoonBeam Yachts y Hotel Estela Barcelona.

.

Si te gusta navegar, pero no dispones de embarcación, ni de titulación, ni estás dispuesto a pagar un precio excesivo, esta promoción puede ser de tu interés:

.
.

Embarcación 15 c.v. máximo 4 personas, ideal para pesca recreativa o paseos. Podrás disfrutar bordeando la costa desde el puerto de Aiguadolç, Sitges, al puerto de Garraf o puerto de Vilanova, con paisajes como los que ofrece el Parque Natural del Garraf. Bañarse, fondear en una cala, tomar el aperitivo, etc.
.

Nuestro Pack confort incluye:

.

- Alquiler sin titulación

- Posibilidad de alquilar de 1 hora a todo el día

- Amarre puerto base

- IVA

- Seguro todo riesgo

- Combustible

- Nevera de hielo portátil

- Radio CD

- Radio VHF

- Antena

- Solárium completo

- Mesa convertible

- Bichero

- Defensas

- Chalecos salvavidas

- Dos flotadores para niños

- Portacañas

- Bolsa impermeable para la ropa

- Bomba de achique automática

- Toldo bimini

- Limpieza final

.
Este es un servicio exclusivo a disposición de nuestros clientes.

.

CONSULTE ESTA OFERTA EN RECEPCION
.
CONSULTE NUESTRAS OFERTAS ESPECIALES DE FIN DE SEMANA

Pulse para hacer reservas

.

.

.

.
.

.

.

HOTEL ESTELA BARCELONA
Av. Port d’Aiguadolç, 8
08870 Sitges - Barcelona
Spain
Tel.: 93 811 45 45
www.hoteldelarte.com

AGENDA DE ACTIVIDADES DE JULIO 2009 - SITGES

.

Si vols gaudir d’una concentració de vehicles esportius de luxe de marques tan reconegudes com Bentley, Aston Martín, Lamborghini, Ferrari, Porsche, Maseratti, Mercedes, BMW o Audi ho podràs fer el dia 9 de juliol de 11 a 15 hores a la plaça de la Fragata de Sitges. L’acte és gratuït i obert a tot el públic.
Sitges és el punt de sortida de la ruta six2six, que passa per Saint Tropez i té com destí final Mònaco. Hi ha prevista la participació de més de 50 vehicles.

.

Si quieres disfrutar de una concentración de vehículos deportivos de lujo de marcas tan reconocidas como Bentley, Aston Martín, Lamborghini, Ferrari, Porshe, Maseratti, Mercedes, BMW o Audi lo podrás hacer el día 9 de julio de 11 a 15 horas en la plaza de la Fragata de Sitges. El acto es gratuito y abierto a todo el público.
Sitges es el punto de salida de la ruta six2six, que pasa por Saint Tropez y tiene como destino final Mónaco. Está prevista la participación de más de 50 vehículos.

.
.

Actividades - Activitats

.
09/07 10-15.30h
Six to six, Experience 2009
Six to six, Experience 2009
És la major concentració d’esportius d’altes prestacions de l’estat, on el públic podrà gaudir gratuïtament dels 70 cotxes més desitjats del món: Bentleys, Aston Martins, Lamborghinis, Ferraris, Porsches, Maseratis… tot una exhibició de glamour i potencia oberta
a tothom.
Es la mayor concentración de deportivos de altas prestaciones del estado, donde el público podrá disfrutar de los 70 coches más deseados del mundo: Bentleys, Aston Martins, Lamborghinis, Ferraris, Porsches, Maseratis… toda una exhibición de glamour y potencia abierta a todo el mundo.
Platja de la Fragata / Playa de la Fragata

.
Preludi 09. Art i Música
01/07-05/07
“El Món trencat” de ROMÀ VALLÉS
Exposició. / Exposición.
Edifici Miramar. C. de la Davallada, 12. C. Fonollar, 19,
Sala Capella de la Fundació Ave Maria / Sala Capilla de
la Fundación Ave María, Av . Artur Carbonell, 11
De dilluns a divendres: 10-14h. Dissabtes, diumenges i festius: 11-14h / 18-21h.
De Lunes a Viernes: 10-14h. Sábados, Domingos y festivos: 11-14h / 18-21h.
.
Refresc de Teatre 09
19/07 - 20h
“Secrets” / “Secretos”
Mag Lari
Espectacle de Màgia. / Espectáculo de Magia.
Hotel Melià Sitges
Venda d’entrades a Caixa Catalunya.
Venta de entradas en Caixa Catalunya.
Telentrada: 902 121 212
Preu / Precio: de 10€ a 25€
.

XIX festa popular cases noves
XIX fiesta popular cases noves
03/07 - 22.30h
Xiv Correfoc de Sitges Cases Noves 2009
Recorregut / Recorrido: Pont dels ocells, Sant Honorat,
Illes Balears, Aragó i / y Plaça dels Castellers

.

.

En acabar el recorregut i abans de l’encesa final conjunta de totes les colles i bèsties a la plaça dels Castellers, tindrà lloc el Pregó de la Festa Popular de les Cases Noves que enguany anirà a càrrec de Isidre Pañella i Virella. A continuació, a la mateixa plaça disco mòbil amb J.Music & Sound

Al finalizar el recorrido y antes de hacer la encendida final conjunta en la plaza dels Castellers, tendrá lugar el Pregón de la Fiesta Popular de las Cases Noves que este año irá a cargo de Isidre Pañella i Virella. A continuación, en la misma plaza disco mobil con J.Music & Sound

.

04/07 - 10h
13è Campionat de Futbol Sala
13 Campeonato de Fútbol Sala
Pavelló / pabellón de Pins Vens
.

14h
Esclat de morterets i repicada de campanes
Estallido de “morteretes” y repicada de campanas
.
23h
Castell de focs artificials /Fuegos artificiales
Seguidament tindrà lloc el tradicional Ball Popular. A la mitja part hi haurà la Proclamació de la Pubilla.
A continuación tendrá lugar el tradicional Baile Popular. En la media parte habrá la Proclamación de la Pubilla.
Plaça dels castellers

.
05/07 - 12h
IX Correfoc Infantil de Cases Noves
IX “Correfoc” Infantil de Cases Noves
Recorregut / Recorrido: Pont dels ocells, Sant Honorat, Aragó i / y Plaça dels Castellers
.

13h
Homenatge a la vellesa, lliurament d’una placa commemorativa a la persona de més edat del barri. A continuació lliuraments de premis dels campionats de botifarra, de futbol sala i de petanca

Homenaje a la vejez, entrega de una placa conmemorativa a la persona de más edad del barrio. A continuación entrega de premios de los campeonatos de butifarra, de fútbol y de petanca

.

19h
Espectacle infantil / Espectáculo infantil
.

20.30h
Actuació de la Suburband / Actuación de la Suburband
.
22.30h
Espectacular traca de fi de festa
Espectacular traca de fin de fiesta
.

Visites guiades - Visitas guiadas

.
04/07 - 11h
Ruta tallers d’artistes de Sitges
Ruta talleres de artistas de Sitges
Blanca De Nicolás, Carmen Nicolás, Cristòfol Almirall, Manuel Blesa i / y Núria Corretgé

L’art no només es pot admirar als grans museus. A Sitges l’art es respira a cada racó i hi viuen i treballen molts artistes que, a través de la ruta Tallers d’artistes de Sitges, ofereixen la possibilitat de visitar els seus espais íntims de creació. D’aquesta manera podem conèixer les seves tècniques de treball, apreciar diferents estils artístics i descobrir la seva obra. A més, ells mateixos ens explicaran les anècdotes i curiositats de la seva trajectòria professional.

.

No sólo en los grandes museos se puede admirar arte. En Sitges, donde el arte se respira en cada rincón, viven y trabajan muchos artistas que a través de la ruta Talleres de artistas de Sitges ofrecen la posibilidad de visitar sus espacios íntimos de creación. De esta forma podremos conocer sus técnicas de trabajo, apreciar diferentes estilos artísticos y descubrir su obra. Además, ellos mismos nos explicarán las anécdotas y curiosidades de su trayectoria profesional.
Sortida / Salida: Oficina Turisme Oasis. C. Sínia Morera, 1
Preu / Precio: 8 € / persona.
Durada / Duración: 2 h. aprox.
Idiomes: Català-Castellà-Anglès / Idiomas: Catalán-Castellano-Inglés.
Punts de reserva i compra / Puntos de reserva y compra: Oficina de Turisme Oasis. C. Sínia Morera,1. Oficina de Turisme La Fragata. Pg. de la Ribera, s/n.
Info: 902 103 428 / www.sitgestur.com / info@sitgestur.com
.

05/07 - 11h
Ruta Modernista / Ruta Modernista
Aquesta ruta permet admirar les cases dels americanos, aquells sitgetans que des de finals del s. XVIII i fins el primer terç del s. XX van emigrar a Cuba a la recerca de fortuna i que, amb la seva tornada a la vila, van invertir en la construcció d’edificis i mansions.

.

Esta ruta permite admirar las casas de los americanos, aquellos ciudadanos de Sitges que desde finales del s. XVIII y hasta el primer tercio del s. XX emigraron a Cuba en busca de fortuna y que a su vuelta, invirtieron en la construcción de edificios y mansiones en la ciudad.
Sortida: Plaça de l’Estació / salida: Plaza de la Estación
Durada aprox. / Duración aprox.: 2h (Inclou visita Museu Cau Ferrat / Incluye visita Museo Cau Ferrat)
Preu / Precio: 10.00€
Cal fer reserva al telèfon / Es necesario reservar al teléfono: 619 793 199 (AGIS)
Idioma: català / catalán
.

.
12/07 - 11h
Ruta dels Americanos / Ruta de los Americanos
A mitjans del segle XIX, milers de joves del Garraf van marxar cap a les Antilles amb el somni de fer fortuna. El retorn dels que van assolir èxit en l’aventura d’ultramar, anomenats americanos, marcà de ple el poble i obriren Sitges cap el futur.

.

A mediados del siglo XIX, miles de jóvenes del Garraf marcharon a las Antillas con el sueño de hacer fortuna. El retorno de los que consiguieron el éxito en la aventura de ultramar, llamados americanos, marcó el pueblo y abrieron Sitges hacia el futuro.
Sortida: Plaça de l’Estació / salida: Plaza de la Estación
Durada aprox. / Duración aprox.: 2h (Inclou Malvasia / Incluye Malvasía)
Preu / Precio: 10.00€
Cal fer reserva al telèfon / Es necesario reservar al teléfono: 619 793 199 (AGIS)
Idioma: castellà / castellano
.

19/07 - 11h
Ruta del Cementiri de Sitges
Ruta del Cementerio de Sitges
La ruta del cementiri va molt lligada amb els americanos, ja que van ser ells els primers en fer-se una sepultura monumental. En el cementiri podrem copsar, un bon exemple d’aquesta escultura
monumental funerària per arquitectes destacats com: Enric Sagnier, Josep Maria Martino Arroyo... i escultors com Josep Llimona, Frederic Marés...

.

La ruta del Cementerio va muy relacionada con los americanos, ya que fueron ellos los primeros en hacerse una sepultura monumental. En el cementerio podremos ver, un buen ejemplo de esta
escultura monumental funeraria por arquitectos destacados como: Enric Sagnier, Josep Maria Martino Arroyo... y escultores como Josep Llimona, Frederic Marés...
Sortida: església parroquial /
salida: iglesia parroquial
Durada aprox. / Duración aprox.: 2h
Preu / Precio: 10.00€
Cal fer reserva al telèfon / Es necesario reservar al teléfono: 619 793 199 (AGIS)
Idioma: català / catalán
.

26/07
Ruta Autòdrom de Terramar

Ruta Autódromo de Terramar
Sortida: Rotonda Càmping Garrofer de Sitges
Salida: Rotonda Cámping Garrofer de Sitges
Durada aprox. / Duración aprox.: 2h.
Preu / Precio: 17.00€
Cal fer reserva al telèfon / Es necesario reservar al teléfono: 619 793 199 (AGIS)
Idioma: Català / catalán

.
Conciertos - Concerts

.
Concerts de Mitjanit / Conciertos de Medianoche
05/07 - 21h
Laia Masramon
Piano.
Palau Maricel. Saló d’Or. C. fonollar, s/n

.

11/07 - 22.30h
Salut Salón
Violí, violoncel, piano i veu. / Violín, violoncelo, piano y voz.
Bocana. Port d’Aiguadolç
.

18/07 - 12h
Wimoweh
Concert infantil. / Concierto infantil.
Teatre Prado. C. francesc Gumà, 6

.

25/07 - 22.30h
Sax-Sons
Palau Maricel. Saló d’Or. C. fonollar, s/n
.

23/07 - 22h
Concert d’Orgue / Concierto de Órgano
Jordi Figueras
Església Parroquial / Iglesia Parroquial. Pl. Baluard, s/n

.

.
26/07 - 22h
ORQUESTRA DE CAMBRA DE LA NOVA FILARMÒNICA DE COLÒNIA
ORQUESTA DE CÁMARA DE LA NUEVA FILARMÓNICA DE COLONIA
Església Parroquial / Iglesia Parroquial. Pl. Baluard, s/n
.

Festival de música de sitges
33è cicle de concerts d’estiu
33 ciclo de conciertos de verano

.

24/07 - 22.30h
Big Band Jazz Maresme
Jardins / Jardines del Casino Prado
.

27/07 - 22h
Jove Orquestra Nacional d’Holanda
Joven Orquesta Nacional de Holanda
Jardins / Jardines de Terramar

.

.

31/07 - 22.30h
Ivanow Jazz Group
Jardins / Jardines del Casino Prado
concurs de música / concurso de música

.

11/07 10-20h
Concurs de música de cambra
Concurso de música de cámara
Palau Maricel. c. fonollar, s/n
.

12/07 10-20h
Concurs de cant / Concurso de canto
Palau Maricel. c. fonollar, s/n
.

Sitges jazz - Sitges jazz
02/07, 09/07, 16/07, 23/07, 30/07 - 23h
Jam Sesion
Jazz.
El Retiro. Cava Escena. C. Àngel Vidal, 13.
Preu / Precio: 3€.
Socis El Retiro gratuït. / Socios El Retiro gratuito.
.

03/07, 10/07, 17/07, 24/07, 31/07
Concerts amb grups convidats
Conciertos con grupos invitados
Preu / Precio: 3€.
Socis El Retiro gratuït. / Socios El Retiro gratuito.

.

Concerts amb vermut

Concierto con aperitivo

.

05/07 - 12.30h
Chelmsford County High School
El Retiro. C. Àngel Vidal, 13
Gratuït. / Gratis.

.

12/07 - 12.30h
Ryde School
El Retiro. C. Àngel Vidal, 13
Gratuït. / Gratis.
.

19/07 - 12.30h
Guilford County School
El Retiro. C. Àngel Vidal, 13
Gratuït. / Gratis.

.

24/07, 31/07 - 22.30h
Concerts de Jazz al jardí
Conciertos de Jazz en el jardín
Casino Prado. C. Francesc Gumà, 6

.
Sitgestiu cultural’09
Sitgestiu cultural’09

.

06/07, 13/07, 20/07, 27/07 - 20.30h
Concert d’Orgue / Concierto de órgano
Jonatan Carbó / Marcel Martínez
Un concert a l’orgue barroc de l’Església Parroquial és un viatge en el temps per gaudir de l’exuberància de Bach o del romanticisme de Brahms.
Un concierto en el órgano barroco de la Iglesia Parroquial es un viaje en el tiempo para disfrutar de la exuberancia de Bach o del romanticismo de Brahms.
Església Parroquial / Iglesia Parroquial.
pl. del baluard, s/n
.

07/07, 14/07, 21/07, 28/07 - 20h

Jazz al Cau Ferrat - Jazz en el Cau Ferrat
En Joan Pinós al contrabaix, i l’Òscar Ferret, piano, ens ofereixen uns dels capvespres més animats de l’estiu, amb un repertori renovat en cada actuació de melodies i sons tradicionals, versionats en clau de jazz.
.

Joan Pinós en el contrabajo, y Òscar Ferret, al piano, nos ofrecen uno de los atardeceres más animados del verano, con un repertorio renovado en cada actuación de melodías y sonidos tradicionales, versionados en clave de jazz.

.

.

Museu Cau Ferrat/ Museo Cau Ferrat. c. fonollar, s/n
.
01/07, 08/07, 15/07, 22/07, 29/07 - 20h
Modernisme i òpera al Cau - Modernismo y ópera en el Cau
El món de l’òpera, en el context modernista. Es reviurà la riquesa del repertori líric i operístic de l’època, l’esperit de l’Art Total: música, poesia i pintura.
El mundo de la ópera, en el contexto modernista. Se revivirá la riqueza del repertorio lírico y operístico de la época, el espíritu del Arte Total: música, poesía y pintura.

.

.

Museu Cau Ferrat/ Museo Cau Ferrat. c. fonollar, s/n

.

02/07, 16/07, 23/07, 30/07 - 20h
Capvespre musical al Palau - Atardecer musical en el Palau
Al claustre del Palau Maricel gaudirem del repertori popular català, sardanes, danses i altres peces tradicionals sonaran amb la particular veu de la tenora, instrument solista per excel·lència de la nostra tradició musical, acompanyada de la tuba i el banjo tenor.

.

En el claustro del Palau Maricel disfrutaremos del repertorio popular catalán, sardanas, danzas y otras piezas tradicionales sonarán con la particular voz de la tenora, instrumento solista por excelencia de nuestra tradición musical, acompañada de la tuba y el banjo tenor.

.

.

Palau Maricel. C. Fonollar, s/n
.
03/07, 10/07, 17/07, 24/07, 31/07 - 20h
Òpera a la fresca - Ópera al aire libre
Una vetllada d’ òpera als jardins de la Casa Llopis ens trasllada a la vida d’una família benestant de l'època romàntica. És l’ entorn ideal per deixar-se portar per la música al capvespre assaborint una copa de cava.

Una velada de ópera en los jardines de la Casa Llopis nos trasladan a la vida de una familia bien estante de la época romántica. Es el entorno ideal para dejarse llevar por la música al atardecer saboreando una copa de cava.
Museu Romàntic / Museo Romántico. C. sant gaudenci

.

Parque Natural del Garraf
Parc Natural del Garraf

.
Jafra Natura us proposa un combinat especial per les nits d’estiu: història, natura i gastronomia. Aquests són els ingredients de les trobades organitzades els divendres i dissabtes al vespre dels mesos d’estiu a Begues i d’Olivella respectivament.

.

Jafra Natura os propone un combinado especial para las noches de verano: historia, naturaleza y gastronomía. Estos son los ingredientes de los encuentros organizados los Viernes y Sábados al anochecer de los meses de verano en Begues y Olivella respectivamente.
Informació i reserves/ Información y reservas:
Jafra Natura: 627 978 566 / www.jafranatura.com / info@jafranatura.com
Oficina d’informació / Oficina información La Sala-Olivella: 938 968 465
Petit Casal de Begues: 936 392 509
Oficina Informació / Oficina Información La Pleta: 935 970 892 / 935 971 819
Preu / Precio: 20€ adults / adultos. 15.50€ nens de 5 a 12 anys / niños de 5 a 12 años. Menors de 5 anys: itinerari gratuït / menores de 5 años: itinerario gratuíto.
.

04/07, 11/07, 18/07, 25/07 - 19.30h
Des d’Olivella. / Desde Olivella.
Punt de trobada: Centre d’informació del Parc Natural del Garraf “ La Sala”, Plaça Major, s/n (Olivella, Casc antic) / Punto de encuentro: Centro de Información del Parque Natural del Garraf “La Sala”, Plaza Mayor, s/n (Olivella, Casco antiguo)
Sopar / Cena: La Sala
.
01-31/07
Art i cultura tibetana

Arte y cultura tibetana
Tel.: 902 503 353 / www.monjesbudistas.org / garraf@monjesbudistas.org
MUSEU PALAU NOVELLA / MUSEO PALAU NOVELLA
De dimarts a divendres a les 12h, 17h. Dissabtes, diumenges i festius a les 12h, 13h, 14h, 16h, 17h, 18h. De Martes a Viernes a las 12h, 17h. Sábados, Domingos y festivos a las 12h, 13h, 14h, 16h, 17h, 18h.

.

.
Sardanas - Sardanes

.
03/07 - 22.15h
Audició-ballada inaugural del cicle d’estiu
Audición-baile inaugural del ciclo de verano
Cobla / Grupo: Ciutat de Cornellà
Jardí / Jardín Hort de Can Falç

.
10/07 - 22.15h
Audició-ballada de sardanes a la fresca
Audición-baile de sardanas al aire libre
Cobla / Grupo: Jovenívola de Sabadell
Plaça / Plaza del Baluard
.
17/07 - 22.15h
Audició-ballada de sardanes a la fresca
Audición-baile de sardanas al aire libre
Cobla / Grupo: maricel
Jardí / Jardín Hort de Can Falç
.
24/07 - 22.15h
Audició-ballada de sardanes a la fresca
Audición-baile de sardans al aire libre
Cobla / Grupo: contemporània
Plaça / Plaza del Baluard
.

Arte - Art

Exposicions - Exposiciones

.
01/07-05/07
Alfred Pujol
Olis. / Óleos.
HOTEL MELIÀ. C. Joan Salvat Papasseit, 38
.
01/07-31/07
Carmelo Palomero (India) & Fernando Alonso (N.Y)
“Dos objectius enfocant dos mons: l’Índia i Nova York”
“Dos objetivos enfocando dos mundos: La India y Nueva York”
Fotografies. / Fotografías.
.
Josep Puigmartí
Pintures. / Pinturas.
.
“La sima de las Penúltimas Inocencias”: Llibre amb litografies de / libro con litografías de Josep Mª Subirachs i textos / y textos de Camilo Jose Cela
.

.
Francisca Blazquez
Pintura dimensionalista.
.
Ricardo Moraga

.

.
“Puntes de Sitges”
Pintures. / Pinturas.
.
Joan Abelló
Pintures. / Pinturas.
.
HOTEL ESTELA BARCELONA. Av . Port Aiguadolç, 8
.

01/07-03/07
Col·lectiu Blauet: Mostra de Paisatges
Colectivo Blauet: Muestra de Paisajes
Format per gent de Sitges, Ribes i Vilanova interessats bàsicament en estudiar i plasmar artísticament la bellesa dels paisatges i de la natura.

Formado por gente de Sitges, Ribes y Vilanova interesados básicamente en estudiar y plasmar artísticamente la belleza de los paisajes y de la naturaleza.
Biblioteca Santiago Rusiñol. Pl. Ajuntament, s/n
Dilluns a divendres / Lunes a Viernes: 16.30-20h. Dijous i divendres / Jueves y Viernes:
.

10-14h.
01/07-07/07
“Corremón”
Un fantàstic viatge per conèixer món de la mà dels contes i de la lectura.

Un fantástico viaje para conocer mundo de la mano de los cuentos y la lectura.
Biblioteca Roig i Raventós. Plaça de Catalunya
De dilluns a divendres: 16-20.30h / Dimarts, dimecres i dissabtes: 10-13.30h
De lunes a viernes: 16-20.30h / Martes, miércoles y sábados:10-13.30h
.
01/07-26/07
“De la Supervivència al Renaixement 2009”
“De la Supervivencia al Renacimiento 2009”
Pepa Poch
Mercat Vell. Pl. de l’Ajuntament, s/n

.

.

De dimarts a divendres: 18-21h. Dissabtes, Diumenges i Festius: 11-14h / 18-21h.
De martes a viernes: 18-21h. Sábados, Domingos y Festivos: 11-14 / 18-21h.

.

01/07-30/07
“ZOOM SUBMARI”, una mirada a l’Antàrtida i al Mediterrani
“ZOOM SUBMARINO”, una mirada a la Antártida y al Mediterráneo
Centre d’Estudis del Mar. Pg. Marítim, 72
De dilluns a dissabte: 10-14h. Entrada lliure. / De Lunes a sábado: 10-14h. Entrada libre.
.

04/07-16/08
“De Fruitar als sentits” de Carmen Parellada
Edifici Miramar
De dilluns a divendres: 10-14h. (Entrada C. de la Davallada, 12). Dissabtes, Diumenges i Festius: 11-14h / 18-21h (Entrada C. Fonollar, 19).
De lunes a Viernes: 10-14h. (Entrada C. de la Davallada, 12). Sábados, Domingos y Festivos: 11-14h / 18-21h (Entrada C. Fonollar, 19).

.

10/07-31/07
“El Mar” de Jordi Vic
Fotografies. / Fotografías.
Biblioteca Santiago Rusiñol. Pl. de l’Ajuntament, s/n
De dilluns a divendres: 16.30-20h. Dijous i divendres: 10-14h.

De lunes a viernes: 16.30 a 20h. / Jueves y viernes: 10 a 14h.

.

Galeries d’art- Galerías de arte

.
01/07-31/07
“Cavallers” / ”Caballeros” de MARGA LLIN
Obra recent. / Obra reciente.
Àgora 3. C. Nou, 20
De dilluns a divendres: 16-20h. Dissabtes: 11-14h / 16-20h. Diumenges: 11-14h.
De Lunes a Viernes: 16-20h. Sábados: 11-14h / 16-20h. Domingos: 11-14h.

.
01/07-31/07
“Espais Mediterranis” / “Espacio Mediterráneos” de ROYO
Olis. / Óleos.
Àgora 3. C. Nou, 20
De dilluns a divendres: 16-20h. Dissabtes: 11-14h / 16-20h. Diumenges: 11-14h.
De Lunes a Viernes: 16-20h. Sábados: 11-14h / 16-20h. Domingos: 11-14h.
.
01/07-16/07
J. VERDAGUER, SANTA MANS, P. BUENO i / y PELEJERO AGUSTÍ
Olis. / Óleos.
Foz. C. Sant. Bartomeu, 15
De dimarts a dissabte: 11-14 h / 17-20.30 h. Diumenges i festius: 11-14h.
De Martes a Sábado: 11-14 h / 17-20.30 h. Domingos y festivos: 11-14h.
.
18/07-31/07
JOSEP SALA, RAFAEL GRIERA, RAFAEL MORENO I / y GINER BUENO
Olis. / Óleos.
Foz. C. Sant. Bartomeu, 15
De dimarts a dissabte: 11-14 h / 17-20.30 h. Diumenges i festius: 11-14h.
De Martes a Sábado: 11-14 h / 17-20.30 h. Domingos y festivos: 11-14h.
.
18/07-31/07
XAVIER CORRETJE
Olis. / Óleos.
Queens Galería. Passeig de la Ribera, 28
De dimarts a diumenge: 11-14h / 18-22h. / De martes a domingo: 11-14 / 18-22h.
.

Festividad de la Virgen del Carmen
Festivitat de la Verge del Carme

16/07 - 11.30h
Missa, en honor a la Mare de Dèu del Carme
Misa, en honor a Nuestra Señora del Carmen
.
20h
Processó d’embarcacions de la Verge del Carme
Procesión de embarcaciones de la Virgen del Carmen
.
20.30h
Havaneres i ron cremat
Habaneras y ron cremat
.
21h
Entrega de premis del XIV Concurs de Narracions Breves 2009
Entrega de premios del XIV Concurso de Narraciones Breves 2009
.
21.15h
Hissada de la Bandera Blava 2009
Izada de la Bandera Azul 2009
Port d’Aiguadolç

.

Danza - Dansa

.
Festival Internacional de Tango Sitges 2009
Festival Internacional de Tango Sitges 2009

.
13-19/07
Classes de ball - Clases de baile
Escorxador, C. Joan Maragall, 36. Centre de Disseny, C. Ramon Dalmases Marquès de Mura, 18

.

19/07 - 19.30h
Tango a la platja - Tango en la playa
.

.
02/07 - 21h
Dansa Oriental NEGMA
Danza Oriental NEGMA
Casino Prado. C. Francesc Gumà, 6
.
14/07 - 19h
Dies de Dansa - Días de Danza
La Fragata
Amb actuacions de / Con actuaciones de: Maura Morales (Cuba), RotlesRot Company (Grècia / Grecia), Britta Lieberknecht (Alemanya /Alemania), Compagnie 7273 (Suïssa / Suiza), Pijin Neji (Japó / Japón), Cia Silvia Cuesta (Catalunya / Cataluña), TGManeje (Catalunya / Cataluña), Colla Sardanista Blanca Espurna (Catalunya / Cataluña), Grup de Balls i Dansa La Saca (Catalunya / Cataluña), Cia EVA (Catalunya / Cataluña), Start Game (Catalunya / Cataluña) i / y Esplai de Dansa Casino Prado (Catalunya / Cataluña).

.
.

Otras Actividades - Altres Activitats

.

03/07 - 20h
“La Catalunya més fosca. Retrats d’impotència i d’ impunitat” de Víctor Saura Estapà.
“La Cataluña más oscura. Retratos de impotencia e impunidad” de Víctor Saura Estapà.
Presentació del llibre. / Presentación del libro.
A càrrec de / A cargo de: Jaume Reixach i Riba
Biblioteca Santago Rusiñol. Pl. de l’ Ajuntament, S/N
.
17/07 - 20h
“Versos diversos”
Recital de poesia. / Recital de poesía.
A càrrec de / A cargo de: COR LITERARI. GARRAF
Biblioteca Santago Rusiñol. Pl. de l’ Ajuntament, S/N

.

Deportes - Esports

.
04/07, 24/07
Torneig de Volei / Torneo de Volley
Platja Balmins / Playa Balmins
.
10/07-11/07 - 19h
24a edició 24 Hores de futbol sala
24ª Edición 24 Horas fútbol sala
Poliesportiu Pins Vens / Polideportivo Pins Vens. C. cardenal vidal i barraquer, s/n
.
17/07-25/07
Campus-Clínic Bàsquet del Futur
Campus-Clínic Baloncesto del Futuro

.

.

Activitats esportives a l’ aire lliure adreçades a nois i noies de 9 a 18 anys.
Actividades deportivas al aire libre dirigidas a chicos y chicas de 9 a 18 años.
Poliesportiu Polideportivo Pins Vens / CEIP Miquel Utrillo
.
24/07 - 19.30h
XIVa Edició Nit de l’Esport Sitgetà
XIV Edición Noche del Deporte Sitgetano
Jardins / Jardines del Retiro. C. Àngel Vidal, 13
.
18/07 – 19/07 - 10h
Circuit Nacional 2009 de Futbol Platja
Circuito Nacional 2009 de Fútbol Playa
Competició de futbol a la sorra.
Competición de fútbol en la arena.
Platja / playa de La Fragata.
.
18/07- 19/07 - 21h
Concurs de Pesca
Concurso de Pesca
Concurs de Pesca Marítima Sènior.
Concurso de Pesca Marítima Sénior.
.
26/07 - 8h
Concurs de Pesca Infantil
Concurso de Pesca Infantil
Moll Port Aigualdolç
.
22/07-30/07 - 16.30h
35 Open Escacs
35 Open Ajedrez
Casino Prado. C. Francesc Gumà, 6

.

.

Punts d’Informació / Puntos de Información
Oficina Oasis: Sínia Morera,1
Punt d’Informació de l’Estació: Plaça Eduard Maristany
Punt d’Informació La Fragata: Passeig de la Ribera, La Fragata
Tel. +34 938 109 340
Tel. 902 103 428
www.sitgestur.com - info@sitgestur.com
Turisme de Sitges no es fa responsable dels possibles canvis del programa
Turismo de Sitges no se hace responsable de los posibles cambios del programa

________________________________________________________________

Datos obtenidos de SITGES AGENDA - Agència promoció Turisme de Sitges

.

.

.

HOTEL ESTELA BARCELONA
Av. Port d’Aiguadolç, 8
08870 Sitges - Barcelona
Spain
Tel.: 93 811 45 45
www.hoteldelarte.com

SITGESTIU CULTURAL 2009 - SITGES

Click en la imagen para ampliar

.

.

SITGESTIU CULTURAL 09

.

.
DILLUNS • LUNES • MONDAY • LUNDI
.

Click en la imagen para ampliar

Concert d’orgue a l’Església Parroquial
20.30 h - 8.30 pm
Juliol - Julio - July - Juillet: 6, 13, 20, 27
Agost - Agosto - August - Août: 3, 10, 17, 31
Setembre - Septiembre - September - Septembre: 7, 14, 21, 28
.
Concert d’orgue: Un concert en el magnífic orgue barroc de l’Església Parroquial és un viatge en el temps per gaudir de l’exuberància de Bach o del romanticisme de Brahms. L’església, tranquil•la i fresca al ple de l’estiu, és una illa de pau per allunyar-se una estona del brogit dels carrers i delectar-se amb l’encant de la música antiga.
A càrrec de Jonatan Carbó i Marcel Martínez
.
Concierto de órgano: Un concierto en el magnífico órgano barroco de la Iglesia Parroquial es un viaje en el tiempo para disfrutar de la exuberancia de Bach o del romanticismo de Brahms. La iglesia, tranquila y fresca en pleno verano, es un remanso de paz para alejarse por un momento del ruido de las calles y deleitarse con el encanto de la música antigua.
A cargo de Jonatan Carbó y Marcel Martínez
.
Concert of organ music: A concert on the magnificent baroque organ in the parish church is a journey through time to enjoy the exuberance of Bach or the romanticism of Brahms. The church, which is quiet and cool at the height of summer, is an island of peace in which to get away from the din of the streets for a while and revel in the delights of early music.
With Jonatan Carbó and Marcel Martínez
.
Concert d’orgue: Un concert interprété sur le magnifique orgue baroque de l’église paroissiale est un voyage à travers le temps pour se délecter de l’exubérance de Bach ou du romantisme de Brahms. Paisible et fraîche en été, l’église est une île de paix pour s’éloigner un instant du brouhaha des rues et savourer le charme de la musique classique.
Par Jonatan Carbó et Marcel Martínez
.

DIMARTS • MARTES • TUESDAY • MARDI

. Click en la imagen para ampliar
.

Jazz al Cau Ferrat
20 h - 8 pm
Juliol - Julio - July - Juillet: 7, 14, 21, 28
Agost - Agosto - August - Août: 4, 11, 18, 25
Setembre - Septiembre - September - Septembre: 1, 8, 15, 29
.
Jazz al Cau: Espectacle musical amb un original mestissatge: les obres del compositor Enric Morera interpretades en clau de jazz, el gènere que defineix els bojos i feliços anys 20. Aquesta proposta uneix dues sensibilitats musicals diferents que van conviure en el temps. D’una banda, la del músic modernista català, autor de concerts, corals, simfonies, òperes i sardanes. De l’altra, l’esperit alegre, festiu i sensual que caracteritza els ritmes del jazz, el gènere que va fer pujar als escenaris l’essència popular i apassionada que canviaria definitivament el decurs de la història de la música.
A càrrec de RETRIO, amb Joan Pinós (contrabaix), Óscar Ferret (piano) i Josep «Pinyu» Martí (bateria)
.
Jazz en el Cau: Espectáculo musical con un original mestizaje: las obras del compositor Enric Morera interpretadas en clave de jazz, el género que define los locos y felices años 20. Esta propuesta une dos sensibilidades musicales diferentes que convivieron en el tiempo. Por una parte, la del músico modernista catalán, autor de conciertos, corales, sinfonías, óperas y sardanas. Por otra, el espíritu alegre, festivo y sensual que caracteriza los ritmos del jazz, el género que hizo subir a los escenarios la esencia popular y apasionada que cambiaría definitivamente el curso de la historia de la música.
A cargo de RETRIO, con Joan Pinós (contrabajo), Óscar Ferret (piano) y Josep «Pinyu» Martí (batería)
.
Jazz at the Cau: Performance of music with an original mix: the works of the composer Enric Morera performed as jazz, the genre that defines the ‘crazy years’ of the Roaring Twenties. This offering brings together two different musical sensibilities that existed at the same time. On one hand, that of the Catalan Modernist musician, who composed concertos, choir music, symphonies, operas and sardanas; and on the other the happy, festive, sensual music that characterises the rhythms of jazz, the genre that brought to the stage the popular and impassioned essence which was to change the course of the history of music for ever.
With RETRIO, with Joan Pinós (double bass), Óscar Ferret (piano) and Josep ‘Pinyu’ Martí (battery)
.
Jazz au Cau: Spectacle musical présentant un métissage original : les pièces du compositeur Enric Morera réinterprétées sur de la musique jazz, le genre qui définit les folles et heureuses années 20. Cette proposition mêle deux sensibilités musicales différentes qui ont cohabité dans le temps. D’une part, celle du musicien catalan du courant Art Nouveau, auteur de concerts, de choeurs, de symphonies, d’opéras et de sardanes ; de l’autre, l’esprit allègre, festif et sensuel qui caractérise les rythmes du jazz, le genre musical qui a fait monter sur scène l’essence populaire et passionnée qui changerait définitivement le cours de l’histoire de la musique.
Par RETRIO, avec Joan Pinós (contrebasse), Óscar Ferret (piano) et Josep « Pinyu » Martí (batterie)
.

DIMECRES • MIÉRCOLES • WEDNESDAY • MERCREDI

.Click en la imagen para ampliar

Modernisme i òpera al Cau
20 h - 8 pm
Juliol - Julio - July - Juillet: 1, 8, 15, 22, 29
Agost - Agosto - August - Août: 5, 12, 19, 26
Setembre - Septiembre - September - Septembre: 2, 9, 16, 30
.
Modernisme i òpera al Cau: El món de l’òpera, en el context modernista. Es reviurà la riquesa del repertori líric i operístic de l’època, l’esperit de l’Art Total –música, poesia i pintura– que defineix el marc líric, sublimat per Wagner i que fructificà en l’ideari modernista. La música dels nous creadors, la música de moda del moment, les estrenes als grans teatres, la recerca d’un exotisme idealitzat… Els vells romàntics com Wagner i Verdi, al costat de Satie, Bizet, Albéniz, Granados i Morera, són alguns dels compositors que formaran part d’aquest entramat musical.
A càrrec d’OPERAÍLICA, amb Griselda Ramón i Charo Picazo (sopranos), Ulises Ordúñez (baríton), Elke Sanjosé (piano) i David Granato (direcció)
.
Modernismo y ópera en el Cau: El mundo de la ópera, en el contexto modernista. Se revivirá la riqueza del repertorio lírico y operístico de la época, el espíritu del Arte Total –música, poesía y pintura– que define el marco lírico, sublimado por Wagner y que fructificará en el ideario modernista. La música de los nuevos creadores, la música de moda del momento, los estrenos en los grandes teatros, la búsqueda de un exotismo idealizado… Los viejos románticos como Wagner y Verdi, al lado de Satie, Bizet, Albéniz, Granados y Morera, son algunos de los compositores que formarán parte de este entramado musical.
A cargo de OPERAÍLICA, con Griselda Ramón y Charo Picazo (sopranos), Ulises Ordúñez (barítono), Elke Sanjosé (piano) y David Granato (dirección)
.
‘Modernisme’ and opera at the Cau: The world of opera, in the context of Modernisme. A return to the wealth of the lyrical and operatic repertory of the time, the spirit of ‘Total Art’ –music, poetry and painting– that sets the framework for song, sublimated by Wagner, which bore fruit in the ideas of the Modernistes. The music of the new composers, the music in fashion at the time, the débuts at the big theatres, the search for an idealised exoticism… The old Romantics like Wagner and Verdi, along with Satie, Bizet, Albéniz, Granados and Morera, are some of the composers making up this musical assembly.
With OPERAÍLICA, with Griselda Ramón and Charo Picazo (sopranos), Ulises Ordúñez (baritone), Elke Sanjosé (piano) and David Granato (direction)
.
Modernisme et opéra au Cau: L’univers de l’opéra dans le contexte moderniste. Nous allons revivre la richesse du répertoire lyrique et de l’opéra de l’époque, l’esprit de l’Art Total –musique, poésie et peinture– qui définit le cadre lyrique, un concept qui fut sublimé par Wagner et qui fructifia au sein du mouvement moderniste. La musique des nouveaux créateurs, la musique en vogue à l’époque, les premières dans les grands théâtres, la recherche d’un exotisme idéalisé… Les anciens romantiques tels que Wagner et Verdi, à côté de Satie, Bizet, Albéniz, Granados et Morera… autant de noms qui composeront, parmi d’autres, cette mosaïque musicale.
Par OPERAÍLICA, avec Griselda Ramón et Charo Picazo (sopranos), Ulises Ordúñez (baryton), Elke Sanjosé (piano) et David Granato (direction)
.

DIJOUS • JUEVES • THURSDAY • JEUDI

.Click en la imagen para ampliar

.
Capvespre musical al Palau
20 h - 8 pm
Juliol - Julio - July - Juillet: 2, 16, 23, 30
Agost - Agosto - August - Août: 6, 13, 20, 27
Setembre - Septiembre - September - Septembre: 3, 10, 24
.
Capvespre musical al Palau: Un recorregut pel conjunt arquitectònic de Maricel, residència del col•leccionista nord-americà Charles Deering, que acull, entre d’altres, la col•lecció del Dr. Jesús Pérez-Rosales. Al claustre del Palau Maricel gaudirem d’un apunt musical amb una formació atípica que interpretarà melodies del repertori popular català. Sardanes, danses i altres peces tradicionals sonaran amb la particular veu de la tenora, instrument solista per excel•lència de la nostra tradició musical, acompanyada de la tuba i el banjo tenor.
A càrrec d’Agisitges (visita), i amb Marià Franco (tenora), Joan Pinós (banjo tenor) i Patrícia Pérez (tuba)
.
Atardecer musical en el Palau: Un recorrido por el conjunto arquitectónico de Maricel, residencia del coleccionista norteamericano Charles Deering, que acoge, entre otras, la colección del Dr. Jesús Pérez-Rosales. En el claustro del Palau Maricel disfrutaremos de un apunte musical con una formación atípica que interpretará melodías del repertorio popular catalán. Sardanas, danzas y otras piezas tradicionales sonarán con la voz particular de la tenora, instrumento solista por excelencia de nuestra tradición musical, acompañada de la tuba y el bajo tenor.
A cargo de Agisitges (visita), y con Marià Franco (tenora), Joan Pinós (banjo tenor) y Patrícia Pérez (tuba)
.
An evening of music at the Palau: A tour of the Maricel complex of buildings, home of the North-American collector Charles Deering, which, amongst others, houses the collection of Dr Jesús Pérez-Rosales. In the cloister of the Palau Maricel we can enjoy a touch of music with an unusual line-up playing traditional Catalan tunes. Sardanas, dances and other traditional pieces will sound with the distinctive voice of the tenora, a solo instrument unrivalled in our musical tradition, accompanied by tuba and tenor banjo.
With Agisitges (tour), and with Marià Franco (tenora), Joan Pinós (tenor banjo) and Patrícia Pérez (tuba).
.
Soirée musicale au Palau: Un parcours dans l’ensemble architectonique de Maricel –la résidence du collectionneur américain Charles Deering– qui nous permettra de découvrir, entre autres, la collection du Dr. Jesús Pérez-Rosales. Dans le cloître du Palais Maricel, une formation atypique nous jouera quelques mélodies du répertoire populaire catalan. Sardanes, danses et autres pièces traditionnelles jouées avec la voix particulière de la tenora, l’instrument soliste par excellence dans la tradition musicale catalane, accompagnée de la tuba et du banjo ténor.
Par Agisitges (visite), avec Marià Franco (tenora), Joan Pinós (banjo ténor) et Patrícia Pérez (tuba).

.

DIVENDRES • VIERNES • FRIDAY • VENDREDI

. Click en la imagen para ampliar

.
Òpera al Romàntic
20 h - 8 pm
Juliol - Julio - July - Juillet: 3, 10, 17, 24, 31
Agost - Agosto - August - Août: 7, 14, 21, 28
Setembre - Septiembre - September - Septembre: 4, 18, 25
.
Òpera a la fresca: Carmen, La traviata, Il barbiere di Siviglia… Una vetllada d’òpera als jardins de la Casa Llopis ens trasllada a la vida d’una família benestant de l’època romàntica. Aquest museu, que conté també la col•lecció de nines i joguines antigues de Lola Anglada, és l’entorn ideal per deixar-se portar per la música, al capvespre… tot assaborint una fresca i bombollejant copa de cava.
A càrrec d’OPERAÍLICA, amb Griselda Ramón, Charo Picazo i Natasha Tupin (sopranos), Mariel Aguilar (mezzosoprano), Adrián Castagnino (tenor), Ulises Ordúñez, Lucas Groppo i Pablo López (barítons), Elke Sanjosé (piano) i David Granato (direcció)
.
Ópera al aire libre: Carmen, La traviata, Il barbiere di Siviglia… Una velada de ópera en los jardines de la Casa Llopis nos traslada a la vida de una familia acomodada de la época romántica. Este museo, que alberga también la colección de muñecas y juguetes antiguos de Lola Anglada, es el entorno ideal para dejarse llevar por la música, al atardecer… saboreando una fresca y burbujeante copa de cava.
A cargo de OPERAÍLICA, con Griselda Ramón, Charo Picazo y Natasha Tupin (sopranos), Mariel Aguilar (mezzosoprano), Adrián Castagnino (tenor), Ulises Ordúñez, Lucas Groppo y Pablo López (barítonos), Elke Sanjosé (piano) y David Granato (dirección)
.
Open-air opera: Carmen, La traviata, Il barbiere di Siviglia… An evening of opera in the gardens of Casa Llopis takes us inside the life of a well-to-do family during the romantic age. This museum, which also contains Lola Anglada’s collection of antique dolls and toys, is the ideal setting in which to let yourself be carried away by the music in the evening… while savouring a glass of chilled, sparkling cava.
With OPERAÍLICA, with Griselda Ramón, Charo Picazo and Natasha Tupin (sopranos), Mariel Aguilar (mezzosoprano), Adrián Castagnino (tenor), Ulises Ordúñez, Lucas Groppo and Pablo López (baritones), Elke Sanjosé (piano) and David Granato (direction)
.
Opéra en plein air: Carmen, La traviata, Il barbiere di Siviglia… Une soirée d’opéra dans les jardins de la Casa Llopis recréera pour nous la vie d’une famille aisée de l’époque romantique. Ce musée, qui abrite également la collection de poupées et jouets anciens de Lola Anglada, est le cadre idéal pour se laisser porter par la musique, le soir… tout en dégustant une coupe de cava frais et pétillant.
Par OPERAÍLICA, avec Griselda Ramón, Charo Picazo et Natasha Tupin (sopranos), Mariel Aguilar (mezzosoprano), Adrián Castagnino (tenor), Ulises Ordúñez, Lucas Groppo et Pablo López (barytons), Elke Sanjosé (piano) et David Granato (direction)
.

.
Preus
Adults: 10 €
Opció tres activitats: 24 €
.
Precios
Adultos: 10 €
Opción tres actividades: 24 €
.
Prices
Adults: 10 €
Option of three events: 24 €

Prix
Adultes: 10 €
Option trois activités: 24 €

.

Click en la imagen para ampliar
.
.
Palau Maricel
Fonollar, s/n
08870 Sitges
.
Museu Cau Ferrat
Museu Maricel
Fonollar, s/n
08870 Sitges
.
Horari
De dimarts a dissabte,
de 9.30 a 14 h i de 16 a 19 h
Diumenge, de 10 a 15 h
Visites comentades: 11, 12, 17 i 18 h
.

Click en la imagen para ampliar

.
Horario
De martes a sábado,
de 9.30 a 14 h y de 16 a 19 h
Domingo, de 10 a 15 h
Visitas comentadas: 11, 12, 17 y 18 h
.
Opening hours
Tuesday to Sunday,
9.30 am to 2 pm and 4 pm to 7 pm
Sunday, 10 am to 3 pm
Guided tours: 11 am, 12 noon, 5 pm and 6 pm
.
Horaires
Du mardi au samedi,
de 9h30 à 14h00 et de 16h00 à 19h00.
Dimanche, de 10h00 à 15h00
Visites commentées: 11h00, 12h00, 17h00 et 18h00
.
Museu Romàntic
Sant Gaudenci, 1
08870 Sitges
.
Horari
De dimarts a dissabte,
de 9.30 a 14 h i de 16 a 19 h
Diumenge, de 10 a 15 h
Visites comentades: 10, 11, 12, 13, 16, 17 i 18 h
.
Horario
De martes a sábado,
de 9.30 a 14 h y de 16 a 19 h
Domingo, de 10 a 15 h
Visitas comentadas: 10, 11, 12, 13, 16, 17 y 18 h
.
Opening hours
Tuesday to Sunday,
9.30 am to 2 pm and 4 pm to 7 pm
Sunday, 10 am to 3 pm
Guided tours: 10 am, 11 am, 12 noon, 1 pm, 4 pm, 5 pm and 6 pm
.
Horaires
Du mardi au samedi,
de 9h30 à 14h00 et de 16h00 à 19h00.
Dimanche, de 10h00 à 15h00
Visites commentées : 10h00, 11h00, 12h00, 13h00, 16h00, 17h00 et 18h00
.
.
Consorci del Patrimoni de Sitges
Fonollar, s/n
08870 Sitges
Tel. 93 894 03 64
Fax 93 894 85 29
m.sitges@diba.cat
www.sitges.cat
.

.
Organizadores, Colaboradores y Patroncinadores:

Click en la imagen para ampliar

.

CONSULTE NUESTRAS OFERTAS ESPECIALES DE FIN DE SEMANA

Pulse para hacer reservas

.

.

HOTEL ESTELA BARCELONA
Av. Port d’Aiguadolç, 8
08870 Sitges - Barcelona
Spain
Tel.: 93 811 45 45
www.hoteldelarte.com

LA PINTURA AEROGRAFICA DE ADE EN L'ESCOLA D'HOSTALERIA DE BARCELONA

Nuestro artista Ade Matamoros, que expuso hace escasos meses en Hotel Estela Barcelona - Hotel el Arte, acaba de inaugurar una nueva exposición en l'Escola de Restauració i Hostalatge de Barcelona.

.

Esta es una muestra de la exposición:

.

.

..Tacon de cristal. Aerografía s/tela...........On the rocks. Aerografía s/tela

..

.

...Al amanecer I. Aerografía s/tela.............El velo. Aerografía s/tela

.

.

....Maduixa. Aerografía s/tela..............Ojos verdes. Aerografía s/tela

.

.

Pulse para más información sobre la exposición

.

.

.

Pg. del Taulat, 243

08019 Barcelona
Tel. 93-4532904
Fax 933 237 423
e-mail: escola@ferhb.com

.

.

HOTEL ESTELA BARCELONA
Av. Port d’Aiguadolç, 8
08870 Sitges - Barcelona
Spain
Tel.: 93 811 45 45
www.hoteldelarte.com

EL GRUPO "ENSEMBLE GAUDI" ABRE EL PROGRAMA DE CONCIERTOS DE "CONCERTS DE MITJANIT 2009" - SITGES

Click en la imagen para ampliar

.
Conmemoración del 50º aniversario de la muerte de Bohuslav Martinu
.

La sexta edición de CONCERTS DE MITJANIT inicia su andadura con la formación Ensemble Gaudí, cuya interpretación homenajeará al compositor Martinu, con motivo del 50º aniversario de su muerte.
.
El Ensemble Gaudí es un grupo de reciente creación formado por músicos que comparten una dilatada experiencia, tanto en el género de la música de cámara como orquestal. El principal objetivo de esta formación es el de interpretar y dar a conocer un repertorio de alta calidad pero poco habitual en las programaciones de las salas de conciertos.
.
Por este motivo, es un grupo abierto y no limitado a las obras para trío de flauta, viola y piano, sino que también interpretan piezas a dúo, cuarteto o quinteto. Además, completan la formación gracias a la participación de otros instrumentos como el violín, violonchelo, clave o piccolo, en función del interés y características del repertorio seleccionado. Con el fin de colaborar en una mejor proyección de las composiciones, el Ensemble Gaudí acompaña sus interpretaciones con un completo trabajo de análisis musical que editan como notas al programa en todos sus conciertos.
.
En esta ocasión, y teniendo en cuenta que en el 2009 se cumplen 50 años de la muerte del compositor checo Martinu, el Ensemble interpretará dos de sus obras más representativas, además del estreno absoluto de las Goyescas de la compositora catalana Elisenda Fàbregas.
.

.
.

.

.

.

Sofía Martínez - Flauta
Joan Fèlix - Viola
Isabel Fèlix - Piano
.

.

.

.

.

.

.

LUGAR: Palau Maricel (Saló d'Or), Sitges
DIA Y HORA: Domingo 28 de junio a las 20.30 h
Precio de la entrada: 20 €

.

.

.
PROGRAMA
.
BOHUSLAV MARTINU (1890 - 1959)
Trío para flauta, viola y piano, H300
.
BOHUSLAV MARTINU (1890 - 1959)
Primera Sonata para flauta y piano, H306
.
SALVADOR BROTONS (1959 - )
Sonata para viola y piano (1982)
.
ELISENDA FÀBREGAS (1955 - )
Goyescas para flauta, viola y piano.
Estreno absoluto.
.

.

Pulse para consultar el programa de Concerts de Mitjanit

.
.

OFERTA 2x1

LIMITADA PARA LOS CLIENTES ALOJADOS EN HOTEL ESTELA BARCELONA

Solicite su pase en recepción

.
.Datos facilitados por la Fundació Cultural Port d’Aiguadolç

.

Fundación Cultural Port d’Aiguadolç – Sitges
Sònia Felip Atserias
Torre Capitania, s/n
08870 Sitges – Barcelona
Spain
Tel.: 93 8942600
www.concertsdemitjanit.com
.
.

.
Dirección: Port d´Aiguadolç
08870 Sitges – Barcelona
Spain
Tel: 93 894 26 00
E-mail: info@portdesitges.com
www.portdesitges.com
.
.

.
HOTEL ESTELA BARCELONA
Av. Port d’Aiguadolç, 8
08870 Sitges - Barcelona
Spain
Tel.: 93 811 45 45
www.hoteldelarte.com

.

.CONSULTE NUESTRAS OFERTAS ESPECIALES DE FIN DE SEMANA

.
Pulse para hacer reservas

.

.

LA GRANDEZA DE LOS PEQUEÑOS DETALLES - SITGES

.

Los grandes eventos y las grandes ocasiones no lo serían, o no tendrían trascendencia, si no hubiesen sido concebidos apoyándose en grandes proyectos o si no hubiesen sido organizados, promovidos y secundados por personas (físicas o jurídicas) con la suficiente calidad humana como para transmitir toda la magnitud de esa idea y que ésta llegue a sensibilizar a los posibles interlocutores.
.
En nuestro mundo actual, aparentemente carente de sensibilidad, y que se mueve por criterios materialistas, las propuestas más deshumanizadas que sólo pretenden el banal materialismo, no perduran en nosotros y sólo las percibimos, de manera pasajera, como oportunidades desde nuestro lado más egoísta. Por el contrario, aquellas iniciativas que consiguen despertar nuestro lado humano y conmovernos, son las que más quedan en nuestro recuerdo y en nuestro corazón.
.
Este es el caso de la Fundació Ave María, muy apreciada en Sitges por su desinteresada labor que intenta llevar un poco de felicidad a personas con discapacidades psíquicas. También es el caso de Hotel Estela Barcelona – Hotel del Arte, que este pasado 29 de Mayo, ha cedido sus instalaciones para ofrecer una cena benéfica a fin de obtener los necesarios fondos con los que sufragar los gastos derivados de la adquisición de nuevos equipamientos para atender a 20 nuevas personas con discapacidad.
.
Las personas jurídicas implicadas en el evento fueron, pues, la fundación y el artístico hotel. Sin embargo, las personas jurídicas están integradas por personas físicas, y fueron precisamente éstas, las que hicieron de este evento un éxito rotundo en todos los sentidos. Los que estuvimos allí, jamás olvidaremos la gran calidad humana que se concentró en el acto.
.
Concretamente, desde estas líneas, quisiéramos agradecer el apoyo de ciertas personalidades del mundo de la cultura que se volcaron de manera desinteresada. Jordi LP nos sorprendió con su gran capacidad polifacética, llenando la noche con su cálido humor, su ingenio y con la profundidad de sus casi desconocidas dotes como cantante. También tuvo una destacada presencia el gran Dyango, quién emocionó a toda la audiencia con la extrema sensibilidad de su voz. Además, Dyango, demostró ser una persona con una humanidad fuera de lo normal, donando una de sus creaciones pictóricas al fondo artístico de la Fundació.
.
Dyango es, esencialmente, una persona con sensibilidad para el arte, así lo transmite con su voz, y con una de sus otras pasiones, quizás menos conocida, que es la pintura. Él es un creador pictórico dotado de increíbles recursos, gracias a su avidez investigadora y a sus ganas de comunicar su yo interior.
.
En concreto, la obra que ha donado al Ave Maria, es una pintura que nos sitúa en un escenario de motivos y cromatismos abstractos, en el que se recorta la figura de una gran cruz, rodeada de las letras que componen el nombre “Ave Maria” distribuidas de manera, aparentemente, aleatoria. El conjunto reúne en una sola obra, la visión más indefinida de la abstracción con la concreción de la figura aportada por la cruz. Lo abstracto nos habla de la capacidad del ser humano de llevar a cabo grandes acciones en torno a conceptos abstractos como pueda ser el amor a nuestro prójimo, mientras que la parte figurativa de la cruz dota de concreción la idea abstracta general, cohesionando toda la composición y centrando nuestra atención. Es como si todas las ideas abstractas que se hallan difundidas por la tela, encontrarán un sentido al relacionarlos con la cruz y las letras del “Ave María”. De hecho es así: la Fundación Ave María da luz a los deseos abstractos de mucha gente, materializa nuestro amor, haciéndolo llegar a las personas que más lo necesitan.
.
Esta obra se encuentra en Hotel Estela Barcelona, donde puede ser admirada por aquellas personas que así lo deseen. Dentro de un par de semanas, la obra de Dyango llegará a su destino final, el fondo de arte de la Fundación Ave María.
.
Desde aquí, nuestras felicitaciones y agradecimiento a la Fundación, al Hotel Estela, a Jordi LP, a Dyango y a todas aquellas personas que han dado apoyo a esta iniciativa con su colaboración o, simplemente, con su interés.
.
Ya lo decía el gran Rousseau, en el eterno debate de la Ilustración sobre la bondad del ser, “El ser humano es bueno por naturaleza, es la sociedad quien lo corrompe”. Nosotros, simplemente, añadiríamos que cuando las ideas son buenas, el ser humano es, sencillamente, extraordinario.
.

Joan Carles Vicente
Hotel del Arte

.

.

Artículo publicado en l'Eco de Sitges. Junio 2009

.

.

Fundació Ave Maria
c/ Artur Carbonell, 11
08870 Sitges - Barcelona

Spain
Tel.: 93 894 86 46
Fax.: 93 394 09 33
www.fundacio-avemaria.com

.

.

.

HOTEL ESTELA BARCELONA

Av. Port d’Aiguadolç, 8

08870 Sitges - Barcelona
Spain
Tel.: 93 811 45 45
www.hoteldelarte.com

CONCERTS DE MITJANIT 2009 - SITGES

El Festival Internacional de Música CONCERTS DE MITJANIT (Conciertos de Medianoche) de Sitges, nace en 2003 como una iniciativa de Port d’Aiguadolç de Sitges, con el objetivo de ofrecer una programación de música clásica y contemporánea diferente, que diera cabida a grandes intérpretes nacionales e internacionales, así como los más destacados jóvenes intérpretes. La cuidada programación de CONCERTS DE MITJANIT ha hecho siempre especial énfasis en el apoyo al patrimonio musical catalán y español, en las músicas de nueva

Click en la imagen para ampliar

creación y repertorios poco conocidos, sin olvidar, por ello, las obras de los grandes clásicos, dando como resultado una propuesta artística única, variada, pero coherente. CONCERTS DE MITJANIT ha creado, a lo largo de sus primeras cinco ediciones, un público fiel que valora por encima de todo la calidad de una programación fresca e innovadora.

.
La sexta edición de CONCERTS DE MITJANIT presenta una programación sobria y adaptada a las fuertes restricciones que está sufriendo la cultura en estos momentos de turbulencia económica, pero no por ello desprovista de la calidad y personalidad que han imperado en todas sus anteriores ediciones. Si bien este año existe una única línea de programación, puede observarse en la misma la continuidad de Petits Sons (Wimoweh) y Off Mitjanit (Salut Salon), así como de Palau Mitjanit.
.
Podemos destacar, como novedad importante, la incorporación del Centro de Diseño de Sitges como una de las nuevas sedes del Festival que se añade a las ya existentes. Este nuevo espacio polivalente de Sitges acogerá el esperado recital de las hermanas Labèque y nuestro concierto benéfico anual, englobado dentro del Projecte Integra, con el que el Festival pretende hacer accesible la música a las minorías más desfavorecidas.
.
El Hotel Estela Barcelona, situado en el mismo Puerto Deportivo de Aiguadolç, es una de las empresas y entidades amigas colaboradoras, dando su apoyo a ésta y a todas aquellas iniciativas de índole cultural, no en vano es conocido como el Hotel del Arte.

.

.
PROGRAMA DE CONCIERTOS

CONCERTS DE MITJANIT

FESTIVAL INTERNACIONAL DE MÚSICA - SITGES 2009
28 junio - 15 agosto
FUNDACIÓ CULTURAL PORT D’AIGUADOLÇ

.

.
28 junio - Ensemble Gaudí
Palau Maricel, Saló d’Or. 20.30 h.
.

.

.

.

.
5 julio - Laia Masramon. Piano
Palau Maricel, Saló d’Or. 20.30 h.
.

.

.

.

.
11 julio - Salut Salon
Bocana Port d’Aiguadolç. 22.30 h.
.

.

.

.

.
18 julio - Wimoweh. Concierto Infantil
Teatre Prado. 12.00 h.
.

.

.

.

.
25 julio - Sax-Sons
Palau Maricel, Saló d’Or. 23.00 h.
.

.

.

.

.

.
1 agosto - Ilya Maximov. Piano
Palau Maricel, Saló d’Or. 22.00 h.
.

.

.

.

.

.
6 agosto - Katia i Marielle Labèque. Pianos
Centre de Disseny de Sitges. 22.00 h.
.

.

.

.

.
8 agosto - Yukiko Akagi. Piano
Palau Maricel, Saló d’Or. 22.00 h.
.

.

.

.

.

.
15 agosto - Barcelona Sinfonietta
Centre de Disseny de Sitges. 22.00 h.

.

.

...

.

...

.
Datos facilitados por la Fundació Cultural Port d’Aiguadolç

.

.

.
Fundación Cultural Port d’Aiguadolç – Sitges
Sònia Felip Atserias
Torre Capitania, s/n
08870 Sitges – Barcelona
Spain
Tel.: 93 8942600
www.concertsdemitjanit.com
.

.

.
Dirección: Port d´Aiguadolç
08870 Sitges – Barcelona
Spain
Tel: 93 894 26 00
E-mail: info@portdesitges.com
www.portdesitges.com
.
.

.
HOTEL ESTELA BARCELONA
Av. Port d’Aiguadolç, 8
08870 Sitges - Barcelona
Spain
Tel.: 93 811 45 45
www.hoteldelarte.com

.

.

OFERTA 2x1

LIMITADA PARA LOS CLIENTES ALOJADOS EN HOTEL ESTELA BARCELONA

Solicite su pase en recepción

.

.CONSULTE NUESTRAS OFERTAS ESPECIALES DE FIN DE SEMANA

.
Pulse para hacer reservas

.

.

CURSOS DE VERANO 2009 EN SITGES

Click en la imagen para ampliar

.

Hotel Estela Barcelona, en colaboración con Escaan International School, han diseñado conjuntamente un “campamento” de verano dirigido a niños de hasta 16 años, con la peculiaridad de que ha sido especialmente pensado para los padres de los alumnos.
.
Se trata de que los padres gocen de cierta libertad, mientras sus hijos se divierten y aprenden. Así, se ofrece a los padres un alojamiento para una semana a un precio muy competitivo, y una amplia oferta de actividades outdoor: salidas en barco, visitas culturales, cursillo de golf, taller de pintura, cata de vinos, etc.

.
SUMMER CAMP ESCAAN 09

.

Click en la imagen para ampliar

.

Es un proyecto abierto a todos los niños/as desde 1 a 16 años.
.
Los programas del SUMMER CAMP están cuidadosamente diseñados para que los participantes disfruten del verano y aprendan de forma divertida y constructiva durante el periodo estival compartiendo experiencias, valores y amistades.

.
SUMARIO

.

Click en la imagen para ampliar

.

Horarios:
Mañana de 9:00 a 14:00
Todo el día de 9:00 a 16:00
Consultar servicio de permanencia.
Horario: 8.30 a 9.00 mañana
En las tarifas de todo el día está incluido el servicio de comedor.
.
Refuerzo Académico

Edades: Desde 12 -16 años.
Fechas: Del 09-07-2009 al 31-07-2009.
Objetivos: Clases de refuerzo académico y técnicas de estudio.
Horario de 10:00 a 12:00
Precio curso 250 €
Ref. Curso: RE09
.
Campus de Fútbol
Edades: Desde 3 - 9 años.
Fechas: Del 06-07-2009 al 31-07-2009.
Objetivos: Fomentar el desarrollo físico y el trabajo en equipo
Lengua de Instrucción: Castellano
Precio: Quincena Mes
Mañanas 230 € 360 €
Todo el día 280 € 460 €
Ref. Curso: CF09
.
Curso El Aventurero
Edades: Desde 8 - 12 años.
Fechas: Del 06-07-2009 al 31-07-2009.
Objetivos: Actividades para niños/as especialmente curiosos con su entorno y que estén interesados en vivir una aventura diaria.
Lengua de Instrucción: Castellano
Precio: Quincena Mes
Mañanas 240 € 390 €
Todo el día 290 € 490 €
Ref. Curso: CAV09
.
Curso de Castellano
Edades: Desde 3 -14 años.
Fechas: Del 06-07-2009 al 31-07-2009.
Objetivos: Familiarizarse con la lengua castellana y divertirse.
Precio: Quincena Mes
Mañanas 225 € 350 €
Todo el día 275 € 450 €
Ref. Curso: LCA09
.
Curso de Deportes
Edades: Desde 5 -16 años.
Fechas: Del 06-07-2009 al 31-07-2009.
Objetivos: Fomentar el desarrollo físico, el trabajo en equipo y el conocimiento de diferentes deportes.
Lengua de Instrucción: Castellano
Precio: Quincena Mes
Mañanas 190 € 300 €
Todo el día 240 € 400 €
Ref. Curso: CD09
.
Curso de Inglés
Edades: Desde 6 -14 años.
Fechas: Del 06-07-2009 al 31-07-2009.
Objetivos: Clases en inglés y diversión.
Precio: Quincena Mes
Mañanas 225 € 350 €
Todo el día 275 € 450 €
Ref. Curso: LIN09
.
Curso Summer is Fun
Edades: Desde 1 - 5 años.
Fechas: Del 06-07-2009 al 31-07-2009
Objetivos: Familiarizarse con la lengua Inglesa a través de actividades y juegos.
Precio: Quincena Mes
Mañanas 225 € 350 €
Todo el día 275 € 450 €
Ref. Curso: SM09
.
Inscripción
La solicitud de inscripción se puede remitir vía fax 93 894 20 72,

e-mail: information@escaan.com o por correo a la secretaría de ESCAAN.

.

Pulse para más información sobre los cursos

..

CONSULTE NUESTROS PRECIOS ESPECIALES PARA ESTAS VACACIONES

Pulse para hacer reservas
Pulse para ver imágenes del hotel

.

.
.

.

ESCAAN
Pg Isaac Albéniz, s/n
Urb. Vallpineda
08870 Sitges
Barcelona, Spain
Tel: 93 8942040
Fax: 93 8942072
information@escaan.com
www.escaan.com

.

.

HOTEL ESTELA BARCELONA
Av. Port d’Aiguadolç, 8
08870 Sitges - Barcelona
Spain
Tel.: 93 811 45 45
www.hoteldelarte.com

LOS MEJORES VINOS Y CAVAS DEL PENEDES A RITMO DE JAZZ - 2009

viJazz Penedès
.

.

¿Qué és? Un acontecimiento festivo y participativo dónde se dan a conocer los mejores vinos y cavas del Penedès a ritmo de Jazz: -Una gran feria de vinos y cavas elaborados en la zona del Penedès. -Conciertos de jazz gratuitos de artistas de primer nivel mundial -Numerosas actividades paralelas : catas comentadas, visitas a bodegas, maridajes, brass bands y espectáculos en la calle, etc... ¿Cuándo se celebra? Se celebrará los días 3, 4 y 5 de Julio de 2009 con el siguiente horario: - La feria de vinos permanecerá abierta desde las 17:30h hasta la 1:30h . -El viernes 3 i el sábado 4, los conciertos empezarán a las 21:00h y el domingo 5, a las 20:00h. ¿ Dónde está ubicado ? Tendrá lugar en el centro histórico de Vilafranca del Penedès -La feria de vinos se ubicará en la “Rambla de Nostra Senyora”. -El escenario principal de los conciertos seguirá en la emblemática plaza Jaume I. ¿ Quién lo organiza? El Caixa Penedès ViJazz es una iniciativa de la Academia Tastavins del Penedès . Organiza: . HOTEL ESTELA BARCELONA Av. Port d’Aiguadolç, 8 08870 Sitges - Barcelona Spain Tel.: 93 811 45 45 www.hoteldelarte.com

VERBENA DE SAN JUAN: AYER, HOY Y SIEMPRE - SITGES

Click en la imagen para ampliar

.

Se trata de una fiesta muy antigua que se celebra en muchos lugares de Europa, y es una tradición arraigada en muchos lugares de España y Portugal, para celebrar la llegada del solsticio de verano en torno a hogueras purificadoras, también se conmemora el aniversario del nacimiento de San Juan Bautista que nació el 24 de junio. Nótese que la fiesta se celebra la noche que va del 23 al 24 de junio, aunque en realidad la noche más corta corresponde con el solsticio de verano, el 21 de junio.

.

La fiesta de San Juan se celebra en lugares tan distantes como Finlandia y Argentina. En zonas del Atlántico europeo (Inglaterra, Asturias y Galicia por ejemplo) también se celebraba el día 28, San Pedro, una fiesta similar, y se sigue celebrando aún en varios lugares de la costa como la Ría de Arousa.
.
En la mayoría de los lugares esta celebración consiste en quemar muebles y trastos viejos en la calle.

.

.EN LA ANTIGÜEDAD

En la Antigüedad, el cielo —considerado morada de los dioses— tenía un papel fundamental en la vida de aquellas gentes, y todo lo que en él ocurría era interpretado como signos divinos. Y de la misma manera que la llegada de la primavera era una señal de renovación y de inicio —incluso el primitivo calendario romano comenzaba en el mes de martius, ‘marzo’— la llegada del solsticio de verano era una señal negativa. El hecho de que a partir de aquél momento los días fuesen cada vez más cortos y que la oscuridad le ganase terreno a la luz, no tenía buena interpretación. Por ello realizaban una serie de ritos con la finalidad de contrarrestar ese efecto negativo. Uno de estos antiguos ritos solares paganos consistía en la confección de unas cocas de forma redondeada con un agujero en el centro (como el actual roscón) simbolizando el disco solar, que comían al raso remojada en vino dulce.
.
Los romanos salían esa noche a recoger verbena —planta arbustiva de la misma familia que la hierba luisa— con la que adornaban sus casas y jardines al considerarla la hierba de la fortuna. Estando aquí el origen del nombre de la celebración y, quizás, el origen de las ristras de papelillos y farolillos de colores con el que adornamos el lugar de la fiesta.
.
También realizaban hogueras con la pretensión de aumentar el ardor del Sol y alejar las tinieblas, protegiendo así sus casas de la entrada de seres malignos y de enfermedades, invocando con su luz y calor aquellos aspectos positivos como el amor y la fertilidad de mujeres y tierras. Fuego purificador sobre el que se saltaba para atraer la buena fortuna y en el que se quemaban objetos de mal recuerdo para eliminar su efecto negativo y poder renacer libres de ellos.
.
La celebración duraba toda la noche y no se dejaba de cantar y bailar y hacer mucho ruido, para alejar así a los malos espíritus. Adoptando posteriormente —con la llegada a Europa de la pólvora desde Oriente— el uso de cohetes y petardos que, indudablemente, producían mucho más ruido.
.
El proceso de cristianización asimiló la fiesta pagana a la festividad de San Juan Bautista y así hasta nuestros días.

“REVETLLA DE SANT JOAN” EN SITGES

Sitges también celebrará y vivirá la noche más corta de año de manera especial, y en la localidad se podrá vivir la fiesta con las costumbres tradicionales para darle la bienvenida a esta estación del año.

Por las calles de Sitges y en diferentes barrios, se pueden encontrar varios puntos donde aún se hacen hogueras (consistentes en muebles y trastos viejos) y el ruido de los cohetes y petardos no cesa durante todo el día, pero el núcleo de la celebración se encuentra ya una semana antes en el barrio del “Poble Sec”. En la ,no hace mucho tiempo, renovada Plaza Catalunya se instala la feria donde se puede disfrutar de diversas atracciones para todos los gustos y edades (autos de choque, caballitos, tómbolas, etc...). Las noches anteriores a la del 23 ya se celebran bailes en la plaza, y se elige a la "Pubilla del Poble Sec" que luego participará en el concurso para la elección de "Pubilla de Sitges" aunque para vivir del todo la fiesta, se tiene que llegar a la noche del 23, ahora si, en esa misma plaza, se celebra la tradicional verbena de Sant Joan, donde no falta la música al aire libre, el baile, el cava y la tradicional "coca de Sant Joan" mientras se disfruta de un espléndido castillo de fuegos artificiales.
.
La animación no cesa hasta la llegada del amanecer, y no sólo se puede disfrutar de la fiesta en la Plaza Catalunya, ya que muchas otras entidades y locales de Sitges organizan verbenas donde poder empezar el verano de la mejor manera posible.

.
Preparaos para una noche movida y ruidosa…
.

¿DÓNDE ALOJARSE?

El Hotel Estela Barcelona – Hotel del Arte, pone a su servicio toda su experiencia y, estudia cada caso particular para adaptarse a las necesidades concretas en cada ocasión. A través de su departamento de marketing, el hotel ha elaborado una promoción con una oferta especial para esta Verbena de San Juan.
.

.

Con una situación privilegiada, en primera línea de mar frente a la pequeña cala de La Marina y junto al puerto deportivo de Aiguadolç, el hotel es uno de los destinos preferidos por particulares y empresas de todo el mundo para celebrar sus vacaciones y convenciones.

.

El artístico hotel les propone disfrutar de un entorno de Mar y Arte.

.
.

CONSULTE NUESTROS PRECIOS ESPECIALES
Pulse para hacer reservas

Pulse para ver imágenes del hotel

.

HOTEL ESTELA BARCELONA
Av. Port d’Aiguadolç, 8
08870 Sitges - Barcelona
Tel.: 93 8114545
Fax: 93 8114546
www.hotelestela.com

AGENDA DE ACTIVIDADES DE JUNIO 2009 - SITGES

.

Un mes ple d’activitats

.

El mes de juny arriba a Sitges amb força amb un gran ventall d’activitats lúdiques i culturals. A tall d’exemple, dins la programació de Preludi 09. Art i música hi ha una exposició del pintor Romà Vallés i un concert benèfic de Macaco i Calima el 6 de juny. El cap de setmana del 13 de juny se celebra la festivitat de Corpus i Sitges es cobrirà de flors i catifes. A finals de mes, comença una nova edició del Festival Internacional de música de Sitges Concerts de Mitjanit que s’allargara tot el mes de juliol.

.
Tant Preludi 09. Art i Música com del Festival Internacional de música de Sitges Concerts de Mitjanit formen part de la marca paraigües Sitges, Vila de festivals.

.

Un mes repleto de actividades

.
El mes de junio llega con fuerza a Sitges con un gran abanico de actividades lúdicas y culturales. A modo de ejemplo, dentro de la programación de Preludi 09. Art i música hay una exposición del pintor Romà Vallés y un concierto benéfico de Macaco y Calima el 6 de junio. El fin de semana del 13 de junio se celebra la festividad de Corpus y Sitges se llenará de flores y alfombras. A finales de mes, arranca una nueva edición del Festival Internacional de música de Sitges Concerts de Mitjanit que se prolongará durante todo el mes de julio.

.
Tanto Preludi 09. Art i Música como el Festival Internacional de música de Siges Concerts de Mitjanit forman parte de la marca paraguas Sitges, Vila de festivals.

.

Actividades - Activitats

.

Preludi 09. Art i Música
06/06 - 20h
Concert solidari / Concierto solidario
Macaco / Calima
Esplanada / Explanada de l’Atlàntida. Camí del Golf
Venda d’entrades / Venta de entradas: Telentradas Caixa Catalunya / El Corte Inglés / Botiga / Tienda Groove Records (C. Major, 43 de Sitges).
Preu / precio: 18.00€

..

01/06-05/07
“El món trencat” de ROMÀ VALÉS
Exposició. / Exposición.
Edifici Miramar. C. de la Davallada, 12. C. Fonollar, 19, Sala Capella de la Fundació Ave Maria / Sala Capilla de la Fundación Ave María, Av . Artur Carbonell, 11
De dilluns a divendres / De Lunes a Viernes: 10-14h.
Dissabtes, diumenges i festius / Sábados, Domingos y festivos: 11-14h / 18-21h.
.

Corpus cristi / Corpus cristi
12/06 - 20h
Inauguració de la 70ª Exposició Nacional de Clavells, la 19a Mostra de Bonsais. Lectura del tradicional “Pregó del Clavell”
Inauguración de la 70ª Exposición de Claveles, la 19 Muestra de Bonsais. Lectura del tradicional “Pregón del Clavel”
SOCIETAT RECREATI VA EL RETIRO. c. àngel vidal, 13
L’exposició restarà oberta al públic del 13/06 al 21/06.
La exposición estará abierta al público del 13/06 al 21/06.
.

13/06 - 19h
Sortida dels Gegants de la Vila, els Gegants Moros i els Gegants Americanos
Salida de los Gigantes de la Villa, los Gigantes Moros y los Americanos
Plaça de l’Ajuntament i recorregut pels carrers més cèntrics de la vila

Plaza del Ayuntamiento y recorrido por las calles más céntricas del municipio

.

14/06
Confecció de catifes des de la matinada fins a les 12 del migdia

Confección de alfombras desde la madrugada hasta las 12 del mediodía

.

.

10 -15h
“L’Ou com balla”
PALAU MARICEL, C. FONOLAR, S/N
.

19.30H
Missa Solemne / Misa Solemne
Esglèsia Parroquial de Sant Bartomeu i Santa Tecla
Iglesia Parroquial de Sant Bartomeu y Santa Tecla
.

20.30h aprox.
Processó del Santíssim Sagrament, acompanyat pels Gegants de Sitges, els infants que enguany han fet la Primera Comunió les pubilles i els feligresos
Procesión del Santísimo Sacramento, acompañado por los Gigantes de Sitges, los niños que este año hacen la Primera Comunión, las “Pubillas” y los feligreses
Recorregut / Recorrido: Pl. del Baluard, Pl. Miquel Utrillo, Fonollar, Baluard Vidal Quadras, Barcelona, Santiago Rusiñol, Jesús, Cap de la Vila, Major, Pl. de l’Ajuntament, Pl. del Baluard
.

21/06 - 19h
Acte oficial de repartiment de premis i diplomes d’agraïment i participació. Cloenda de les Festes de Corpus 2009
Acto oficial de reparto de premios y diplomas de agradecimiento y participación. Clausura de las Fiestas de Corpus 2009
SOCIETAT RECREATI VA EL Retiro. C. ÀNGEL VIDAL, 13
.

Sant Joan / San Juan
20/06 - 22h
Sopar-ball popular amb l’orquestra Montecarlo. Presentació de la Pubilla del Poble Sec
Cena-baile popular con la orquesta Montecarlo. Presentación de la “Pubilla del Poble Sec”
Plaça de Catalunya
.

23/06 - 14h
Esclat de Morterets / Lanzamiento de Cohetes
Plaça de Catalunya
.

23h
Castell de focs i Revetlla de Sant Joan
Fuegos Artificiales y Verbena de San Juan
Orquestra Cadaqués i Fem Festa amb Disco Mobil
Orquesta Cadaqués y Fem Festa con Disco Móbil
Plaça de Catalunya

.

23/06
Sopar i Revetlla de Sant Joan
Cena y Verbena de San Juan
Jardins El Retiro / Jardines El Retiro. C. Àngel Vidal, 17
Info: 938 940 137

.

23/06 - 22.30h
Revetlla de Sant Joan
Verbena de San Juan
Jardins / Jardines Casino Prado. C. Francesc Gumà, 6
Info: 938 943 110

.

24/06 - 9.30h
Missa / Misa
Hospital Sant Joan Baptista. Pl. de l’Hospital, s/n

.

11h
Missa Concelebrada en honor al Sant Patró Sant Joan Baptista
Misa Concelebrada en honor al Patrón Sant Joan Baptista
Esglèsia de Sant Joan / Iglesia de Sant Joan.
Pl.de Sant Joan Baptista
Seguidament, Ballada de Sardanes a càrrec de la Cobla Sitgetana i Amics de la Sardana
Seguidamente, Bailada de Sardanas a cargo de la Cobla sitgetana y Amics de la Sardana.
Hospital Sant Joan Baptista. Pl. de l’Hospital, s/n

.

18.30h
Trobada Infantil amb el grup d’animació Dansim-Dansand
Encuentro infantil con el grupo de animación Dansim-Dansand
Plaça de Catalunya

.

22h
Concert d´havaneres / Concierto de habaneras
Grup / Grupo: Barcarola
Plaça de Catalunya

.

20-25/06 18-21h
Exposició de treballs manuals
Exposición de trabajos manuales
Associació de Dones de Sitges

.
Visites guiades - Visitas guiadas
.

07/06 - 11h
Ruta Modernista / Ruta Modernista
Aquesta ruta permet admirar les cases dels americanos, aquells sitgetans que des de finals del s. XVIII i fins el primer terç del s. XX van emigrar a Cuba a la recerca de fortuna i que, amb la seva tornada a la vila, van invertir en la construcció d’edificis i mansions.

.

Esta ruta permite admirar las casas de los americanos, aquellos ciudadanos de Sitges que desde finales del s. XVIII y hasta el primer tercio del s. XX emigraron a Cuba en busca de fortuna y que a su vuelta, invirtieron en la construcción de edificios y mansiones en la ciudad.

.

Sortida: Plaça de l’Estació / salida: Plaza de la Estación
Durada aprox. / Duración aprox.: 2h (Inclou visita Museu Cau Ferrat / Incluye visita Museo Cau Ferrat)
Preu / Precio: 10.00€
Cal fer reserva al telèfon / Es necesario reservar al teléfono: 619 793 199 (AGIS)
Idioma: castellà / castellano

.

14/06, 28/06 - 11h
Ruta dels Americanos
Ruta de los Americanos
A mitjans del segle XIX, milers de joves del Garraf van marxar cap a les Antilles amb el somni de fer fortuna. El retorn dels que van assolir èxit en l’aventura d’ultramar, anomenats americanos, marcà de ple el poble i obriren Sitges cap el futur.

.

A mediados del siglo XIX, miles de jóvenes del Garraf marcharon a las Antillas con el sueño de hacer fortuna. El retorno de los que consiguieron el éxito en la aventura de ultramar, llamados americanos, marcó el pueblo y abrieron Sitges hacia el futuro.

.

Sortida: Plaça de l’Estació / salida: Plaza de la Estación
Durada aprox. / Duración aprox.: 2h (Inclou Malvasia / Incluye Malvasía)
Preu / Precio: 10.00€
Cal fer reserva al telèfon / Es necesario reservar al teléfono: 619 793 199 (AGIS)
Idioma: 14/06 (català /catalán), 26/06 (castellà / castellano)

..

21/06 - 11h
Ruta del Cementiri de Sitges
Ruta del Cementerio de Sitges
La ruta del cementiri va molt lligada amb els americanos, ja que van ser ells els primers en fer-se una sepultura monumental. En el cementiri podrem copsar, un bon exemple d’aquesta escultura monumental funerària per arquitectes destacats com: Enric Sagnier, Josep Maria Martino Arroyo... i escultors com Josep Llimona, Frederic Marés...
.

La ruta del Cementerio va muy relacionada con los americanos, ya que fueron ellos los primeros en hacerse una sepultura monumental. En el cementerio podremos ver, un buen ejemplo de esta escultura monumental funeraria por arquitectos destacados como: Enric Sagnier, Josep Maria Martino Arroyo... y escultores como Josep Llimona, Frederic Marés...
.

Sortida: església parroquial / salida: iglesia parroquial
Durada aprox. / Duración aprox.: 2h
Preu / Precio: 10.00€
Cal fer reserva al telèfon / Es necesario reservar al teléfono: 619 793 199 (AGIS)
Idioma: castellà / castellano

.

26/06 - 11h
Visita guiada a la Biblioteca Santiago Rusiñol
Biblioteca Santiago Rusiñol. Pl. Ajuntament, s/n
Cal reserva prèvia / Es necesario reservar al 938 941 149
.

Conciertos - Concerts

.

07/06 - 11h
30a Mostra de Joves Intèrprets
30ª Muestra de Jóvenes Intérpretes
Casino Prado. C. Francesc Gumà, 6

.

19/06
Recital del Cor Literari del Garraf
Recital del Corazón Literario del Garraf
El Retiro. C. Àngel Vidal, 13
Entrada lliure. / Entrada libre.

.

21/06 - 18h
Concert d’Orgue / Concierto de Órgano
A càrrec / A cargo: Saskia Roures
Església Parroquial / Iglesia Parroquial. Pl. Baluard, s/n

.

21/06 - 18h
Dia de la Música / Día de la Música
Concert Escola Municipal de Música Montserrat Almirall
Concierto Escuela Municipal de Música Montserrat Almirall
Racó de la Calma

.

28/06 - 21h
Inauguració Concerts de Mitjanit. Ensemble Gaudí. Flauta, violí i piano
Inauguración Concerts de Mitjanit. Ensemble Gaudí. Flauta, violín y piano
Saló d’or. Palau Maricel. c. fonollar, s/n

.

Parque natural del Garraf

Parc natural del Garraf

.
Els itineraris guiats a peu al Parc Natural del Garraf permeten conèixer d’una manera relaxada i acurada la gran varietat de paisatges, colors i formes d’aquest espai natural i/o aprofundir en el coneixement del seu patrimoni natural i cultural (història, geologia, botànica, fauna, etc.)
.

Los itinerarios guiados a pie por el Parque Natural del Garraf permiten conocer de una manera relajada la gran variedad de paisajes, colores y formas de este espacio natural y profundizar en el conocimiento de su patrimonio natural y cultural (histórica, geología, botánica, fauna, etc.)

.

Informació i reserves/ Información y reservas:
Jafra Natura: 627 978 566 / www.jafranatura.com / info@jafranatura.com
Oficina d’informació / Oficina información La Sala-Olivella: 938 968 465
Petit Casal de Begues: 936 392 509
Oficina Informació / Oficina Información La Pleta: 935 970 892 / 935 971 819
Preus: 3.00€ per persona / Nens de 5 a 12 anys i majors de 65 anys i membres del “Cercle d’amics dels parcs naturals” 2.00€
Precios: 3.00€ por persona / Niños de 5 a 12 años y mayores de 65 años y miembros del “Cercle d’amics dels parcs naturals” 2.00€

.

.

07/06 - 11h
“Jafre i la pota de cavall” / “Jafre y la pota de cavall”
Turisme de Sitges (C. Sínia Morera, 1)
.

14/06 - 11h
“Els Colls-Miralpeix: platges de còdols, coves i penyassegats”
“Los “Colls-Miralpeix”: playas de guijarros, cuevas y acantilados”
Turisme de Sitges (C.Sínia Morera, 1)

.

21/06 - 11h
“El camí de les Costes: transformació del paisatge litoral”
“El camino de las Costas: transformación del paisaje litoral”
La Pleta. Centre d’Informació del Parc / La Pleta, Centro de Información del Parque (Ctra. de Ratpenat a Plana Novella, Km. 3.5)

.

28/06 - 11h
“El Puig d’en Boronet: mirador de Sitges”
“El Puig d’en Boronet: mirador de Sitges”
Turisme de Sitges (C. Sínia Morera, 1)

.

01-30/06
Art i cultura tibetana / Arte y cultura tibetana
Tel.: 902 503 353 / www.monjesbudistas.org / garraf@monjesbudistas.org
MUSEU PALAU NOVELLA / MUSEO PALAU NOVELLA
De dimarts a divendres a les 12h, 17h. Dissabtes, diumenges i festius a les 12h, 13h, 14h, 16h, 17h, 18h. De Martes a Viernes a las 12h, 17h. Sábados, Domingos y festivos a las 12h, 13h, 14h, 16h, 17h, 18h.

.

Sardanas - Sardanes

.

07/06 - 12h
L’Aplec de la Trinitat
Cobla / Grupo: Sitgetana
Ermita de la Santíssima Trinitat

.

24/06 - 12h
Audició-ballada de Sardanes / Audición-bailada de Sardanas
Cobla / Grupo: Sitgetana
Jardins / jardines Hospital Sant Joan Baptista
.

Para niños - Per a nens

.

L’hora del conte - La hora del cuento
05/06 - 17.30h
“Aquells gegantarros, gegantassos…” Carles Alcoy
Infants a partir dels 6 anys. / Niños a partir de 6 años.
Biblioteca J. Roig I Raventós. Pl. Catalunya, s/n

.

12/06 - 17.30h
Les butxaques del mar / Los bolsillos del mar
Ada Cusidó
Infants a partir dels 3 anys. / Niños a partir de 3 años.
Biblioteca J. Roig I Raventós. Pl. Catalunya, s/n

.

13/06 11-14h
Portes obertes a Sitges Playgroup
Puertas abiertas en Sitges Playgroup
L’ únic lloc a Sitges on pots quedar-te i jugar amb el teu nen. Vine a veure tot el que et pot oferir Sitges Playgroup. Un matí de diversió gratuïtes: inclòs manualitats, dansa, titelles i contes (només nens de 0-5 anys)
.

El único lugar de Sitges donde te puedes quedar a jugar con tu hijo. Ven a ver todo lo que puede ofrecerte Sitges Playgroup. Una mañana llena de diversiones gratuitas: incluye manualidades, danza, marionetas i cuentos (sólo niños de 0-5 años)
Pau Barrabeig, 16

.

19/06 - 17.30h
Hora del conte i entrega de diplomes de la marató de lectura

Hora del cuento y entrega de diplomas de la maratón de lectura
Biblioteca J. Roig I Raventós. Pl. Catalunya, s/n

.

Para jóvenes - Per a joves

.

Vine a les aules d’Estudi! / Ven a las aulas de Estudio!
Tens exàmens? Necessites concentració? Vine a estudiar a les Aules d’Estudi.

Tienes exámenes? Necesitas concentración? Ven a estudiar a las Aulas de Estudio

08, 09, 10, 15, 16, 17, 22, 23, 29, 30/06, 01/07
Nou Pins Vens / Nuevo Pins Vens. C. Cardenal Vidal i Barraquer
Dilluns, dimarts i dimecres / Lunes, Martes y Miércoles: 10-14h - 05, 06, 07, 12, 13, 14, 19, 20, 21, 26, 27, 28/06, 03, 04, 05/07
Edifici Miramar. C. Fonollar, s/n
Divendres / Viernes: 20-24h. Dissabtes / Sábados: 10-14h / 16-01h. Diumenges / Domingos: 11-14h / 16-24h.

.

Arte - Art

.

Exposicions - Exposiciones
01/06-21/06
Valentina Jerina
Estudi / Estudio Vidal. C. d’en Bosc

.

01/06-30/06
“ZOOM SUBMARÍ”, una mirada a l’Antàrtida i al Mediterrani
“ZOM SUBMARINO”, una mirada a la Antártida y al Mediterráneo
Centre d’Estudis del Mar. Pg. Marítim, 72
De dilluns a diumenge: 10-14h. Excepte Dimecres. Entrada lliure
De Lunes a domingo: 10-14h. Excepto Miércoles. Entrada libre

.

01/06-29/06
“Els Romans a Sitges” / “Los Romanos en Sitges”
Escorxador de Sitges. C. de Joan Maragall, 36
Divendres / Viernes: 18-20.30h. Dissabtes / Sábados: 11-14h / 18-20.30h. Diumenges / Domingos: 11-14h.

.

01/06-30/06
Carmelo Palomero (India) & Fernando Alonso (N.Y.) “Dos objectius enfocant dos mons: L’Índia i Nova York”

“Dos objetivos enfocando dos mundos: La India y Nueva York”
Fotografies. / Fotografías.

..

Josep Puigmartí
Pintures. / Pinturas.
.

“La Sima de las Penúltimas Inocencias”: Llibre amb litografies de / libro con litografías de Josep Mª Subirachs i textos / y textos de Camilo Jose Cela

.

Ricardo Moraga
“Puntes de Sitges”
Pintures. / Pinturas.

.

Joan Abelló
Pintures. / Pinturas.

.

HOTEL ESTELA BARCELONA. Av . Port Aiguadolç, 8

.

01/06-05/07
Alfred Pujol
Olis. / Óleos.
HOTEL ESTELA BARCELONA. Av . Port Aiguadolç, 8
.

01/06-03/06
“La novel·la romàntica” / “La novela romántica”
Biblioteca Santiago Rusiñol. Pl. Ajuntament, s/n
De dilluns a divendres: 16.30-20h. Dijous i divendres: 10-14h.
De Lunes a Viernes: 16.30-20h. Jueves y Viernes: 10-14h.
.

01/06-07/06
Activitats artístiques dels Residents de la Fundació Ave Maria
Actividades artísticas de los Residentes de la Fundación Ave María
Mercat Vell. pl. de l’ajuntament, s/n
Dimecres a divendres / Miércoles a Viernes: 18-21h. Dissabtes i diumenges / Sábados y Domingos: 10-14h / 17-21h. Dilluns i dimarts: tancat / Lunes y Martes: cerrado

..

01/06-14/06
Exposició d’Arcadi Mas i Fontdevila
Exposición de Arcadi Mas i Fontdevila
Dibuixos. / Dibujos.
Espai / Espacio Cultural Pere Stämpfli. C. d’en Bosc, 9
.

05/06-03/07
Col·lectiu Blauet: Mostra de Paisatges
Colectivo Blauet: Muestra de Paisajes
Format per gent de Sitges, Ribes i Vilanova interessats bàsicament en estudiar i plasmar artísticament la bellesa dels paisatges i de la natura.
Formado por gente de Sitges, Ribes y Vilanova interesados básicamente en estudiar y plasmar artísticamente la belleza de los paisajes y de la naturaleza.
Biblioteca Santiago Rusiñol. Pl. de l’Ajuntament, s/n
Dilluns a divendres / Lunes a Viernes: 16.30-20h.
Dijous i divendres / Jueves y Viernes: 10-14h

.

Galeries d’art - Galerías de arte

.

01/06-03/07
Tàpies, obra gràfica / obra gráfica
Àgora 3. C. Nou, 20
De dilluns a divendres: 16-20h. Dissabtes: 11-14h / 16-20h. Diumenges: 11-14h.
De Lunes a Viernes: 16-20h. Sábados: 11-14h / 16-20h. Domingos: 11-14h.

.

06/06-06/07
Isabel García-Munté “Expressions” / “Expresiones”
Pintures. / Pinturas.
Àgora 3. C. Nou, 20
De dilluns a divendres: 16-20h. Dissabtes: 11-14h / 16-20h. Diumenges: 11-14h.
De Lunes a Viernes: 16-20h. Sábados: 11-14h / 16-20h. Domingos: 11-14h.

.

01/06-30/06
ANKA MANSHUSEN: Art fotogràfic. / Arte fotográfico.
C. Sant Pere, 20

.

01/06-30/06
Col·lectiva. Artistes residents “Sitges, el plaer dels sentits”
Colectiva. Artistas residentes “ Sitges, el placer de los sentidos”
Pintura, escultura, ceràmica i fotografía.
Pintura, escultura, cerámica y fotografía.
Apartamento 037 / Art Gallery. C. Sant Pau, 37
De dimarts a diumenge: 11-14h / 17.30-21h. De Martes a Domingo: 11-14h / 17.30-21h.

.

01/06-30/06
Carmen Nicolás
Pintures. / Pinturas.
Carmen Nicolás. C. Bonaire, 9
De dilluns a dissabte: 10-14h / 17.30-20.30h. Diumenges: 10-14h.
De lunes a sábado: 10-14 / 17.30-20.30h. Domingos: 10-14 h.

.

01/06-30/06
Col·lectiva. Pintures / Colectiva. Pinturas
Els Quatre Gats. C. Sant Pau, 13
De dilluns a divendres: 18-20.30h. Dissabtes:12-14h / 18-20.30h. Diumenges: 12-14h.
De Lunes a Viernes: 18-20.30h. Sábados: 12-14h. / 18- 20.30h. Domingos: 12-14h.

.

01/06-18/06
Aguilar Moré: Pintures. / Pinturas.
Foz. C. Sant Bartomeu, 15
De dimarts a dissabte: 11-14 h / 17-20.30 h. Diumenges i festius: 11-14h.
De Martes a Sábado: 11-14 h / 17-20.30 h. Domingos y festivos: 11-14h.